Wasserstraßen und Kanäle von Calais, lebendiges Erbe aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft?
Montag 14., Dienstag 15., Donnerstag 17\. und Freitag 18\. September.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 14h00
Conditions
Environ 4 km. 1 classe max par demi-journée, de 9h00 à 11h30 ou de 14h00 à 16h30 (adaptable en fonction des disponibilités et des contraintes des établissements). Réservation obligatoire (25 personnes max).
© Association Citoyennes et Citoyens du Calaisis pour le Climat (4C)
Montag 14., Dienstag 15., Donnerstag 17. und Freitag 18. September.
Spaziergang zu Fuß, um die Bedeutung der Wasserstraßen und Kanäle für Calais zu verstehen. Sie werden eine Pumpstation, ein verstecktes Aquädukt und die Sammelkanäle sehen, deren Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (Umwelt, Tourismus...) besprochen werden.
▶ Start: Fitnessstudio Quai de la Moselle ▶ Flussbasis ▶ Kanalende Zitadelle ▶ Bassin des Chasses ▶ Risban ▶ Pumpstation Paradis (Streckenende), 62100 Calais
Association Citoyennes et Citoyens du Calaisis pour le Climat (4C)
Wateringues and the canals of Calais, living heritage past, present and future?
Monday 14, Tuesday 15, Thursday 17 and Friday 18 September.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 14h00
Conditions
Environ 4 km. 1 classe max par demi-journée, de 9h00 à 11h30 ou de 14h00 à 16h30 (adaptable en fonction des disponibilités et des contraintes des établissements). Réservation obligatoire (25 personnes max).
© Association Citoyennes et Citoyens du Calaisis pour le Climat (4C)
Monday 14, Tuesday 15, Thursday 17 and Friday 18 September.
Walk to understand the importance of Wateringues and canals for Calais. You will see a pumping station, a hidden aqueduct, the collecting channels whose past, present and future (environment, tourism...) will be discussed.
▶ Departure: Gym Quai de la Moselle ▶ River base ▶ Citadel canal end ▶ Hunting basin ▶ Risban ▶ Paradis pumping station (end of the route), 62100 Calais
Citizens' Association of Calaisis for the Climate (4C)
Wateringues et canaux de Calais, patrimoine vivant passé, présent et futur?
Lunedì 14, martedì 15, giovedì 17 e venerdì 18 settembre.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 14h00
Conditions
Environ 4 km. 1 classe max par demi-journée, de 9h00 à 11h30 ou de 14h00 à 16h30 (adaptable en fonction des disponibilités et des contraintes des établissements). Réservation obligatoire (25 personnes max).
© Association Citoyennes et Citoyens du Calaisis pour le Climat (4C)
Lunedì 14, martedì 15, giovedì 17 e venerdì 18 settembre.
Passeggiata a piedi per comprendere l'importanza delle Wateringues e dei canali per Calais. Vedrete una stazione di pompaggio, un acquedotto nascosto, canali collettori di cui si parlerà del passato, presente e futuro (ambiente, turismo...).
▶ Partenza: Palestra Quai de la Moselle ▶ Base fluviale ▶ Estremità canale cittadella ▶ Bacino delle Cacasses ▶ Risban ▶ Stazione di pompaggio Paradis (fine percorso), 62100 Calais
Associazione dei cittadini del Calais per il clima (4C)
Wateringues et canaux de Calais, patrimoine vivant passé, présent et futur ?
Lundi 14, mardi 15, jeudi 17 et vendredi 18 septembre.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 14h00
Conditions
Environ 4 km. 1 classe max par demi-journée, de 9h00 à 11h30 ou de 14h00 à 16h30 (adaptable en fonction des disponibilités et des contraintes des établissements). Réservation obligatoire (25 personnes max).
© Association Citoyennes et Citoyens du Calaisis pour le Climat (4C)
Lundi 14, mardi 15, jeudi 17 et vendredi 18 septembre.
Balade à pied pour comprendre l'importance des Wateringues et des canaux pour Calais. Vous verrez une station de pompage, un aqueduc caché, les canaux collecteurs dont on évoquera le passé, le présent et le futur (environnement, tourisme...).
▶ Départ : Salle de sport Quai de la Moselle ▶ Base fluviale ▶ Extrémité canal citadelle ▶ Bassin des Chasses ▶ Risban ▶ Station de pompage Paradis (fin du parcours), 62100 Calais
Association Citoyennes et Citoyens du Calaisis pour le Climat (4C)
Wateringues et canaux de Calais, patrimoine vivant passé, présent et futur?
Lunes 14, martes 15, jueves 17 y viernes 18 de septiembre.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 14h00
Conditions
Environ 4 km. 1 classe max par demi-journée, de 9h00 à 11h30 ou de 14h00 à 16h30 (adaptable en fonction des disponibilités et des contraintes des établissements). Réservation obligatoire (25 personnes max).
© Association Citoyennes et Citoyens du Calaisis pour le Climat (4C)
Lunes 14, martes 15, jueves 17 y viernes 18 de septiembre.
Paseo a pie para entender la importancia de las Wateringues y los canales para Calais. Verá una estación de bombeo, un acueducto oculto, canales colectores cuyo pasado, presente y futuro (medio ambiente, turismo...).
▶ Salida: Gimnasio Quai de la Moselle ▶ Base fluvial ▶ Extremo canal ciudadela ▶ Bassin des Chasses ▶ Risban ▶ Estación de bombeo Paradis (final del recorrido), 62100 Calais
Asociación de Ciudadanas y Ciudadanos del Calais por el Clima (4C)
