Archäologie des westlichen Irans
Eine Reise ins Herz des alten Iran
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©BNU
Eine Reise ins Herz des alten Iran
Ein thematischer Rundgang durch 5000 Jahre Geschichte, von den Anfängen der urbanen Zivilisation bis zur Sassanidendynastie, dank einer außergewöhnlichen Sammlung von mehr als 100 Objekten, die vom Louvre-Museum in La Bnu aufbewahrt werden. Grenzgebiet Mesopotamiens, Durchgangszone der Handelsstraßen, die auf das iranische Plateau führen, Grenzgebiet zwischen einem mediterranen Asien und einem zentralasiatischen oder indischen Raum, dem iranischen Westen und insbesondere der Region um den Standort Susa, sah seine Geschichte von Einflüssen und manchmal Eingriffen seiner verschiedenen Nachbarn und der dort entwickelten Kulturen geprägt.
Archaeology of the Iranian West
A journey to the heart of ancient Iran
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©BNU
A journey to the heart of ancient Iran
A thematic journey through 5,000 years of history, from the beginnings of urban civilization to the Sassanid dynasty, thanks to an exceptional collection of more than 100 objects deposited by the Louvre Museum at the Bnu. The border area of Mesopotamia, the area of trade routes leading to the Iranian plateau, the border area between Mediterranean Asia and Central or Indian Asia, Western Iran, and especially the region around the site of Susa, has seen its history punctuated by influences, and sometimes interference, from its various neighbors and the cultures that have developed there.
Archeologia dell'Iran occidentale
Un viaggio nel cuore dell'antico Iran
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©BNU
Un viaggio nel cuore dell'antico Iran
Un percorso tematico attraverso 5000 anni di storia, dagli inizi della civiltà urbana fino alla dinastia sasanide, grazie a una collezione eccezionale di oltre 100 oggetti depositati dal museo del Louvre a la Bnu. Zona di frontiera della Mesopotamia, zona di passaggio delle vie commerciali che sfociano nell'altopiano iraniano, zona di confine tra un'Asia mediterranea e un'Asia centrale o indiana, l'Iran occidentale e in particolare la regione intorno al sito di Susa, ha visto la sua storia ritmata da influenze, e talvolta interferenze, provenienti dai suoi diversi vicini e dalle culture che si sono sviluppate lì.
Archéologie de l’Ouest iranien
Un voyage au cœur de l'Iran ancien
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©BNU
Un voyage au cœur de l'Iran ancien
Un parcours thématique à travers 5000 ans d'histoire, des débuts de la civilisation urbaine jusqu'à la dynastie sassanide, grâce à une exceptionnelle collection de plus de 100 objets déposés par le musée du Louvre à la Bnu. Zone frontalière de la Mésopotamie, zone de passage des voies commerciales débouchant du plateau iranien, zone frontière entre une Asie méditerranéenne et une Asie centrale ou indienne, l'Ouest iranien, et tout particulièrement la région autour du site de Suse, a vu son histoire rythmée par des influences, et parfois des ingérences, venant de ses différents voisins et des cultures qui s'y sont développées.
Arqueología del oeste de Irán
Un viaje al corazón del antiguo Irán
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©BNU
Un viaje al corazón del antiguo Irán
Un recorrido temático a través de 5000 años de historia, desde los inicios de la civilización urbana hasta la dinastía sasánida, gracias a una excepcional colección de más de 100 objetos depositados por el museo del Louvre en la Bnu. Zona fronteriza de Mesopotamia, zona de paso de las vías comerciales que desembocan en la meseta iraní, zona fronteriza entre un Asia mediterránea y un Asia central o india, el oeste iraní, y muy particularmente la región alrededor del emplazamiento de Susa, ha visto su historia marcada por influencias, y a veces interferencias, procedentes de sus diferentes vecinos y de las culturas que se han desarrollado allí.
