Fotofonds Eugène Léon: partizipativer Ansatz
Die Stadt lädt Sie ein, die von Eugène Léon und ihren Nachkommen fotografierten Personen wiederzufinden.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© E. Léon
Die Stadt lädt Sie ein, einen außergewöhnlichen Fotofonds zu entdecken, der kürzlich wiedergefunden wurde: etwa 1500 Glasplatten, die in den 1920er und 1930er Jahren von Eugène Léon, einem Fotografen aus der Rue d'Arvor, hergestellt wurden.
Porträts von Familien, Kindern, Jungvermählten, Szenen des täglichen Lebens, Feste und große lokale Veranstaltungen... Diese Bilder sind ein seltenes und bewegendes Zeugnis vom Leben unseres Territoriums vor fast einem Jahrhundert.
Hervé Maubian, Lehrer, hat eine wichtige Forschungsarbeit rund um diese Sammlung begonnen: Versuchen wir gemeinsam, die fotografierten Personen und ihre Nachkommen anhand Ihrer Zeugnisse zu finden!
Eugène Léon photographic collection: a participatory approach
The City invites you to find the people photographed by Eugène Léon and their descendants
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© E. Léon
La Ville invites you to discover an exceptional photographic collection recently found: nearly 1,500 glass plates made in the 1920s and 1930s by Eugène Léon, a photographer based on rue d'Arvor.
Portraits of families, children, newlyweds, scenes of daily life, parties and major local events... These images are a rare and moving testimony of the life of our territory almost a century ago.
Hervé Maubian, a teacher, has started an important research project around this collection: let’s try together to find the people photographed and their descendants, based on your testimonies!
Fondo fotografico Eugène Léon: approccio partecipativo
La città vi invita a trovare le persone fotografate da Eugène Léon e i loro discendenti
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© E. Léon
La città vi invita a scoprire un eccezionale fondo fotografico recentemente ritrovato: circa 1500 lastre di vetro realizzate negli anni 1920 e 1930 da Eugène Léon, fotografo residente in rue d'Arvor.
Ritratti di famiglie, bambini, sposi, scene di vita quotidiana, feste e grandi eventi locali... Queste immagini costituiscono una rara e commovente testimonianza della vita del nostro territorio di quasi un secolo fa.
Hervé Maubian, insegnante, ha iniziato un importante lavoro di ricerca intorno a questa collezione: proviamo insieme a ritrovare le persone fotografate e i loro discendenti, sulla base delle vostre testimonianze!
Fonds photographique Eugène Léon : démarche participative
La Ville vous invite à retrouver les personnes photographiées par Eugène Léon et leurs descendants
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© E. Léon
La Ville vous invite à découvrir un fonds photographique exceptionnel récemment retrouvé : près de 1500 plaques de verre réalisées dans les années 1920 et 1930 par Eugène Léon, photographe installé rue d’Arvor.
Portraits de familles, enfants, jeunes mariés, scènes de la vie quotidienne, fêtes et grands événements locaux… Ces images constituent un témoignage rare et émouvant de la vie de notre territoire il y a près d’un siècle.
Hervé Maubian, enseignant, a entamé un important travail de recherche autour de cette collection : tentons ensemble de retrouver les personnes photographiées et leurs descendants, à partir de vos témoignages !
Fondo fotográfico Eugène Léon: enfoque participativo
La ciudad le invita a encontrar las personas fotografiadas por Eugène Léon y sus descendientes
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© E. Léon
La ciudad le invita a descubrir un fondo fotográfico excepcional recientemente encontrado: cerca de 1500 placas de vidrio realizadas en los años 1920 y 1930 por Eugène Léon, fotógrafo instalado rue d'Arvor.
Retratos de familias, niños, recién casados, escenas de la vida cotidiana, fiestas y grandes eventos locales... Estas imágenes constituyen un testimonio raro y conmovedor de la vida de nuestro territorio hace casi un siglo.
Hervé Maubian, profesor, ha iniciado un importante trabajo de investigación en torno a esta colección: intentemos juntos encontrar las personas fotografiadas y sus descendientes, a partir de vuestros testimonios!
