Die Palafittes vom Lac du Bourget, ein gefährdetes Gut
**Die prähistorischen Pfahlbauten am Lac du Bourget** bilden ein Erbe von unschätzbarem, aber unsichtbarem und fragilem Wert. Heute steigen die Wassertemperaturen, die Schwankungen...
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédits : Yves Billaud (photo) / Josy Rosset (texte) / Gemini (maquette)
Die prähistorischen Pfahlbauten des Lac du Bourget bilden ein Erbe von unschätzbarem Wert, aber unsichtbar und fragil. Heute bedrohen die steigenden Wassertemperaturen, die Schwankungen des Seeniveaus und die Erosion diese archäologischen Funde aus der späten Bronzezeit direkt.
Die Gemeinde Chindrieux, Yves Billaud (Honorarischer Forschungsingenieur im Kulturministerium - DRASSM) und Josy Rosset (Führer des Erbes Savoie Mont Blanc) laden Sie ein, sich über das Schicksal dieses einzigartigen Erbes zu informieren:
Die Veranstaltung wird mit dem Freundschaftsglas der Gemeinde abgeschlossen.
Praktische Informationen
Datum & Uhrzeit: Samstag, 19. September 2026 um 16:00 Uhr
Ort: Châtillon-Plage, Chindrieux
The Palafittes du lac du Bourget are a property under threat
**The prehistoric palafittic sites of Lake Bourget** form a heritage of inestimable value but invisible and fragile. Today, rising water temperatures, variations...
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédits : Yves Billaud (photo) / Josy Rosset (texte) / Gemini (maquette)
The prehistoric palafittic sites of Lake Bourget form a heritage of inestimable value but invisible and fragile. Today, rising water temperatures, changes in lake levels, and erosion directly threaten these archaeological remains from the late Bronze Age.
The municipality of Chindrieux, Yves Billaud (honorary research engineer at the Ministry of Culture - DRASSM) and Josy Rosset (guide du Patrimoine Savoie Mont Blanc) invite you to take stock of the future of this unique heritage:
The event will end with a glass of friendship offered by the municipality.
Practical information
Date & Time: Saturday, September 19, 2026 at 4:00 PM
Place: Châtillon-Plage, Chindrieux
Les Palafittes du lac du Bourget, un bene minacciato
**I siti palafittici preistorici del lago Bourget** costituiscono un patrimonio di valore inestimabile, ma invisibile e fragile. Oggi, l'aumento delle temperature dell'acqua, le variazioni...
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédits : Yves Billaud (photo) / Josy Rosset (texte) / Gemini (maquette)
I siti palafittici preistorici del lago del Bourget costituiscono un patrimonio di valore inestimabile ma invisibile e fragile. Oggi, l'aumento delle temperature dell'acqua, le variazioni dei livelli del lago e l'erosione minacciano direttamente questi reperti archeologici della fine dell'età del bronzo
Il comune di Chindrieux, Yves Billaud (ingegnere ricercatore onorario presso il Ministero della Cultura - DRASSM) e Josy Rosset (guida del Patrimonio Savoia Monte Bianco) vi danno appuntamento per fare il punto sul futuro di questo patrimonio unico:
L'evento si concluderà con il calice dell'amicizia offerto dal comune.
Informazioni pratiche
Data e ora: sabato 19 settembre 2026 alle 16.00
Luogo: Châtillon-Plage, Chindrieux
Les Palafittes du lac du Bourget un bien menacé
**Les sites palafittiques préhistoriques du lac du Bourget** forment un patrimoine d’une valeur inestimable mais invisible et fragile. Aujourd'hui, la hausse des températures de l'eau, les variations…
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédits : Yves Billaud (photo) / Josy Rosset (texte) / Gemini (maquette)
Les sites palafittiques préhistoriques du lac du Bourget forment un patrimoine d’une valeur inestimable mais invisible et fragile. Aujourd'hui, la hausse des températures de l'eau, les variations de niveaux du lac et l'érosion menacent directement ces vestiges archéologiques de la fin de l’Âge du Bronze
La municipalité de Chindrieux, Yves Billaud (ingénieur de recherche honoraire au ministère de la Culture - DRASSM) et Josy Rosset (guide du Patrimoine Savoie Mont Blanc) vous donnent rendez-vous pour faire le point sur le devenir de ce patrimoine unique :
L'événement se clôturera par le verre de l'amitié offert par la municipalité.
Infos pratiques
Date & Heure : Samedi 19 septembre 2026 à 16h00
Lieu : Châtillon-Plage, Chindrieux
Les Palafittes du lac du Bourget, un bien amenazado
**Los sitios palafíticos prehistóricos del lago Bourget** forman un patrimonio de valor inestimable, pero invisible y frágil. Hoy, el aumento de las temperaturas del agua, las variaciones...
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédits : Yves Billaud (photo) / Josy Rosset (texte) / Gemini (maquette)
Los sitios palafíticos prehistóricos del lago de Bourget forman un patrimonio de valor inestimable, pero invisible y frágil. Hoy, el aumento de las temperaturas del agua, las variaciones de los niveles del lago y la erosión amenazan directamente estos restos arqueológicos de finales de la Edad del Bronce
La municipalidad de Chindrieux, Yves Billaud (ingeniero investigador honorario en el Ministerio de Cultura - DRASSM) y Josy Rosset (guía del Patrimonio Saboya Mont Blanc) os dan cita para hacer balance sobre el futuro de este patrimonio único:
El evento se cerrará con la copa de la amistad ofrecida por el municipio.
Información práctica
Fecha y hora: sábado 19 de septiembre de 2026 a las 16:00
Lugar: Châtillon-Plage, Chindrieux
