Konferenz "Zu den Ursprüngen des Kindergartens, in Frankreich und auf dem Mont-Saxonnex" Wussten Sie, dass der Mont-Saxonnex bis zu 6 Grundschulen hatte? Wo lagen sie? Wie sahen sie aus?
Dimanche 20 septembre, 10h30
Kommen Sie um 10:30 Uhr zu Frau Françoise ROSENZWEIG, die einen Vortrag über das Aufkommen der frühen Kindheit in der Schule und die herausragende Rolle einer Frau, Pauline Kergomard, bei der Entwicklung von Kindergärten in Frankreich halten wird. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf die Gründung der Vorschule am Mont Saxonnex gelegt.
Conference "The origins of kindergarten, in France and at Mont-Saxonnex" Did you know that Mont-Saxonnex has had up to 6 primary schools? Where were they? What did they look like?
Dimanche 20 septembre, 10h30
Come and listen at 10:30 am to Mrs. Françoise ROSENZWEIG who will give a lecture retracing the emergence of early childhood in school and the eminent role of a woman, Pauline Kergomard, in the development of nursery schools in France. A very special light will be given on the creation of the nursery school at Mont Saxonnex.
Conferenza "Alle origini della scuola materna, in Francia e a Mont-Saxonnex" Sapevate che il Mont-Saxonnex ha avuto fino a 6 scuole elementari? Dove si trovavano? Che aspetto avevano?
Dimanche 20 septembre, 10h30
Venite ad ascoltare alle 10:30 la signora Françoise ROSENZWEIG che terrà una conferenza sull'emergere della prima infanzia a scuola e il ruolo eminente di una donna, Pauline Kergomard, nello sviluppo delle scuole materne in Francia. Un'attenzione particolare sarà data alla creazione della scuola materna sul monte Saxonnex.
Conférence "Aux origines de l'école maternelle, en France et au Mont-Saxonnex" Saviez-vous que le Mont-Saxonnex a eu jusqu'à 6 écoles primaires ? Où se situaient-elles ? A quoi ressemblaient-elles ?
Dimanche 20 septembre, 10h30
Venez écouter à 10h30 Mme Françoise ROSENZWEIG qui donnera une conférence retracerant l'émergence de la petite enfance à l'école et le rôle éminent d'une femme, Pauline Kergomard, dans le développement des écoles maternelles en France. Un éclairage tout particulier sera donné sur la création de l'école maternelle au Mont Saxonnex.
Conferencia "Los orígenes del jardín de infancia, en Francia y en el Mont-Saxonnex" ¿Sabías que el Mont-Saxonnex tenía hasta 6 escuelas primarias? ¿Dónde estaban? ¿Qué aspecto tenían?
Dimanche 20 septembre, 10h30
Venga a escuchar a las 10:30 a la señora Françoise ROSENZWEIG, que dará una conferencia sobre el surgimiento de la primera infancia en la escuela y el papel eminente de una mujer, Pauline Kergomard, en el desarrollo de los jardines de infantes en Francia. Se prestará especial atención a la creación de la guardería en el monte Saxonnex.
