Geführte Besichtigung des Kampfsportzentrums von Frillière
Führung durch ein ehemaliges Weingut, dessen landwirtschaftliche Gebäude in ein "kleines Sportzentrum" für die Kampfkunst umgewandelt wurden.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Par groupes de 12 à 15 personnes, départ de la visite toutes les 20 minutes
©Marie-Laure Soulène
Führung durch ein ehemaliges Weingut, dessen landwirtschaftliche Gebäude in ein "kleines Sportzentrum" für die Kampfkunst umgewandelt wurden. Diese Bauernhäuser befanden sich in ihrem Zustand um die Mitte des 18. Jahrhunderts, als sie in einen Speisesaal und Räume für Kampfkunstkurse im Wohnhaus umgewandelt wurden.
Wir werden auch das Dojo besuchen, "Trainingsraum", der mitten im Wald gebaut wurde. Das Dojo ist weder eine Turnhalle noch ein Tempel, aber es liegt näher am Tempel als am Gymnasium.
Am Nachmittag wird der Karate-Club von Loches (LKD) das Dojo benutzen, und Sie können das Training sehen, das sich im Laufe der Besuche in Demonstrationen verwandeln wird.
Guided tour of the Frillière Martial Arts Center
Guided tour of an old winery, whose farm buildings have been transformed into a "small sports center" reserved for martial arts.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Par groupes de 12 à 15 personnes, départ de la visite toutes les 20 minutes
©Marie-Laure Soulène
Guided tour of an old winery, whose farm buildings have been transformed into a "small sports center" reserved for martial arts. These farm buildings were in their state of the mid-eighteenth century when they were transformed into a dining room and rooms to accommodate residential martial arts courses.
We will also have the visit of the dojo, "training room", which was built in the middle of the forest. The dojo is neither a gymnasium nor a temple, but it is closer to the temple than to the gymnasium.
In the afternoon, the karate club of Loches (LKD) will use the dojo, and you can watch the training which will turn into demonstrations as visits are made.
Visita guidata del Centro di Arti Marziali della Frillière
Visita guidata di una vecchia tenuta vinicola, i cui fabbricati agricoli sono stati trasformati in un "piccolo centro sportivo" riservato alle arti marziali.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Par groupes de 12 à 15 personnes, départ de la visite toutes les 20 minutes
©Marie-Laure Soulène
Visita guidata di una vecchia tenuta vinicola, i cui fabbricati agricoli sono stati trasformati in un "piccolo centro sportivo" riservato alle arti marziali. Questi edifici da fattoria erano nel loro stato di metà del XVIII secolo quando sono stati trasformati in sala da pranzo e camere per ospitare corsi di arti marziali a domicilio.
Avremo anche la visita del dojo, "sala di allenamento", che è stato costruito in mezzo alla foresta. Il dojo non è né una palestra né un tempio, ma è più vicino al tempio che alla palestra.
Nel pomeriggio, il club di karate di Loches (LKD) utilizzerà il dojo e potrete assistere all'allenamento che si trasformerà in dimostrazioni man mano che le visite si susseguono.
Visite Guidée du Centre d'Arts Martiaux de la Frillière
Visite guidée d'une ancienne propriété vinicole, dont les bâtiments agricoles ont été transformés en "petit centre sportif" réservé aux Arts Martiaux.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Par groupes de 12 à 15 personnes, départ de la visite toutes les 20 minutes
©Marie-Laure Soulène
Visite guidée d'une ancienne propriété vinicole, dont les bâtiments agricoles ont été transformés en "petit centre sportif" réservé aux Arts Martiaux. Ces bâtiments de ferme étaient dans leur état du milieu du XVIIIᵉ siècle quand ils ont été transformés en salle de restauration et en chambres pour accueillir des stages d'arts martiaux en résidentiel.
Nous aurons également la visite du dojo, "salle d'entraînement", qui a été construit au milieu de la forêt. Le dojo n'est ni un gymnase, ni un temple, mais il est plus proche du temple que du gymnase.
L'après-midi, le club de karaté de Loches (LKD) utilisera le dojo, et vous pourrez ainsi voir l'entraînement qui se transformera en démonstrations à mesure que les visites vont s'enchaîner.
Visita guiada del Centro de Artes Marciales de la Frillière
Visita guiada de una antigua finca vinícola, cuyos edificios agrícolas han sido transformados en un "pequeño centro deportivo" reservado a las artes marciales. Estos edificios de granja estaban en su
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Par groupes de 12 à 15 personnes, départ de la visite toutes les 20 minutes
©Marie-Laure Soulène
Visita guiada de una antigua finca vinícola, cuyos edificios agrícolas han sido transformados en un "pequeño centro deportivo" reservado a las artes marciales. Estos edificios de granja estaban en su estado de mediados del siglo XVIII cuando fueron transformados en sala de restauración y habitaciones para albergar cursos de artes marciales en el residencial.
También tendremos la visita al dojo, "sala de entrenamiento", que fue construido en medio del bosque. El dojo no es ni un gimnasio ni un templo, pero está más cerca del templo que del gimnasio.
Por la tarde, el club de karate de Loches (LKD) utilizará el dojo, y así podréis ver el entrenamiento que se transformará en demostraciones a medida que las visitas vayan sucediendo.
