Aufstieg zum Glockenturm der Abtei
Alle 30 Minuten zum Glockenturm hinauf
Conditions
À partir de 6 ans - durée 30 min - par groupe de 12 personnes.
©Ville de Déols
Alle 30 Minuten zum Glockenturm hinauf
Steigen Sie die Wendeltreppe des letzten Glockenturms der ehemaligen Abtei hinauf und bewundern Sie die Stadt.
Am besten ist es, gut ausgerollt zu sein, denn die Aussicht von oben lohnt sich: Sie müssen 90 historische Stufen sowie eine Leiter mit 10 Treppen besteigen, aber seien Sie versichert, dass sie fest befestigt ist!
Climbed to the abbey bell tower
Ascending to the bell tower every 30 minutes
Conditions
À partir de 6 ans - durée 30 min - par groupe de 12 personnes.
©Ville de Déols
Ascending to the bell tower every 30 minutes
Come climb the spiral staircase of the last bell tower of the old abbey and admire the city.
It’s better to be well shod because the view from up there is worth it: you will have to climb 90 original steps and a ladder of 10 rungs, but rest assured, it is firmly secured!
Salite al campanile dell'abbazia
Salite al campanile ogni 30 minuti
Conditions
À partir de 6 ans - durée 30 min - par groupe de 12 personnes.
©Ville de Déols
Salite al campanile ogni 30 minuti
Salite sulla scala a chiocciola dell'ultimo campanile della vecchia abbazia e ammirate la città.
Meglio essere ben calati perché la vista da lassù è degna di nota: dovrete salire 90 gradini d'epoca e una scala con 10 sbarre, ma state tranquilli, è ben fissata!
Montées au clocher de l'abbaye
Montées au clocher toutes les 30 min
Conditions
À partir de 6 ans - durée 30 min - par groupe de 12 personnes.
©Ville de Déols
Montées au clocher toutes les 30 min
Venez gravir l'escalier en colimaçon du dernier clocher de l’ancienne abbaye et admirez la ville.
Mieux vaut être bien chaussé car la vue de là-haut se mérite : vous aurez à gravir 90 marches d'époque ainsi qu’une échelle de 10 barreaux, mais soyez rassurés, elle est bien fixée !
Subidas al campanario de la abadía
Subiendo al campanario cada 30 min
Conditions
À partir de 6 ans - durée 30 min - par groupe de 12 personnes.
©Ville de Déols
Subiendo al campanario cada 30 min
Sube la escalera de caracol del último campanario de la antigua abadía y admira la ciudad.
Es mejor estar bien calçado porque la vista desde allí arriba se merece: tendrás que subir 90 escalones de época y una escalera de 10 barras, pero no te preocupes, ¡está bien fijada!
