Workshop "Verkleidung des Ritters"
Wer hat nicht davon geträumt, ein Ritter zu werden, mit oder ohne Rüstung von 35 kg? Die Verkleidung des Ritters ist ein zeitloser Moment...
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Martine Franck
Wer hat nicht davon geträumt, ein Ritter zu werden, mit oder ohne Rüstung von 35 kg? Die Verkleidung des Ritters ist ein zeitloser Moment...
Die Freiwilligen, die das Schloss von Guirbaden restaurieren, bieten Ihnen an, die Unterseite eines Kleides zu entdecken, dessen Komplexität man nicht ahnt.
Bei gutem Wetter.
Workshop "Dressing the knight"
Who hasn’t dreamed of becoming a knight, with or without 35 kg armor? The knight’s clothing is a timeless moment...
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Martine Franck
Who hasn’t dreamed of becoming a knight, with or without 35 kg armor? The knight’s clothing is a timeless moment...
The volunteers who restore the castle of Guirbaden offer you to discover the underside of a dress, whose complexity we do not suspect.
Subject to favourable weather conditions.
Workshop "Vestire il cavaliere"
Chi non ha sognato di diventare cavaliere, con o senza armatura da 35 kg? L'abbigliamento del cavaliere è un momento fuori dal tempo...
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Martine Franck
Chi non ha sognato di diventare cavaliere, con o senza armatura da 35 kg? L'abbigliamento del cavaliere è un momento fuori dal tempo...
I volontari che restaurano il castello di Guirbaden vi propongono di scoprire il sottofondo di un travestimento, di cui non si sospetta la complessità.
Soggetto a condizioni meteo favorevoli.
Venez assister à l'habillage des chevaliers
L'habillage des chevaliers est un moment hors du temps...
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Martine Franck
L'habillage des chevaliers est un moment hors du temps...
A 11h - 13h - 15h, assistez à l'habillage de nos chevaliers.
Les bénévoles qui restaurent le château de Guirbaden vous proposent de découvrir les dessous d'un habillage, dont on ne se doute pas de la complexité.
Le tout sous réserve de météo favorable bien sûr !
Taller "Vestirse del caballero"
¿Quién no ha soñado con convertirse en caballero, con o sin armadura de 35 kg? El vestido del caballero es un momento fuera del tiempo...
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Martine Franck
¿Quién no ha soñado con convertirse en caballero, con o sin armadura de 35 kg? El vestido del caballero es un momento fuera del tiempo...
Los voluntarios que restauran el castillo de Guirbaden le proponen descubrir las entrañas de un vestido, cuya complejidad no se puede imaginar.
Sujeto a condiciones climáticas favorables.
