Treffen der Kunsthandwerke des Kulturerbes
Die Gemeinde Thiron-Gardais lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Ereignis ein: den Begegnungen der Kunsthandwerke des Kulturerbes.
Samedi 19 septembre, 10h00
©domainedelabbaye
Die Gemeinde Thiron-Gardais lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Ereignis ein: den Begegnungen der Kunsthandwerke des Kulturerbes.
Lernen Sie die Fachleute kennen, deren Know-how unser künstlerisches und architektonisches Erbe auf dem Anwesen der Abtei von Thiron-Gardais bewahrt, restauriert und geprägt hat. Handwerker, Vereine, Bildungseinrichtungen und institutionelle Akteure werden anwesend sein, um Sie zu begrüßen, ihre Leidenschaft zu teilen und auf Ihre Fragen zu antworten.
Diese nationale Veranstaltung, initiiert von Ateliers d'Art de France, einem Berufsverband der Kunsthandwerke, wird in fünf Gemeinden in Frankreich organisiert, darunter Thiron-Gardais.
Jung und Alt können an Demonstrationen von Know-how im Zusammenhang mit dem gebauten und ungebauten Erbe teilnehmen, an interaktiven Workshops teilnehmen und sich mit leidenschaftlichen Handwerkern austauschen.
Meetings of heritage crafts
The town of Thiron-Gardais invites you to experience an exceptional event: the Meeting of heritage crafts.
Samedi 19 septembre, 10h00
©domainedelabbaye
The town of Thiron-Gardais invites you to experience an exceptional event: the Meeting of heritage crafts.
Come and meet the professionals whose know-how preserves, restores and shapes our artistic and architectural heritage at the Thiron-Gardais abbey estate. Artisans, heritage associations, training institutions and institutional actors will be present to welcome you, share their passion and answer your questions.
This national event, initiated by Ateliers d'Art de France, a professional arts and crafts union, is organized in five communes in France, including Thiron-Gardais.
Young and old will be able to attend demonstrations of know-how related to built and unbuilt heritage, participate in interactive workshops and interact with passionate craftsmen.
Incontri delle professioni del patrimonio culturale
Il comune di Thiron-Gardais vi invita a vivere un evento eccezionale: gli Incontri dei mestieri d'arte del patrimonio.
Samedi 19 septembre, 10h00
©domainedelabbaye
Il comune di Thiron-Gardais vi invita a vivere un evento eccezionale: gli Incontri dei mestieri d'arte del patrimonio.
Venite a conoscere i professionisti le cui competenze preservano, restaurano e plasmano il nostro patrimonio artistico e architettonico presso l'abbazia di Thiron-Gardais. Artigiani, associazioni culturali, istituti di formazione e attori istituzionali saranno presenti per accogliervi, condividere la loro passione e rispondere alle vostre domande.
Questo evento nazionale, avviato da Ateliers d'Art de France, sindacato professionale dei mestieri d'arte, è organizzato in cinque comuni in Francia, tra cui Thiron-Gardais.
Grandi e piccini potranno assistere a dimostrazioni di competenze legate al patrimonio costruito e non, partecipare a laboratori interattivi e confrontarsi con artigiani appassionati.
Rencontres des métiers d'art du patrimoine
La commune de Thiron-Gardais vous invite à vivre un événement exceptionnel : les Rencontres des métiers d’art du patrimoine.
Samedi 19 septembre, 10h00
©domainedelabbaye
La commune de Thiron-Gardais vous invite à vivre un événement exceptionnel : les Rencontres des métiers d’art du patrimoine.
Venez à la rencontre des professionnels dont les savoir-faire préservent, restaurent et façonnent notre patrimoine artistique et architectural au domaine de l’abbaye de Thiron-Gardais. Artisans, associations patrimoniales, établissements de formation et acteurs institutionnels seront présents pour vous accueillir, partager leur passion et répondre à vos questions.
Cet événement national, initié par Ateliers d’Art de France, syndicat professionnel des métiers d’art, est organisé dans cinq communes en France, dont Thiron-Gardais.
Petits et grands pourront assister à des démonstrations de savoir-faire liés aux patrimoines bâti et non bâti, participer à des ateliers interactifs et échanger avec des artisans passionnés.
Encuentros de los oficios artísticos del patrimonio
La comuna de Thiron-Gardais le invita a vivir un evento excepcional: los encuentros de oficios artísticos del patrimonio.
Samedi 19 septembre, 10h00
©domainedelabbaye
La comuna de Thiron-Gardais le invita a vivir un evento excepcional: los encuentros de oficios artísticos del patrimonio.
Venga a conocer a los profesionales cuyo saber hacer preserva, restaura y da forma a nuestro patrimonio artístico y arquitectónico en el dominio de la abadía de Thiron-Gardais. Artesanos, asociaciones patrimoniales, centros de formación y actores institucionales estarán presentes para recibirlos, compartir su pasión y responder a sus preguntas.
Este evento nacional, iniciado por Ateliers d'Art de France, sindicato profesional de los oficios artísticos, se organiza en cinco comunas de Francia, entre ellas Thiron-Gardais.
Pequeños y grandes podrán asistir a demostraciones de conocimientos relacionados con el patrimonio construido y no construido, participar en talleres interactivos e intercambiar con artesanos apasionados.
