Dampfeisenbahnfahrt mit Besuch des Depots (rollendes Material und Modellbau-Ausstellung) Dampfzug, bestehend aus Waggons der Chemins de fer d'intérêt local der Départements: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire und Pays-de-la-Loire.
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions 3€ /personne. Gratuit <4 ans
aecfm sous licence creative commons©
Dampfzug, bestehend aus Waggons der Chemins de fer d'intérêt local der Départements: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire und Pays-de-la-Loire. Der historische Zug vom Rillé-See ermöglicht es Ihnen, den Charme der alten Departementsbahnen wiederzuentdecken, die einst unsere Landschaft durchzogen. Waggons und Lokomotiven aus vergangenen Zeiten, die von den Freiwilligen unseres Vereins vollständig restauriert wurden, werden Sie ein Jahrhundert zurück in die Vergangenheit versetzen. Ein lebendiges Eisenbahnerbe: Die Freiwilligen übernehmen die gesamte Restaurierungs- und Wartungsarbeit der Eisenbahn, um die Techniken und das Know-how von früher zu bewahren. Die Lokomotivrotunde 60 und die Drehbrücke sind das Werk unserer Freiwilligen. Auf den strahlenbedeckten Gleisen werden die von unserem Verein restaurierten Triebfahrzeuge präsentiert. Lokomotiven, darunter 6 Dampflokomotiven von 1913 bis 1949, Waggons und Wagen von 1880 bis 1950: so viele mechanische Juwelen des schmalspurigen Eisenbahnerbes der Touraine, aber auch der Departements des Loiretals, Polens und Rumäniens unter anderem.
Tour by steam train with visit to the depot (rolling stock and model exhibition) Steam train consisting of wagons from the local railways of the departments: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire and Pays-de-la-Loire.
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions 3€ /personne. Gratuit <4 ans
aecfm sous licence creative commons©
Steam train consisting of wagons from the local railways of the departments: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire and Pays-de-la-Loire. The historic train of Lake Rillé allows you to rediscover the charm of the old departmental railways that once crisscrossed our countryside. Wagons and locomotives of yesteryear, completely restored by the volunteers of our association, will transport you back a century. A living railway heritage: Volunteers ensure all the restoration and maintenance work of the railway, in an effort to preserve techniques and know-how of yesteryear. The roundhouse for locomotives in track 60 and the swing bridge are the work of our volunteers. On the radiant tracks, the engines restored by our association will be presented. Locomotives, including 6 steam engines from 1913 to 1949, wagons and cars from 1880 to 1950: so many mechanical jewels of the railway heritage with narrow gauge track of Touraine, but also departments of the Loire Valley, Poland and Romania among others.
Percorso in treno a vapore con visita del deposito (materiale rotabile ed esposizione di modellismo) Treno a vapore costituito da vagoni delle ferrovie di interesse locale dei dipartimenti: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire e Pays-de-la-Loire.
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions 3€ /personne. Gratuit <4 ans
aecfm sous licence creative commons©
Treno a vapore costituito da vagoni delle ferrovie di interesse locale dei dipartimenti: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire e Pays-de-la-Loire. Il treno storico del lago di Rillé vi permette di ritrovare il fascino delle antiche ferrovie dipartimentali che un tempo solcavano le nostre campagne. I carri e le locomotive di un tempo, completamente restaurati dai volontari della nostra associazione, vi trasporteranno indietro di un secolo. Un patrimonio ferroviario vivo: I volontari assicurano la totalità dei lavori di restauro e di manutenzione della ferrovia, con l'intento di conservare le tecniche e il know-how del passato. La rotonda per locomotive in corsia di 60 e il ponte girevole sono la realizzazione dei nostri volontari. Sui binari radianti saranno presentate le macchine motorizzate restaurate dalla nostra associazione. Locomotive, di cui 6 a vapore dal 1913 al 1949, vagoni e carrozze dal 1880 al 1950: altrettanti gioielli meccanici del patrimonio ferroviario a binari stretti della Touraine, ma anche dei dipartimenti della Valle della Loira, della Polonia e della Romania, tra gli altri.
Parcours en train à vapeur avec visite du dépôt (matériels roulants et exposition de modélisme) Train à vapeur constitué de wagons des chemins de fer d'intérêt local des départements : Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire et Pays-de-la-Loire.
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions 3€ /personne. Gratuit <4 ans
aecfm sous licence creative commons©
Train à vapeur constitué de wagons des chemins de fer d'intérêt local des départements : Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire et Pays-de-la-Loire. Le train historique du lac de Rillé vous permet de retrouver le charme des anciens chemins de fer départementaux qui sillonnaient jadis nos campagnes. Des wagons et des locomotives d'antan, entièrement restaurés par les bénévoles de notre association, vous transporteront un siècle en arrière. Un patrimoine ferroviaire vivant : Les bénévoles assurent la totalité des travaux de restauration et d'entretien du chemin de fer, dans un souci de conservation des techniques et savoir-faire d'autrefois. La rotonde pour locomotives en voie de 60 et le pont tournant sont la réalisation de nos bénévoles. Sur les voies rayonnantes les engins moteurs restaurés par notre association y seront présentés. Des locomotives, dont 6 à vapeur de 1913 à 1949, des wagons et voitures de 1880 à 1950 : autant de joyaux mécaniques du patrimoine ferroviaire à voie étroite de la Touraine, mais aussi des départements du Val de Loire, de Pologne et de Roumanie entre autres.
Recorrido en tren de vapor con visita del depósito (material rodante y exposición de modelismo) Tren de vapor constituido por vagones de los ferrocarriles de interés local de los departamentos: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire y Pays-de-la-Loire.
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions 3€ /personne. Gratuit <4 ans
aecfm sous licence creative commons©
Tren de vapor constituido por vagones de los ferrocarriles de interés local de los departamentos: Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire y Pays-de-la-Loire. El tren histórico del lago de Rillé le permite recuperar el encanto de los antiguos ferrocarriles departamentales que solían recorrer nuestros campos. Vagones y locomotoras de antaño, totalmente restaurados por los voluntarios de nuestra asociación, os transportarán un siglo atrás. Un patrimonio ferroviario vivo: Los voluntarios garantizan la totalidad de los trabajos de restauración y mantenimiento del ferrocarril, con el fin de conservar las técnicas y conocimientos de antaño. La rotonda para locomotoras en vía de 60 y el puente giratorio son obra de nuestros voluntarios. En las vías radiantes se presentarán los vehículos motores restaurados por nuestra asociación. Locomotoras, de las cuales 6 a vapor de 1913 a 1949, vagones y coches de 1880 a 1950: tantas joyas mecánicas del patrimonio ferroviario de vía estrecha de la Touraine, pero también de los departamentos del Valle del Loira, de Polonia y de Rumania entre otros.