Restaurierung des Wasserbuffets: Konferenz mit dem für die Operation zuständigen Architekten
Erfahren Sie mehr über die Restaurierungsarbeiten des Département du Finistère im Bassin de la Chasse.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Noélie Blanc-Garin
Dieses bemerkenswerte hydraulische Ensemble, ein symbolisches Element des italienisch inspirierten Gartens von Trévarez, besteht aus einem Wasserbüffet mit dekorativem Vokabular, das der italienischen Renaissance entlehnt ist und zwei aufeinanderfolgende Becken speist.
Durch die Zeit geschwächt, sind die hydraulischen Anlagen und die geschnitzten Dekorationen heute Gegenstand einer bedeutenden Restaurierungskampagne. Unterstützt insbesondere von der Mission Patrimoine, zielt diese Baustelle darauf ab, dieses außergewöhnliche Ensemble zu erhalten und die ursprüngliche Interpretation dieses Gartens wiederherzustellen, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts entworfen wurde.
Anlässlich dieser Konferenz wird die verantwortliche Architektin, Florence Devernay, die Herausforderungen und die wichtigsten Schritte dieser Restaurierung vorstellen.
Restoration of the water buffet: conference with the architect in charge of the operation
Learn more about the restoration project carried out by the Finistère Department at the Chasse basin.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Noélie Blanc-Garin
An emblematic element of the Italian-inspired garden in Trévarez, this remarkable hydraulic ensemble is composed of a water buffet with a decorative vocabulary borrowed from the Italian Renaissance, which supplies two successive basins.
Weakened by time, the hydraulic structures and sculpted decorations are now the subject of a major restoration campaign. Supported in particular by the Heritage Mission, this project aims to preserve this exceptional ensemble and to restore the original reading of this garden designed at the beginning of the 20th century.
On the occasion of this conference, the architect in charge of the project, Florence Devernay, will present the challenges and the main stages of this restoration.
Restauro del buffet d'acqua: conferenza con l'architetto incaricato dell'operazione
Scopri di più sul progetto di restauro condotto dal dipartimento del Finistère nel bacino della Chasse.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Noélie Blanc-Garin
Elemento emblematico del giardino di ispirazione italiana di Trévarez, questo notevole insieme idraulico è composto da un buffet d'acqua con vocabolario decorativo preso in prestito dal Rinascimento italiano, che alimenta due bacini successivi.
Indebolite dal tempo, le opere idrauliche e le scenografie scolpite sono oggi oggetto di un'importante campagna di restauro. Sostenuto in particolare dalla Mission Patrimoine, questo cantiere mira a preservare questo complesso eccezionale e a restituire la lettura originale di questo giardino progettato all'inizio del XX secolo.
In occasione di questa conferenza, l'architetto responsabile del progetto, Florence Devernay, presenterà le sfide e le principali tappe di questo restauro.
Restauration du buffet d'eau : conférence avec l'architecte en charge de l'opération
Apprenez-en plus sur le chantier de restauration mené par le Département du Finistère au bassin de la Chasse.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Noélie Blanc-Garin
Élément emblématique du jardin d’inspiration italienne de Trévarez, cet ensemble hydraulique remarquable est composé d’un buffet d’eau au vocabulaire décoratif emprunté à la Renaissance italienne, qui alimente deux bassins successifs.
Fragilisés par le temps, les ouvrages hydrauliques et les décors sculptés font aujourd’hui l’objet d’une importante campagne de restauration. Soutenu notamment par la Mission Patrimoine, ce chantier vise à préserver cet ensemble exceptionnel et à restituer la lecture originelle de ce jardin conçu au début du XXᵉ siècle.
À l’occasion de cette conférence, l’architecte en charge du projet, Florence Devernay, présentera les enjeux et les principales étapes de cette restauration.
Restauración del buffet de agua: conferencia con el arquitecto encargado de la operación
Infórmese sobre el proyecto de restauración llevado a cabo por el departamento de Finistère en la cuenca de la Chasse.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Noélie Blanc-Garin
Elemento emblemático del jardín de inspiración italiana de Trévarez, este conjunto hidráulico notable está compuesto por un buffet de agua con vocabulario decorativo tomado del Renacimiento italiano, que alimenta dos cuencas sucesivas.
Debilitadas por el paso del tiempo, las obras hidráulicas y los decorados esculpidos son hoy objeto de una importante campaña de restauración. Apoyado en particular por la Misión Patrimonio, este proyecto tiene como objetivo preservar este conjunto excepcional y restituir la lectura original de este jardín diseñado a principios del siglo XX.
Con ocasión de esta conferencia, la arquitecta encargada del proyecto, Florence Devernay, presentará los retos y las principales etapas de esta restauración.
