Entdecken Sie ein authentisches Mosellan-Haus aus dem 17\. Jahrhundert
Besuchen Sie dieses authentische Bauernhaus aus dem 17\. Jahrhundert und entdecken Sie, wie unsere Vorfahren auf dem Land lebten.
©Fabienne Linet - Connexion tourisme Freyming-Merlebach
Besuchen Sie ein authentisches Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert und erfahren Sie, wie unsere Vorfahren auf dem Land lebten.
"Inspiration entsteht dort, wo das Gedächtnis kostbar erhalten bleibt." Wenn das Erbe zu einer Quelle der Inspiration wird, erzählen die Wände eine Geschichte und die Künstler enthüllen ihre Farben. Das Haus Güth wurde so zu einer Werkstatt, dann zu einem Modell, bevor es zum Zentrum der Kreationen wurde. Werke, die aus der Begegnung zwischen Kunst und Kulturerbe entstanden sind, werden präsentiert. Diese und andere Werke, die Sie entdecken werden, wurden von Irina Hoerner und ihren treuen Schülern der Accademia Plastica Naboria geschaffen.
Discover an authentic Moselle house from the 17th century
Come visit this authentic 17th century peasant house and discover how our ancestors lived in the countryside.
©Fabienne Linet - Connexion tourisme Freyming-Merlebach
Come visit an authentic 17th century peasant house and discover how our ancestors lived in the countryside.
"Inspiration is born where memory is carefully preserved." When heritage becomes a source of inspiration, walls tell a story and artists reveal the colours. The Güth House thus turned into a workshop, then into a model, before becoming the setting of creations. Works, born from the meeting between Art and Heritage will be presented. These and other creations that you will discover, were created by Irina Hoerner and her loyal students of the Plastica Naboria Academy.
Scopri un'autentica casa della Mosella del XVII secolo
Venite a visitare questa autentica casa contadina del XVII secolo e scoprire come vivevano i nostri antenati in campagna.
©Fabienne Linet - Connexion tourisme Freyming-Merlebach
Venite a visitare un'autentica casa contadina del XVII secolo e scoprire come vivevano i nostri antenati in campagna.
"L'ispirazione nasce dove la memoria è custodita con cura." Quando il patrimonio diventa fonte di ispirazione, i muri raccontano una storia e gli artisti ne rivelano i colori. La Maison Güth si è così trasformata in atelier, poi in modello, prima di diventare uno scrigno di creazioni. Saranno presentate opere nate dall'incontro tra arte e patrimonio. Queste e altre creazioni che scoprirete sono state realizzate da Irina Hoerner e dai suoi fedeli allievi dell'Accademia Plastica Naboria.
Découvrez une authentique maison mosellane du XVIIème siècle
Venez visiter cette authentique maison paysanne du XVIIème siècle et découvrir comment nos ancêtres vivaient à la campagne.
©Fabienne Linet - Connexion tourisme Freyming-Merlebach
Venez visiter une authentique maison paysanne du XVIIème siècle et découvrir comment nos ancêtres vivaient à la campagne.
« L'inspiration naît là où la mémoire est précieusement préservée. » Lorsque le patrimoine devient source d'inspiration, les murs racontent une histoire et les artistes en révèlent les couleurs. La Maison Güth s'est ainsi transformée en atelier, puis en modèle, avant de devenir l'écrin de créations. Des œuvres, nées de la rencontre entre l'Art et le Patrimoine seront présentées. Ces œuvres et d'autres créations que vous découvrirez, ont été réalisées par Irina Hoerner et ses fidèles élèves de l'Académie Plastica Naboria.
Descubra una auténtica casa mosellana del siglo XVII
Venga a visitar esta auténtica casa de campo del siglo XVII y descubra cómo vivían nuestros antepasados en el campo.
©Fabienne Linet - Connexion tourisme Freyming-Merlebach
Visite una auténtica casa campesina del siglo XVII y descubra cómo vivían nuestros antepasados en el campo.
"La inspiración nace donde la memoria está preservada con esmero". Cuando el patrimonio se convierte en fuente de inspiración, los muros cuentan una historia y los artistas revelan sus colores. La Maison Güth se transformó así en taller, luego en modelo, antes de convertirse en un écrin de creaciones. Se presentarán obras nacidas del encuentro entre el arte y el patrimonio. Estas obras y otras creaciones que descubrirá, fueron realizadas por Irina Hoerner y sus fieles alumnos de la Academia Plastica Naboria.
