Führung durch die Getreidemühle in Gundershoffen
Besuchen Sie die alte Mehlmühle in Gundershoffen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Visites toutes les demi-heures, par groupe de 15 personnes maximum
©LaMironde
Besuchen Sie die alte Mehlmühle in Gundershoffen.
Zwischen einem Arm des Falkesteinerbachs und einem industriell genutzten Kanal gelegen, wurde die Mühle in den 60er Jahren modernisiert und war bis 1995 in Betrieb.
Ein großer Teil der Maschinen, die zur Herstellung des Mehls verwendet werden, sind noch sichtbar und ermöglichen es, bei den Besichtigungen den gesamten industriellen Prozess nachzuvollziehen.
Die kostenlosen Führungen beginnen alle halbe Stunde von 14 bis 18 Uhr am Fuße der Mühle.
Guided tour of the flour mill in Gundershoffen
Come and visit the old flour mill of Gundershoffen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Visites toutes les demi-heures, par groupe de 15 personnes maximum
©LaMironde
Come and visit the old flour mill of Gundershoffen.
Located between an arm of the Falkesteinerbach, and a canal dedicated to industrial activity, the mill was modernized in the 1960s and was in operation until 1995.
A good part of the machines used to produce flour are still visible, and make it possible to trace the entire industrial process during visits.
The free guided tours start every half hour from 14h to 18h at the foot of the mill.
Visita guidata al mulino a farina di Gundershoffen
Visita l'antico mulino a farina di Gundershoffen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Visites toutes les demi-heures, par groupe de 15 personnes maximum
©LaMironde
Visita l'antico mulino a farina di Gundershoffen.
Situato tra un braccio del Falkesteinerbach e un canale dedicato all'attività industriale, il mulino è stato modernizzato negli anni '60 ed è rimasto in funzione fino al 1995.
Una buona parte delle macchine utilizzate per la produzione della farina sono ancora visibili e permettono di rintracciare, durante le visite, l'intero processo industriale.
Le visite guidate gratuite iniziano ogni mezz'ora dalle 14 alle 18 partendo ai piedi del mulino.
Visite guidée du moulin à farine de Gundershoffen
Venez visiter l'ancien moulin à farine de Gundershoffen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Visites toutes les demi-heures, par groupe de 15 personnes maximum
©LaMironde
Venez visiter l'ancien moulin à farine de Gundershoffen.
Situé entre un bras du Falkesteinerbach, et un canal dédié à l'activité industrielle, le moulin a été modernisé dans les années 60 et a été en activité jusqu'en 1995.
Une bonne part des machines servant à la production de la farine sont encore visibles, et permettent de retracer, lors des visites, l'ensemble du procédé industriel.
Les visites guidées gratuites démarrent toutes les demi-heures de 14h à 18h en partant au pied du moulin.
Visita guiada al molino de harina de Gundershoffen
Visite el antiguo molino de harina de Gundershoffen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Visites toutes les demi-heures, par groupe de 15 personnes maximum
©LaMironde
Visite el antiguo molino de harina de Gundershoffen.
Situado entre un brazo del Falkesteinerbach y un canal dedicado a la actividad industrial, el molino fue modernizado en los años 60 y estuvo en funcionamiento hasta 1995.
Una buena parte de las máquinas utilizadas para la producción de harina todavía son visibles, y permiten rastrear, durante las visitas, todo el proceso industrial.
Las visitas guiadas gratuitas comienzan cada media hora desde las 14:00 hasta las 18:00, saliendo al pie del molino.
