Führungen durch die Kapelle Saint-Léonard
Seit dem 12\. Jahrhundert urkundlich erwähnt, bewahrt diese Kapelle, eine der ältesten im Trégor, bedeutende Überreste aus der romanischen Zeit.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Guingamp
Seit dem 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt, bewahrt diese Kapelle, eine der ältesten im Trégor, bedeutende Überreste aus der romanischen Zeit. Sie wurde als vorgelagerter Verteidigungsposten der Stadt genutzt. Man kann dort eine prächtige monumentale "Herrlichkeit" aus vergoldetem Holz sehen. In der Kapelle wird eine Ausstellung gezeigt.
- Führungen
Sonntag, 20.: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr
- Ausstellung von Gemälden von Émilie Cassien
Guided tours of the Saint-Léonard Chapel
Attested as early as the 12th century, this chapel, one of the oldest in Trégor, preserves important remains from the Romanesque era.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Guingamp
Attested as early as the 12th century, this chapel, one of the oldest in Trégor, preserves important remains from the Romanesque era. It was used as an advanced defense post of the city. One can see there a magnificent "Glory" monumental in gilded wood. An exhibition will be presented in the chapel.
- Guided tours
Sun. 20: 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m.
- Exhibition of paintings by Émilie Cassien
Visite guidate della Cappella di San Leonardo
Attestata fin dal XII secolo, questa cappella, una delle più antiche del Trégor, conserva importanti vestigia dell'epoca romanica.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Guingamp
Attestata fin dal XII secolo, questa cappella, una delle più antiche del Trégor, conserva importanti vestigia dell'epoca romanica. Fu utilizzata come postazione avanzata di difesa della città. Vi si può vedere una magnifica "Gloria" monumentale in legno dorato. Una mostra sarà presentata nella cappella.
- Visite guidate
Domenica 20: dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18
- Mostra di dipinti di Émilie Cassien
Visites guidées de la Chapelle Saint-Léonard
Attestée dès le XIIe siècle, cette chapelle, une des plus anciennes du Trégor, conserve d’importants vestiges de l’époque romane.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Guingamp
Attestée dès le XIIe siècle, cette chapelle, une des plus anciennes du Trégor, conserve d’importants vestiges de l’époque romane. Elle fut utilisée comme poste de défense avancé de la ville. On peut y voir une magnifique “Gloire“ monumentale en bois doré. Une exposition sera présentée dans la chapelle.
Dim. 20. : 10h à 12h et 14h à 18h
- Exposition de peintures d'Émilie Cassien
Visitas guiadas a la capilla de San Leonardo
Atestiguada desde el siglo XII, esta capilla, una de las más antiguas del Trégor, conserva importantes vestigios de la época románica.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Guingamp
Atestiguada desde el siglo XII, esta capilla, una de las más antiguas del Trégor, conserva importantes vestigios de la época románica. Se utilizó como puesto de defensa avanzado de la ciudad. Se puede ver una magnífica "Gloria" monumental de madera dorada. Se presentará una exposición en la capilla.
- Visitas guiadas
Domingo 20: de 10 a 12 y de 14 a 18
- Exposición de pinturas de Émilie Cassien
