Entdeckung des Museums in der Comtois
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Musée comtois mehrere Führungen an, um seine Sammlungen (wieder) zu entdecken.
©JC Sexe
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Musée comtois mehrere Führungen an, um seine Sammlungen (wieder) zu entdecken.
Ab der Mitte des 20. Jahrhunderts begann Abbé Jean Garneret, die Zeugnisse einer sich rasch verändernden Welt zu sammeln und zu bewahren. Heute setzt das Museum diese Arbeit fort, indem es einen neuen Blick auf das Gebiet der Franche-Comté wirft, insbesondere durch die Fotografien von Marc Paygnard.
Gegenstände, Fotografien und Zeugnisse stehen im Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart. In mehreren Bereichen des Museums laden diese Besichtigungen dazu ein, die Rolle der Museen bei der Bewahrung und Weitergabe des Kulturerbes zu entdecken, aber auch, wie dieses weiterhin hinterfragt, neu erfunden und weitergegeben wird."
Discovery of the Comtois Museum
On the occasion of the European Heritage Days, the Musée comtois offers several visits to (re)discover its collections.
©JC Sexe
On the occasion of the European Heritage Days, the Musée comtois offers several visits to (re)discover its collections.
From the middle of the 20th century, Abbé Jean Garneret undertook to collect and preserve the testimonies of a world in full mutation. Today, the museum continues this work by taking a renewed look at the Franche-Comté territory, notably through the photographs of Marc Paygnard.
Objects, photographs and testimonies thus dialogue between past and present. Through several areas of the museum, these visits will invite you to discover the role of museums in safeguarding and transmitting heritage, but also how it continues to be questioned, reinvented and transmitted.”
Scoperta del Museo della Comtois
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo comtois propone diverse visite per (ri)scoprire le sue collezioni.
©JC Sexe
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo comtois propone diverse visite per (ri)scoprire le sue collezioni.
Dalla metà del XX secolo, l'abate Jean Garneret inizia a raccogliere e conservare le testimonianze di un mondo in piena trasformazione. Oggi, il museo continua questo lavoro con uno sguardo rinnovato sul territorio franco-comtois, in particolare attraverso le fotografie di Marc Paygnard.
Oggetti, fotografie e testimonianze dialogano così tra passato e presente. Attraverso diversi spazi del museo, queste visite inviteranno a scoprire il ruolo dei musei nella salvaguardia e nella trasmissione del patrimonio, ma anche il modo in cui esso continua ad essere interrogato, reinventato e trasmesso.»
Découverte du Musée comtois
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée comtois propose plusieurs visites pour (re)découvrir ses collections.
©JC Sexe
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée comtois propose plusieurs visites pour (re)découvrir ses collections.
Dès le milieu du XXe siècle, l’abbé Jean Garneret entreprend de collecter et préserver les témoignages d’un monde en pleine mutation. Aujourd’hui, le musée poursuit ce travail en portant un regard renouvelé sur le territoire franc-comtois, notamment à travers les photographies de Marc Paygnard.
Objets, photographies et témoignages dialoguent ainsi entre passé et présent. À travers plusieurs espaces du musée, ces visites inviteront à découvrir le rôle des musées dans la sauvegarde et la transmission du patrimoine, mais aussi la manière dont celui-ci continue d’être interrogé, réinventé et transmis. »
Descubrimiento del Museo de la comtois
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo Comtois propone varias visitas para (re)descubrir sus colecciones.
©JC Sexe
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo Comtois propone varias visitas para (re)descubrir sus colecciones.
Desde mediados del siglo XX, el abad Jean Garneret comenzó a recoger y preservar los testimonios de un mundo en plena mutación. Hoy, el museo continúa este trabajo con una mirada renovada al territorio franco-comtoo, sobre todo a través de las fotografías de Marc Paygnard.
Objetos, fotografías y testimonios dialogan así entre pasado y presente. A través de varios espacios del museo, estas visitas invitarán a descubrir el papel de los museos en la salvaguardia y la transmisión del patrimonio, pero también la manera en que éste sigue siendo interrogado, reinventado y transmitido.»
