Europäische Tage des Kulturerbes
Freier Eintritt und ohne Reservierung von 14 bis 17 Uhr - Freie Besichtigung und vom INRAP organisierte Workshops:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère de la Culture
Freier Eintritt und ohne Reservierung von 14 bis 17 Uhr - Freie Besichtigung und vom INRAP organisierte Workshops:
• Sammelt die Stücke wieder zusammen
Es liegt an dir, die kaputten Töpfe zu rekonstruieren: Führe die Keramik wie der Keramiker wieder hoch und verbinde die Strümpfe mit Klebeband. Wenn du die ursprüngliche Form der Keramik wiederfindest, kannst du ihre Funktion verstehen, ihre Datierung und ihren Ursprung kennen.
• Lasst die Toten sprechen
Führt die Feingrabung einer antiken Verbrennung durch, die auf einer Baustelle entnommen wurde, mit Hilfe der Werkzeuge des Archäologen: Mini-Schraube, Pinsel, Dentalwerkzeug... Beobachte und interpretiere deine Entdeckungen, um zu versuchen, die Bestattungspraktiken in der Antike zu verstehen.
European Heritage Days
Free admission without reservation from 2 p.m. to 5 p.m. - Self-guided tour and workshops led by INRAP:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère de la Culture
Free admission without reservation from 2 p.m. to 5 p.m. - Self-guided tour and workshops led by INRAP:
• Pick up the pieces
It’s up to you to rebuild the broken pots: bring back the pottery like the ceramologist by assembling the shards with tape. By finding the initial form of pottery, you will be able to understand its function, know its dating and origin.
• Let the dead speak
Carries out the detailed excavation of an antique cremation taken from a construction site, using the archaeologist’s tools: mini-trowel, brush, dentist’s tools... Observe and interpret your discoveries to try to understand the funerary practices during Antiquity.
Giornate europee del patrimonio
Ingresso gratuito e senza prenotazione dalle 14 alle 17 - Visita libera e laboratori animati dall'INRAP:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère de la Culture
Ingresso gratuito e senza prenotazione dalle 14 alle 17 - Visita libera e laboratori animati dall'INRAP:
• Raccoglie i pezzi
Tocca a te rimettere insieme i vasi rotti: porta indietro le ceramiche come il ceramista assemblando i pezzi con dello scotch. Ritrovando la forma iniziale della ceramica potrai capire la sua funzione, conoscere la sua datazione e la sua origine.
• Facciamo parlare i morti
Realizza l'escavazione fine di una cremazione antica prelevata da un cantiere, con l'aiuto degli strumenti dell'archeologo: minitruciolo, pennello, attrezzi da dentista... Osserva e interpreta le tue scoperte per cercare di comprendere le pratiche funerarie dell'antichità.
Journées Européennes du Patrimoine
Entrée gratuite et sans réservation de 14h à 17h - Visite libre et ateliers animés par l'INRAP :
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère de la Culture
Entrée gratuite et sans réservation de 14h à 17h - Visite libre et ateliers animés par l'INRAP :
• Recolle les morceaux
A toi de jouer pour reconstituer les pots cassés : remonte les poteries comme le céramologue en assemblant les tessons avec du scotch. En retrouvant la forme initiale de la poterie tu pourras comprendre sa fonction, connaitre sa datation et son origine.
• Faisons parler les morts
Réalise la fouille fine d’une crémation antique prélevée sur un chantier, à l’aide des outils de l’archéologue : mini-truelle, pinceau, outils de dentiste… Observe et interprète tes découvertes pour tenter de comprendre les pratiques funéraires durant l’Antiquité.
Jornadas europeas del patrimonio
Entrada gratuita y sin reserva de 14h a 17h - Visita libre y talleres animados por el INRAP:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère de la Culture
Entrada gratuita y sin reserva de 14h a 17h - Visita libre y talleres animados por el INRAP:
• Recopila los trozos
Ahora te toca a ti reponer los recipientes rotos: sube las cerámicas como el ceramista, ensamblando las piezas con cinta. Al encontrar la forma inicial de la cerámica podrás entender su función, conocer su datación y su origen.
• Hagamos hablar a los muertos
Realiza la excavación fina de una cremación antigua tomada en un sitio de construcción, con la ayuda de las herramientas del arqueólogo: mini troquela, pincel, herramientas de dentista... Observa e interpreta tus descubrimientos para tratar de entender las prácticas funerarias en la antigüedad.
