Familienspiel: Die magische Quelle von Ostwald
Einer alten Legende zufolge sollen die Barbarossa-Piraten die Magie der geheimnisvollen Quelle von Ostwald gestohlen haben, bevor sie sie in eine unzugängliche Truhe gesperrt haben! Geführt von den Wa
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Places limitées. Version pédestre ou à vélo. À partir de 6 ans accompagné (version vélo conseillée à partir de 10 ans). Réservation sur place directement.
©madknacks
Einer alten Legende zufolge sollen die Barbarossa-Piraten die Magie der geheimnisvollen Quelle von Ostwald gestohlen haben, bevor sie sie in eine unzugängliche Truhe gesperrt haben! Geführt von den Feen der Ostwaldgewässer, gehen Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad und lösen Sie eine Reihe von Rätseln durch den Gerigsee und den Wald der Nachtweid, um der Quelle ihre vergessenen Kräfte zurückzugeben. Ein familienfreundliches und spielerisches Abenteuer, das Folklore, Kulturerbe und die emblematischen Wasserlandschaften vereint, die die Geschichte der Stadt prägen.
Family treasure hunt: The Magic Spring of Ostwald
According to an ancient legend, the pirates of Barbarossa stole the magic of the mysterious source of Ostwald before locking it in a chest impossible to open! Guided by the fairies of the waters...
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Places limitées. Version pédestre ou à vélo. À partir de 6 ans accompagné (version vélo conseillée à partir de 10 ans). Réservation sur place directement.
©madknacks
According to an ancient legend, the pirates of Barbarossa stole the magic of the mysterious source of Ostwald before locking it in a chest impossible to open! Guided by the fairies of the waters of Ostwald, go on foot or by bike to solve a series of puzzles through the pond of the Gerig and the forest of the Nacht weid, in order to give back to the source its forgotten powers. A family and fun adventure combining folklore, heritage and discovery of the iconic aquatic landscapes that shape the history of the city.
Gioco di pista in famiglia: La fonte magica di Ostwald
Secondo un'antica leggenda, i pirati di Barbarossa avrebbero rubato la magia della misteriosa sorgente di Ostwald prima di rinchiuderla in una cassaforte impossibile da aprire! Guidati dalle fate dell
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Places limitées. Version pédestre ou à vélo. À partir de 6 ans accompagné (version vélo conseillée à partir de 10 ans). Réservation sur place directement.
©madknacks
Secondo un'antica leggenda, i pirati di Barbarossa avrebbero rubato la magia della misteriosa sorgente di Ostwald prima di rinchiuderla in una cassaforte impossibile da aprire! Guidati dalle fate delle acque di Ostwald, partite a piedi o in bicicletta per risolvere una serie di enigmi attraverso lo stagno del Gerig e la foresta della Nachtweid, al fine di restituire alla fonte i suoi poteri dimenticati. Un'avventura familiare e giocosa che unisce folklore, patrimonio e scoperta dei paesaggi acquatici emblematici che plasmano la storia della città.
Jeu de piste familial : La Source magique d'Ostwald
Selon une ancienne légende, les pirates de Barberousse auraient dérobé la magie de la mystérieuse source d'Ostwald avant de l'enfermer dans un coffre impossible à ouvrir! Guidés par les fées des eaux…
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Places limitées. Version pédestre ou à vélo. À partir de 6 ans accompagné (version vélo conseillée à partir de 10 ans). Réservation sur place directement.
©madknacks
Selon une ancienne légende, les pirates de Barberousse auraient dérobé la magie de la mystérieuse source d'Ostwald avant de l'enfermer dans un coffre impossible à ouvrir! Guidés par les fées des eaux d'Ostwald, partez à pied ou à vélo résoudre une série d'énigmes à travers l'étang du Gerig et la forêt de la Nachtweid, afin de rendre à la source ses pouvoirs oubliés. Une aventure familiale et ludique mêlant folklore, patrimoine et découverte des paysages aquatiques emblématiques qui façonnent l'histoire de la ville.
Juego de pista familiar: La fuente mágica de Ostwald
Según una antigua leyenda, los piratas de Barbarroja robaron la magia de la misteriosa fuente de Ostwald antes de encerrarla en un cofre imposible de abrir! Guiados por las hadas de las aguas...
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Places limitées. Version pédestre ou à vélo. À partir de 6 ans accompagné (version vélo conseillée à partir de 10 ans). Réservation sur place directement.
©madknacks
Según una antigua leyenda, los piratas de Barbarroja robaron la magia de la misteriosa fuente de Ostwald antes de encerrarla en un cofre imposible de abrir! Guiados por las hadas de las aguas de Ostwald, salga a pie o en bicicleta para resolver una serie de acertijos a través del estanque de Gerig y el bosque de la Nachtweid, con el fin de devolver a la fuente sus poderes olvidados. Una aventura familiar y lúdica que combina folclore, patrimonio y descubrimiento de los paisajes acuáticos emblemáticos que dan forma a la historia de la ciudad.
