Führung durch das Baccialu-Museum
Mit einem bemerkenswerten Blick auf das Gebiet, ist das BACCIALU ein altes Kantonshaus, das in ein Museum zur Interpretation des Agriates umgewandelt wurde.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation auprès de Maxime PIANA. Lieu de RDV : parking du Baccialu, RD 81, route de l'Agriate, Santu Petru di Tenda
.
© Collectivité de Corse
Mit einem bemerkenswerten Blick auf das Gebiet, ist das BACCIALU ein altes Kantonshaus, das in ein Museum zur Interpretation des Agriates umgewandelt wurde.
Die Kommentare zu diesem Naturschutzgebiet werden sich auf die Geschichte dieser Mikro-Region, ihre Flora und Fauna beziehen. Der Tag wird von Erklärungen zu den traditionellen landwirtschaftlichen und pastoralen Aktivitäten, der Toponymie und der Geschichte des Turms und des Semaphores der Mortella sowie der umliegenden Gebäude, Reliefs und Strände geprägt sein.
Es werden auch die alten Weiler von halbnomadischen Bauern und die traditionellen Getreidekulturen vorgestellt.
Im Zentrum des Museums befindet sich ein Modell des Agriate-Massivs, das es den Besuchern ermöglicht, die Stätte und ihre Reichtümer dank der begleitenden Erklärungen besser zu verstehen.
Guided tour of the Baccialu museum
Enjoying a remarkable point of view on the territory, the BACCIALU is a former townhouse transformed into an interpretation museum of the Agriate.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation auprès de Maxime PIANA. Lieu de RDV : parking du Baccialu, RD 81, route de l'Agriate, Santu Petru di Tenda
.
© Collectivité de Corse
Enjoying a remarkable point of view on the territory, the BACCIALU is a former townhouse transformed into an interpretation museum of the Agriate.
Comments on this protected natural site will focus on the history of this micro-region, its flora and fauna. The day will be punctuated by explanations of ancestral agro-pastoral activities, toponymy and history of the tower and semaphore of the Mortella, as well as buildings, reliefs and surrounding beaches.
Will also be presented the old hamlets of semi-nomadic farmers and traditional cereal crops.
At the heart of the museum, a model of the Agriate massif allows visitors to better understand the site and its riches thanks to the explanations that accompany it.
Visita guidata al museo del Baccialu
Godendo di un punto di vista notevole sul territorio, il BACCIALU è una vecchia casa cantonnière trasformata in museo d'interpretazione dell'Agriate.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation auprès de Maxime PIANA. Lieu de RDV : parking du Baccialu, RD 81, route de l'Agriate, Santu Petru di Tenda
.
© Collectivité de Corse
Godendo di un punto di vista notevole sul territorio, il BACCIALU è una vecchia casa cantonnière trasformata in museo d'interpretazione dell'Agriate.
I commenti su questo sito naturale protetto riguarderanno la storia di questa microregione, la sua flora e fauna. La giornata sarà punteggiata di spiegazioni sulle attività agro-pastorali ancestrali, sulla toponomastica e sulla storia della torre e del semaforo della Mortella, nonché sugli edifici, i rilievi e le spiagge circostanti.
Saranno inoltre presentati i vecchi villaggi di coltivatori semi-nomadi e le colture cerealicole tradizionali.
Nel cuore del museo, un modellino del massiccio dell'Agriate permette ai visitatori di comprendere meglio il sito e le sue ricchezze grazie alle spiegazioni che lo accompagnano.
Visite guidée du musée du Baccialu
Bénéficiant d'un point de vue remarquable sur le territoire, le BACCIALU est une ancienne maison cantonnière transformée en musée d’interprétation de l’Agriate.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation auprès de Maxime PIANA. Lieu de RDV : parking du Baccialu, RD 81, route de l'Agriate, Santu Petru di Tenda
.
© Collectivité de Corse
Bénéficiant d'un point de vue remarquable sur le territoire, le BACCIALU est une ancienne maison cantonnière transformée en musée d’interprétation de l’Agriate.
Les commentaires sur ce site naturel protégé porteront sur l’histoire de cette micro-région, sa flore et sa faune. La journée sera ponctuée d’explications sur les activités agro-pastorales ancestrales, la toponymie et l’histoire de la tour et du sémaphore de la Mortella, ainsi que des édifices, reliefs et plages environnants.
Seront également présentés les anciens hameaux de cultivateurs semi-nomades et les cultures céréalières traditionnelles.
Au cœur du musée, une maquette du massif de l’Agriate permet aux visiteurs de mieux appréhender le site et ses richesses grâce aux explications qui l’accompagnent.
Visita guiada al museo del Baccialu
Con una vista notable del territorio, el BACCIALU es una antigua casa cantonera convertida en un museo de interpretación del Agriato.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Sur réservation auprès de Maxime PIANA. Lieu de RDV : parking du Baccialu, RD 81, route de l'Agriate, Santu Petru di Tenda
.
© Collectivité de Corse
Con una vista notable del territorio, el BACCIALU es una antigua casa cantonera convertida en un museo de interpretación del Agriato.
Los comentarios sobre este sitio natural protegido se centrarán en la historia de esta microrregión, su flora y su fauna. La jornada estará salpicada de explicaciones sobre las actividades agro-pastoriles ancestrales, la toponimia y la historia de la torre y del semáforo de la Mortella, así como de los edificios, relieves y playas circundantes.
También se presentarán las antiguas aldeas de agricultores seminómadas y los cultivos cerealistas tradicionales.
En el corazón del museo, una maqueta del macizo de l'Agriate permite a los visitantes comprender mejor el sitio y sus riquezas gracias a las explicaciones que lo acompañan.
