Besuche des Stadtarchivs von Montbéliard
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie Orte besuchen, die für die Öffentlichkeit unzugänglich sind: die Archivläden, wahre Kulissen der lokalen Geschichte, in unseren...
Conditions
Nombre de places limité, réservation obligatoire avant le vendredi 18 septembre à 17h.
© Ville de Montbéliard / Denis BRETEY 2024
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie Orte besuchen, die für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind: die Archivhäuser, wahre Kulissen der lokalen Geschichte, in denen unsere Archivaren jeden Tag arbeiten.
Von alten Dokumenten bis zu ihren Konservierungsmitteln, entdecken Sie die Geheimnisse von acht Jahrhunderten Geschichte und Übertragung.
Beginn der Besichtigungen um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr auf dem Vorplatz des Schlosses.
Visits to the municipal archives of Montbéliard
On the occasion of the European Heritage Days, you will be able to visit places inaccessible to the public: the archives stores, real backstage of local history, in our...
Conditions
Nombre de places limité, réservation obligatoire avant le vendredi 18 septembre à 17h.
© Ville de Montbéliard / Denis BRETEY 2024
On the occasion of the European Heritage Days, you can enjoy a visit to places inaccessible to the public: the archives stores, real backstage of local history, in which our archivists work every day.
From ancient documents to the means of their preservation, come discover the secrets of eight centuries of history and transmission.
Departure of the visits at 2:30 p.m., 3:30 p.m. and 4:30 p.m., on the esplanade of the castle.
Visite agli archivi comunali di Montbéliard
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, potrete visitare luoghi inaccessibili al pubblico: i negozi di archivi, veri e propri retroscena della storia locale, nei nostri...
Conditions
Nombre de places limité, réservation obligatoire avant le vendredi 18 septembre à 17h.
© Ville de Montbéliard / Denis BRETEY 2024
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, potrete visitare luoghi inaccessibili al pubblico: i negozi di archivi, veri e propri dietro le quinte della storia locale, nei quali i nostri archivisti lavorano ogni giorno.
Dai documenti antichi ai mezzi per la loro conservazione, venite a scoprire i segreti di otto secoli di storia e di trasmissione.
Partenza delle visite alle 14:30, 15:30 e 16:30, sulla spianata del castello.
Visites des Archives municipales de Montbéliard
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, vous pourrez profiter de la visite de lieux inaccessibles au public : les magasins d’archives, véritables coulisses de l’histoire locale, dans nos…
Conditions
Nombre de places limité, réservation obligatoire avant le vendredi 18 septembre à 17h.
© Ville de Montbéliard / Denis BRETEY 2024
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, vous pourrez profiter de la visite de lieux inaccessibles au public : les magasins d’archives, véritables coulisses de l’histoire locale, dans lesquels nos archivistes s’affairent chaque jour.
Des documents anciens aux moyens de leur conservation, venez découvrir les secrets de huit siècles d'histoire et de transmission.
Départ des visites à 14h30, 15h30 et 16h30, sur l'esplanade du Château.
Visitas a los archivos municipales de Montbéliard
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, podrá disfrutar de la visita a lugares inaccesibles al público: los almacenes de archivos, verdaderos bastidores de la historia local, en nuestros.
Conditions
Nombre de places limité, réservation obligatoire avant le vendredi 18 septembre à 17h.
© Ville de Montbéliard / Denis BRETEY 2024
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, podrá disfrutar de la visita a lugares inaccesibles al público: los almacenes de archivos, verdaderos bastidores de la historia local, en los que nuestros archiveros se dedican diariamente.
Desde los documentos antiguos hasta los medios de su conservación, venga a descubrir los secretos de ocho siglos de historia y transmisión.
Salida de las visitas a las 14:30, 15:30 y 16:30, en la explanada del castillo.
