Führung durch das Traditionsmuseum der Luftbasis von Avord
Der Besuch wird von den Freiwilligen des Vereins COPAINS D'AVORD kommentiert, der vertraglich die Animation des Museumsbereichs übernommen hat.
Im Rahmen der Teilnahme des Luftstützpunkts an der Organisation der JEP am 19. und 20. September 2026 wird das Traditionsmuseum unter folgenden Bedingungen öffentlich zugänglich sein: Der Besuch wird von den Freiwilligen des Vereins COPAINS D'AVORD kommentiert, der vertraglich die Animation des Museumsbereichs übernommen hat. Dieser Verein setzt sich für die Pflicht des Gedenkens durch die Erforschung der Vergangenheit und die Aufrechterhaltung von Traditionen ein. Der Empfang findet auf dem Außenparkplatz gegenüber dem Haupteingang des Luftwaffenstützpunktes statt. Die Besucher, die einen Ausweis vorweisen müssen, werden mit dem Bus abgeholt und zum Museum auf der Luftbasis gebracht. Die Sicherheitsvorschriften für Einrichtungen, Güter und Personen der BA VN 702 werden ebenfalls umgesetzt, um den reibungslosen Ablauf der Besichtigungen zu gewährleisten.
Guided tour of the traditional museum at the Avord air base
The visit will be commented by volunteers from the association LES COPAINS D'AVORD, which is conventionally responsible for running the museum space.
As part of the air base’s participation in organizing the JEPs on September 19 and 20, 2026, the tradition museum will be accessible to the public under the following conditions: The visit will be commented by volunteers from the association LES COPAINS D'AVORD, which is conventionally responsible for running the museum space. This association works for the duty of remembrance through the search for the past and the maintenance of traditions. Reception takes place in the outdoor parking lot located opposite the main entrance of the air base. Visitors, who must have an ID card, will be picked up by bus and transported to the museum located inside the air base. The safety regulations for facilities, goods, and people in BA VN 702 will also be implemented to ensure that visits run smoothly.
Visita guidata al museo della tradizione della base aerea di Avord
La visita sarà commentata dai volontari dell'associazione COPAINS D'AVORD, convenzionalmente incaricata di animare lo spazio museale.
Nell'ambito della partecipazione della base aerea all'organizzazione dei JEP, il 19 e 20 settembre 2026, il museo della tradizione sarà accessibile al pubblico alle seguenti condizioni: La visita sarà commentata dai volontari dell'associazione COPAINS D'AVORD, convenzionalmente incaricata di animare lo spazio museale. Questa associazione si adopera per il dovere di memoria attraverso la ricerca del passato e il mantenimento delle tradizioni. L'accoglienza si svolge nel parcheggio esterno situato di fronte all'ingresso principale della base aerea. I visitatori, obbligatoriamente muniti di un documento d'identità, saranno presi in carico in autobus e trasportati al museo situato all'interno della base aerea. Le norme di sicurezza delle strutture, dei beni e delle persone della BA VN 702 saranno anch'esse applicate per garantire il corretto svolgimento delle visite.
Visite guidée du musée de tradition de la base aérienne d'Avord
La visite sera commentée par les bénévoles de l'association les COPAINS D'AVORD chargée par convention de l'animation de l'espace musée.
Dans le cadre de la participation de la base aérienne à l'organisation des JEP, les 19 et 20 septembre 2026, le musée de tradition sera accessible au public selon les conditions suivantes : La visite sera commentée par les bénévoles de l'association les COPAINS D'AVORD chargée par convention de l'animation de l'espace musée. Cette association œuvre pour le devoir de mémoire par la recherche du passé et le maintien des traditions. L'accueil a lieu sur le parking extérieur situé face à l'entrée principale de la base aérienne. Les visiteurs, obligatoirement munis d'une pièce d'identité, seront pris en charge en bus et transportés au musée situé à l'intérieur de la base aérienne. Les règles de sécurité des installations, des biens et des personnes de la BA VN 702 seront également mises en œuvre afin de garantir le bon déroulement des visites.
Visita guiada al museo de tradición de la base aérea de Avord
La visita será comentada por los voluntarios de la asociación COPAINS D'AVORD encargada por convenio de la animación del espacio museo.
En el marco de la participación de la base aérea en la organización de los JEP, los días 19 y 20 de septiembre de 2026, el museo de la tradición será accesible al público bajo las siguientes condiciones: La visita será comentada por los voluntarios de la asociación COPAINS D'AVORD encargada por convenio de la animación del espacio museo. Esta asociación trabaja por el deber de memoria mediante la búsqueda del pasado y el mantenimiento de las tradiciones. La recepción tiene lugar en el aparcamiento exterior situado frente a la entrada principal de la base aérea. Los visitantes, obligatoriamente provistos de un documento de identidad, serán recogidos en autobús y transportados al museo situado dentro de la base aérea. Las normas de seguridad de las instalaciones, bienes y personas del BA VN 702 también se aplicarán para garantizar el buen desarrollo de las visitas.
