Die Entdeckung des Palais des Comtes de Champagne
Erleben Sie eine atemberaubende Tour durch ein einzigartiges Gebäude der alten Champagne!
Samedi 19 septembre, 14h30, 16h00
Conditions
Groupes limités à 19 personnes avec inscription OBLIGATOIRE à patrimoine-paysage@ville-chaumont.fr (visites samedi et dimanche à 14h30 et 16h). Carte d’identité obligatoire car accès à la partie judiciaire.
© Ville de Chaumont
Erleben Sie eine atemberaubende Tour durch ein einzigartiges Gebäude der alten Champagne!
Neben dem Donjon und dem Museum, die ansonsten für diese Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet sind, wird der Teil im Obergeschoss, der seit 800 Jahren der Justiz vorbehalten ist, ausnahmsweise zu diesem Anlass geöffnet sein.
Discovering the Palace of the Counts of Champagne
Attend an astonishing visit of a unique building of the old Champagne!
Samedi 19 septembre, 14h30, 16h00
Conditions
Groupes limités à 19 personnes avec inscription OBLIGATOIRE à patrimoine-paysage@ville-chaumont.fr (visites samedi et dimanche à 14h30 et 16h). Carte d’identité obligatoire car accès à la partie judiciaire.
© Ville de Chaumont
Attend an astonishing visit of a unique building of the old Champagne!
In addition to the dungeon and the museum, which are also open for these European Heritage Days, the part upstairs that has been devoted to justice for 800 years will be opened exceptionally for the occasion.
Alla scoperta del Palazzo dei conti della Champagne
Partecipate a una visita straordinaria di un edificio unico dell'antica Champagne!
Samedi 19 septembre, 14h30, 16h00
Conditions
Groupes limités à 19 personnes avec inscription OBLIGATOIRE à patrimoine-paysage@ville-chaumont.fr (visites samedi et dimanche à 14h30 et 16h). Carte d’identité obligatoire car accès à la partie judiciaire.
© Ville de Chaumont
Partecipate a una visita straordinaria di un edificio unico dell'antica Champagne!
Oltre al dungeon e al museo aperti anche per queste Giornate europee del patrimonio, la parte del piano superiore che è stata affidata alla giustizia per 800 anni sarà aperta eccezionalmente per l'occasione.
À la découverte du Palais des comtes de Champagne
Assistez à une visite étonnante d’un édifice unique de l’ancienne Champagne !
Samedi 19 septembre, 14h30, 16h00
Conditions
Groupes limités à 19 personnes avec inscription OBLIGATOIRE à patrimoine-paysage@ville-chaumont.fr (visites samedi et dimanche à 14h30 et 16h). Carte d’identité obligatoire car accès à la partie judiciaire.
© Ville de Chaumont
Assistez à une visite étonnante d’un édifice unique de l’ancienne Champagne !
Outre le donjon et le musée ouverts par ailleurs pour ces Journées Européennes du Patrimoine, la partie à l’étage qui est dévolue à la justice depuis 800 ans sera ouverte exceptionnellement pour l’occasion.
Descubrir el Palacio de los condes de Champaña
Disfrute de una impresionante visita a un edificio único de la antigua Champagne!
Samedi 19 septembre, 14h30, 16h00
Conditions
Groupes limités à 19 personnes avec inscription OBLIGATOIRE à patrimoine-paysage@ville-chaumont.fr (visites samedi et dimanche à 14h30 et 16h). Carte d’identité obligatoire car accès à la partie judiciaire.
© Ville de Chaumont
Disfrute de una impresionante visita a un edificio único de la antigua Champagne!
Además del calabozo y el museo abiertos por otras ocasiones para estas Jornadas Europeas del Patrimonio, la parte de la planta superior que ha estado en manos de la justicia durante 800 años estará abierta excepcionalmente para la ocasión.
