Freie Besichtigung der Kapelle St. Johannes der Täufer
Diese kleine Kapelle befindet sich im Stadtteil Canton, dem ältesten von Lanslebourg, und wurde in einer sehr fernen Zeit als Schutz vor den Verwüstungen des St. Marien-Baches gegründet. Sie...
©JF Durand
Sie wurde in einer sehr fernen Zeit als Schutz vor den Verwüstungen des St. Mary’s Creek gegründet. Sie erscheint in Schriften von 1609. In sehr schlechtem Zustand wurde sie im Jahr 1700 von der Gemeinde und vor allem von Jean-Baptiste Damé, dem wichtigsten Förderer, restauriert. Sie wurde 1811 umfassend renoviert und 1925 zuletzt restauriert. Sie enthält ein Gemälde aus dem 18. Jahrhundert, die Taufe Christi.
Self-guided tour of the St Jean Baptiste chapel
This small chapel located in the district of Canton, the oldest of Lanslebourg was founded at a very remote time as a safeguard against the ravages of the stream of Sainte-Marie. She...
©JF Durand
It was founded in a very remote period as a safeguard against the ravages of the Sainte-Marie stream. She appears in writings from 1609. In very poor condition, it was restored in 1700 by the community and especially by Jean-Baptiste Damé who was its main benefactor. It underwent major repairs in 1811, then in 1925 its last restoration before the current one. It contains a painting dating from the 18th century, the baptism of Christ.
Visita libera della cappella di San Giovanni Battista
Questa piccola cappella situata nel quartiere di Canton, il più antico di Lanslebourg, è stata fondata in un'epoca molto remota come salvaguardia contro le devastazioni del ruscello di Sainte-Marie. L
©JF Durand
Fu fondata in un'epoca molto remota come salvaguardia contro le devastazioni del ruscello di Sainte-Marie. Appare in scritti del 1609. In pessimo stato, fu restaurata nel 1700 dalla comunità e soprattutto da Jean-Baptiste Damé che ne fu il principale benefattore. Ha subito grandi riparazioni nel 1811, poi nel 1925 il suo ultimo restauro prima di quello attuale. Contiene un dipinto del XVIII secolo, il battesimo di Cristo.
Visite libre de la chapelle St Jean Baptiste
Cette petite chapelle située dans le quartier du Canton, le plus ancien de Lanslebourg a été fondée à une époque très reculée comme une sauvegarde contre les ravages du ruisseau de Sainte-Marie. Elle…
©JF Durand
Cette petite chapelle située dans le quartier du Canton, le plus ancien de Lanslebourg a été fondée à une époque très reculée comme une sauvegarde contre les ravages du ruisseau de Sainte-Marie. Elle apparait en effet dans des écrits de 1609 et elle a subi de grosses réparations en 1811, puis en 1925. Sa dernière restauration par une peintre décoratrice locale lui a redonné toute sa splendeur avec de magnifiques compositions florales. Elle abrite enfin un tableau sur le baptême du Christ datant du 18ème siècle.
Visita libre de la capilla de San Juan Bautista
Esta pequeña capilla situada en el barrio de Canton, el más antiguo de Lanslebourg, fue fundada en una época muy lejana como salvaguardia contra los estragos del arroyo de Sainte-Marie. Ella...
©JF Durand
Fue fundada en una época muy lejana como protección contra los estragos del arroyo de Sainte-Marie. Aparece en escritos de 1609. En muy mal estado, fue restaurada en 1700 por la comunidad y sobre todo por Jean-Baptiste Damé que fue el principal benefactor. Sufrió grandes reparaciones en 1811, y luego en 1925 su última restauración antes de la actual. Contiene un cuadro que data del siglo XVIII, el bautismo de Cristo.
