Entdeckungsreise - Cepoy von der Vorgeschichte bis heute
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde Sie ein, eine originelle Erfahrung zu machen, indem Sie frei durch die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und angebotenen Animationen b
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde Sie ein, eine originelle Erfahrung zu machen, indem Sie frei durch die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und angebotenen Animationen blättern.
Als echtes Entdeckerspiel konzipiert, kann diese Route mit jedem Besichtigungspunkt begonnen werden. Jeder Ort ermöglicht es Ihnen, eine Facette des historischen, natürlichen, kulturellen oder prähistorischen Erbes von Cepoy zu erkunden - ganz nach Ihren Wünschen und in Ihrem eigenen Tempo.
Bei jedem Schritt können die Besucher ihre Wegkarte abstempeln lassen und einen Hinweis sammeln, um ein letztes Rätsel zu lösen. Kinder, die alle Checkpoints bestätigen, erhalten eine Belohnung, während Erwachsene, die ihre Karte ausgefüllt und die richtige Antwort gefunden haben, an einer Verlosung teilnehmen.
Während der gesamten Rundfahrt werden auch sekundäre Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke liegen. Touristische Schilder ermöglichen es, mehr über das Erbe, die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten der Gemeinde zu erfahren und bieten so eine noch umfassendere Entdeckung von Cepoy.
Eine spielerische, gesellige und interaktive Art, die Gemeinde zu bereisen, ihren kulturellen Reichtum zu entdecken und einen Moment mit der Familie oder Freunden zu teilen, während Rätsel und Begegnungen.
Discovery trail - Cepoy from prehistory to today
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality invites you to live an original experience by browsing freely the various sites and activities offered.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality invites you to live an original experience by browsing freely the various sites and activities offered.
Designed as a real discovery game, this route can be started from any point of visit. Each place will allow you to explore a facet of the heritage of Cepoy, whether historical, natural, cultural or prehistoric, at your own pace and according to your desires.
At each stage, visitors will be able to stamp their route map and collect a clue to solve a final puzzle. Children who have completed all the crossing points will receive a reward, while adults who have completed their card and found the correct answer will participate in a draw.
Throughout the tour, secondary places of interest will also mark the course. Tourist boards will allow to learn more about the heritage, history and curiosities of the town, thus offering an even more complete discovery of Cepoy.
A fun, friendly and interactive way to explore the town, discover its heritage treasures and share a moment with family or friends, over riddles and encounters.
Percorso di scoperta - Cepoy dalla preistoria ai giorni nostri
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il comune vi invita a vivere un'esperienza originale percorrendo liberamente i vari siti e le animazioni proposte.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il comune vi invita a vivere un'esperienza originale percorrendo liberamente i vari siti e le animazioni proposte.
Concepito come un vero e proprio gioco di scoperta, questo percorso può essere iniziato da qualsiasi punto di visita. Ogni luogo vi permetterà di esplorare un aspetto del patrimonio di Cepoy, sia storico, naturale, culturale o preistorico, al vostro ritmo e secondo i vostri desideri.
Ad ogni tappa, i visitatori potranno far timbrare la loro mappa di percorso e raccogliere un indizio per risolvere un enigma finale. I bambini che hanno validato tutti i punti di passaggio riceveranno un premio, mentre gli adulti che hanno completato la loro carta e trovato la risposta giusta parteciperanno a un sorteggio.
Lungo tutto il percorso, ci saranno anche luoghi secondari di interesse. I pannelli turistici permettono di conoscere meglio il patrimonio, la storia e le curiosità del comune, offrendo così una scoperta ancora più completa di Cepoy.
Un modo ludico, conviviale e interattivo di percorrere il comune, scoprire le sue ricchezze patrimoniali e condividere un momento in famiglia o con gli amici, tra enigmi e incontri.
Parcours de découverte - Cepoy de la préhistoire à aujourd'hui
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la commune vous invite à vivre une expérience originale en parcourant librement les différents sites et animations proposés.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la commune vous invite à vivre une expérience originale en parcourant librement les différents sites et animations proposés.
Conçu comme un véritable jeu de découverte, ce parcours peut être commencé par n'importe quel point de visite. Chaque lieu vous permettra d'explorer une facette du patrimoine de Cepoy, qu'il soit historique, naturel, culturel ou préhistorique, à votre rythme et selon vos envies.
À chaque étape, les visiteurs pourront faire tamponner leur carte de parcours et recueillir un indice permettant de résoudre une énigme finale. Les enfants ayant validé l'ensemble des points de passage recevront une récompense, tandis que les adultes ayant complété leur carte et trouvé la bonne réponse participeront à un tirage au sort.
Tout au long du circuit, des lieux d'intérêt secondaires jalonneront également le parcours. Des panneaux touristiques permettront d'en apprendre davantage sur le patrimoine, l'histoire et les curiosités de la commune, offrant ainsi une découverte encore plus complète de Cepoy.
Une façon ludique, conviviale et interactive de parcourir la commune, de découvrir ses richesses patrimoniales et de partager un moment en famille ou entre amis, au fil des énigmes et des rencontres.
Recorrido de descubrimiento - Cepoy desde la prehistoria hasta hoy
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el municipio le invita a vivir una experiencia original recorriendo libremente los diferentes sitios y animaciones propuestas.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el municipio le invita a vivir una experiencia original recorriendo libremente los diferentes sitios y animaciones propuestas.
Concebido como un verdadero juego de descubrimiento, este recorrido se puede iniciar desde cualquier punto de visita. Cada lugar le permitirá explorar una faceta del patrimonio de Cepoy, ya sea histórico, natural, cultural o prehistórico, a su ritmo y según sus deseos.
En cada etapa, los visitantes podrán hacer que se estampe su mapa de recorrido y recoger una pista para resolver un enigma final. Los niños que validen todos los puntos de paso recibirán una recompensa, mientras que los adultos que completen su tarjeta y encuentren la respuesta correcta participarán en un sorteo.
A lo largo de la ruta, también habrá lugares secundarios de interés. Los paneles turísticos permitirán conocer más sobre el patrimonio, la historia y las curiosidades del municipio, ofreciendo así un descubrimiento aún más completo de Cepoy.
Una forma lúdica, amigable e interactiva de recorrer la comuna, descubrir sus riquezas patrimoniales y compartir un momento en familia o entre amigos, a través de acertijos y encuentros.
