Traditioneller Konvwe-Workshop und im Konvwe-Yoyo (Senioren)
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet der Workshop "Mein Geheimnis, meine Finger", moderiert von Marcelle Hendrick, eine Einführung in das traditionelle Konvwe und das Konvwe yo
Vendredi 18 septembre, 08h30
Conditions
Places limitées à 10 participants (séniors)
© Mon secret, mes doigts
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet der Workshop "Mein Geheimnis, meine Finger", moderiert von Marcelle Hendrick, eine Einführung in das traditionelle Konvwe und das Konvwe yoyo, ein ikonisches Know-how des guyanischen kreolischen Erbes. Die Teilnehmer werden die Geschichte des Konvwè kennenlernen und die Techniken der Zusammenstellung von bunten Stoffen erlernen, um Stücke zu schaffen, die von traditionellen Bettlaken, Kleidern und Accessoires inspiriert sind. Dieser gesellige Workshop wird die Kreativität, die Weitergabe und den Austausch von handwerklichem Know-how in den Mittelpunkt stellen.
Traditional konvwè and yoyo konvwè workshop (seniors)
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the workshop "Mon secret, mes doigts", led by Marcelle Hendrick, offers an introduction to traditional konvwè and yoyo konvwè
Vendredi 18 septembre, 08h30
Conditions
Places limitées à 10 participants (séniors)
© Mon secret, mes doigts
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the workshop "Mon secret, mes doigts", led by Marcelle Hendrick, offers an introduction to traditional konvwè and konvwè yoyo, emblematic savoir-faire of Guyanese Creole heritage. Participants will discover the history of konvwè and learn the techniques of assembling colorful fabrics to make pieces inspired by traditional sheets, dresses and accessories. This friendly workshop will showcase creativity, the transmission and sharing of artisanal know-how.
Atelier konvwe tradizionale e al konvwe yoyo (senior)
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, il workshop "Il mio segreto, le mie dita", animato da Marcelle Hendrick, propone un'introduzione al konvwe tradizionale e al konvwe yoyo
Vendredi 18 septembre, 08h30
Conditions
Places limitées à 10 participants (séniors)
© Mon secret, mes doigts
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, il workshop "Mon secret, mes doigts", animato da Marcelle Hendrick, propone un'introduzione al konvwe tradizionale e al konvwe yoyo, know-how emblematico del patrimonio creolo guianese. I partecipanti impareranno la storia del konvwe e le tecniche di assemblaggio dei tessuti colorati per realizzare pezzi ispirati alle lenzuola, ai vestiti e agli accessori tradizionali. Questo laboratorio conviviale metterà in risalto la creatività, la trasmissione e la condivisione del know-how artigianale.
Atelier konvwè traditionnel et au konvwè yoyo (séniors)
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’atelier « Mon secret, mes doigts », animé par Marcelle Hendrick, propose une initiation au konvwè traditionnel et au konvwè yoyo
Vendredi 18 septembre, 08h30
Conditions
Places limitées à 10 participants (séniors)
© Mon secret, mes doigts
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’atelier « Mon secret, mes doigts », animé par Marcelle Hendrick, propose une initiation au konvwè traditionnel et au konvwè yoyo, savoir-faire emblématique du patrimoine créole guyanais. Les participants découvriront l’histoire du konvwè et apprendront les techniques d’assemblage de tissus colorés pour réaliser des pièces inspirées des draps, robes et accessoires traditionnels. Cet atelier convivial mettra à l’honneur la créativité, la transmission et le partage des savoir-faire artisanaux.
Taller konvwe tradicional y konvwe yoyo (seniors)
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el taller «Mi secreto, mis dedos», dirigido por Marcelle Hendrick, propone una iniciación al konvwe tradicional y al konvwe yoyo
Vendredi 18 septembre, 08h30
Conditions
Places limitées à 10 participants (séniors)
© Mon secret, mes doigts
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el taller «Mi secreto, mis dedos», dirigido por Marcelle Hendrick, propone una iniciación al konvwe tradicional y al konvwe yoyo, saber hacer emblemático del patrimonio criollo guyanés. Los participantes descubrirán la historia del konvwe y aprenderán las técnicas de ensamblaje de telas coloridas para realizar piezas inspiradas en sábanas, vestidos y accesorios tradicionales. Este taller amistoso pondrá de relieve la creatividad, la transmisión y el intercambio de los conocimientos artesanales.
