Die Begegnungen der Kunsthandwerke des Kulturerbes
**Organisiert von der Gemeinde Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville und ihrem Partner, dem Campus für Berufe und Qualifikationen der Exzellenz im Bereich Kunsthandwerk und Kulturerbe unt
Conditions
L'accès au village des métiers d'art et des formations, aux tables rondes et à la concertation citoyenne est gratuit pour tous.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© NEWTOM PHOTO VIDEO
Organisiert von der Gemeinde Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville und ihrem Partner, dem Campus des Métiers et des Qualifications d'Excellence Métiers d’Art et Patrimoine Hauts-de-France, unter der Schirmherrschaft der französischen Nationalkommission für die UNESCO.
Eine Programmgestaltung, die der Aufwertung des gebauten und ungebauten Erbes gewidmet ist.
Dorf der Kunsthandwerke und Schulungen (von Donnerstag bis Sonntag, 10-18 Uhr)
• Zahlreiche lokale und regionale Kunsthandwerker: Glasliste, Tischler, Buchbinder, Steinmetz, Lapidar, Marker, Keramiker ... ;
• Regionale Institutionen der Exzellenz: die französischen Ateliers de la Sellerie und die École du cuir (Epagny); Die Ateliers Vauban (Arras), der Kunstkoron (Lens), die Compagnons du Devoir und die Tour de France;
• Ausbildungsstätten für Kunst- und Bauberufe
• Belichtungswerkstätten - Elsa Falempin, Beleuchter aus Frankreich: Samstag & Sonntag (2-stündige Workshops - begrenzte Anzahl an Plätzen)
Samstag 9:30-12:30 : Bürgerbeteiligung animiert von der Vereinigung "Gold in den Händen" rund um die Rolle der manuellen Intelligenz in der Gesellschaft
Die runden Tische
Samstag
• 14 Uhr - Die Kunsthandwerker, Erbauer neuer territorialer Dynamiken
• 16 Uhr - Know-how und Weitergabe: Erfahrungsberichte
Sonntag
• 14:30 Uhr - Großprojekte: Welche Herausforderungen müssen bewältigt werden?
• 16h30 - Know-how im ökologischen Zeitalter neu erfinden: zwischen Übertragung und Innovation von Praktiken und Materialien
The Meeting of Heritage Crafts
**Organized by the municipality of Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville and its partner, the Campus des Métiers et des Qualifications d'Excellence Métiers d'Art et Patrimoine under the .
Conditions
L'accès au village des métiers d'art et des formations, aux tables rondes et à la concertation citoyenne est gratuit pour tous.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© NEWTOM PHOTO VIDEO
Organized by the municipality of Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville and its partner the Campus des Métiers et des Qualifications d'Excellence Métiers d'Art et Patrimoine Hauts-de-France, under the patronage of the French national commission for UNESCO.
A program dedicated to the enhancement of built and unbuilt heritage.
Village of arts and crafts and training (from Thursday to Sunday, 10h-18h)
• Many local and regional art craftsmen: list stained glass, cabinetmaker, bookbinder, stonemason, lapidary, marker, ceramist...;
• Regional institutions of excellence: the Ateliers Français de la Sellerie and the Epagny leather school; Les Ateliers Vauban (Arras), Le Coron des arts (Lens), the Compagnons du Devoir and the Tour de France;
• Training institutions for crafts and construction
• Illumination workshops - Elsa Falempin, illustrator from France: Saturday & Sunday (2-hour workshops - limited number of places)
Saturday 9:30-12:30 : Citizen consultation animated by the association "De l'or dans les mains" around the place of manual intelligence in society
The Round Tables
Saturday
• 2 PM - Craftsmen, builders of new territorial dynamics
• 4 PM - Know-how and transmission: cross-testimonies
Sunday
• 14:30 - Major projects: what challenges to address them?
• 16:30 - Reinventing know-how in an environmentally friendly time: between transmission and innovation of practices and materials
Gli incontri dei mestieri d'arte del patrimonio
**Organizzate dal comune di Neuville-sous-Montreuil, dalla Chartreuse di Neuville e dal suo partner, il Campus dei Mestieri e delle Qualifiche d'Eccellenza Mestieri d'Arte e Patrimonio sotto il...
Conditions
L'accès au village des métiers d'art et des formations, aux tables rondes et à la concertation citoyenne est gratuit pour tous.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© NEWTOM PHOTO VIDEO
Organizzate dal comune di Neuville-sous-Montreuil, la Chartreuse di Neuville e il suo partner, il Campus des Métiers et des Qualifications d'Excellence Métiers d'Art et Patrimoine Hauts-de-France, sotto il patronato della commissione nazionale francese per l'UNESCO.
Una programmazione dedicata alla valorizzazione del patrimonio costruito e non.
Villaggio dei mestieri d'arte e delle formazioni (dal giovedì alla domenica, dalle 10 alle 18)
• Numerosi artigiani d'arte locali e regionali: elenco di vetrate, ebanista, rilegatore, tagliapietre, lapidario, marcatore, ceramista ...;
• Istituzioni regionali di eccellenza: gli Ateliers Français de la Sellerie e l'École du cuir (Epagny); Les Ateliers Vauban (Arras), Le Coron des arts (Lens), i Compagnons du Devoir e del Tour de France;
• Istituti di formazione per le arti e i mestieri edili
• Laboratori di illuminazione - Elsa Falempin, illuminista francese: sabato e domenica (laboratori di 2 ore - posti limitati)
Sabato 9:30-12:30 : Concertazione con i cittadini animata dall'associazione "De l'or dans les mains" attorno al ruolo dell'intelligenza manuale nella società
Le tavole rotonde
Sabato
• ore 14 - Gli artigiani d'arte, costruttori di nuove dinamiche territoriali
• 16.00 - Know-how e trasmissione: testimonianze incrociate
Domenica
• alle 14:30 - Grandi progetti: quali sfide affrontare?
• alle 16:30 - Reinventare il know-how nell'era ecologica: tra trasmissione e innovazione di pratiche e materiali
Les Rencontres des Métiers d'art du Patrimoine
**Organisées par la commune de Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville et son partenaire le Campus des Métiers et des Qualifications d'Excellence Métiers d'Art et Patrimoine sous le de la …
Conditions
L'accès au village des métiers d'art et des formations, aux tables rondes et à la concertation citoyenne est gratuit pour tous.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© NEWTOM PHOTO VIDEO
Organisées par la commune de Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville et son partenaire le Campus des Métiers et des Qualifications d'Excellence Métiers d'Art et Patrimoine Hauts-de-France, sous le patronnage de la commission nationale française pour l'UNESCO.
Une programmation dédiée à la valorisation du patrimoine bâti et non bâti.
Village des métiers d'art et des formations (du jeudi au dimanche, 10h-18h)
• De nombreux artisans d'art locaux et régionaux : vitrail liste, ébéniste, relieur, tailleur de pierre, lapidaire, marqueteur, céramiste ... ;
• Des institutions régionales d'excellence : les Ateliers Français de la Sellerie et l'École du cuir (Epagny) ; Les Ateliers Vauban (Arras), Le Coron des arts (Lens), les Compagnons du Devoir et du Tour de France ;
• Des établissements de formation aux métiers d'art et du bâtiment
• Ateliers enluminure - Elsa Falempin, enlumineur de France : samedi & dimanche (ateliers de 2h - nombre de place limité)
Samedi 9h30-12h30 : Concertation citoyenne animée par l'association « De l'or dans les mains" autour de la place de l'intelligence manuelle dans la société
Les Tables rondes
Samedi
• 14h - Les artisans d'art, bâtisseurs de nouvelles dynamiques territoriales
• 16h - Savoir-faire et transmission : témoignages croisés
Dimanche
• 14h30 - Chantiers d'envergure : quels défis pour les relever ?
• 16h30 - Réinventer les savoir-faire à l'heure écologique : entre transmission et innovation de pratiques et de matériaux
Los encuentros de los oficios artísticos del patrimonio
**Organizadas por la comuna de Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville y su socio el Campus de Oficios y Cualificaciones de Excelencia Artesanías y Patrimonio bajo el...
Conditions
L'accès au village des métiers d'art et des formations, aux tables rondes et à la concertation citoyenne est gratuit pour tous.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© NEWTOM PHOTO VIDEO
Organizadas por la comuna de Neuville-sous-Montreuil, La Chartreuse de Neuville y su socio el Campus des Métiers et des Qualifications d'Excellence Métiers d'Art et Patrimoine Hauts-de-France, bajo el patrocinio de la comisión nacional francesa para la UNESCO.
Una programación dedicada a la valorización del patrimonio construido y no construido.
Aldea de oficios artísticos y de formación (de jueves a domingo, 10h-18h)
• Numerosos artesanos de arte locales y regionales: lista de vidrieras, ebanista, encuadernador, tallador de piedra, lapidario, marcapasos, ceramista ...;
• Instituciones regionales de excelencia: los talleres franceses de la sellería y la escuela del cuero (Epagny); Los talleres Vauban (Arras), el Corón de las Artes (Lens), los compañeros del Deber y del Tour de Francia;
• Centros de formación en artes y oficios de la construcción
• Talleres de iluminación - Elsa Falempin, iluminadora de Francia: sábado y domingo (talleres de 2 horas - número limitado de plazas)
Sábado 9:30-12:30 : Concertación ciudadana animada por la asociación "Del oro en las manos" alrededor del lugar de la inteligencia manual en la sociedad
Las mesas redondas
Sábado
• 14h - Los artesanos, constructores de nuevas dinámicas territoriales
• 16h - Know-how y transmisión: testimonios cruzados
Domingo
• 14h30 - Obras de envergadura: ¿cuáles son los desafíos para afrontarlos?
• 16h30 - Reinventar el saber hacer en la era ecológica: entre transmisión e innovación de prácticas y materiales
