Besuch des Stadtarchivs von Villefranche-sur-Saône
Hier und da: die kaladoischen Märkte
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Durée : 50 minutes
Départ en visite à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (limité à 12 personnes)
Animation conseillée à partir de 12 ans
© 49Fi Fonds Gascon, Archives municipales de Villefranche-sur-Saône
Hier und da: die kaladoischen Märkte
Vom Lesesaal bis zu den Archivarungsläden, folgen Sie unseren Schritten und erkunden Sie eine originelle Welt! Dabei entdecken Sie eine Auswahl bemerkenswerter Archive mit dem Titel "Hier und da: die kaladoischen Märkte", die das Andenken an die Freiluftmärkte in Villefranche aus dem Mittelalter bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bewahren.
Visit to the municipal archives of Villefranche-sur-Saône
Here and there: the Caladois markets
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Durée : 50 minutes
Départ en visite à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (limité à 12 personnes)
Animation conseillée à partir de 12 ans
© 49Fi Fonds Gascon, Archives municipales de Villefranche-sur-Saône
Here and there: the Caladois markets
From the reading room to the archive storage, follow our steps and explore an original universe! By the way, you will discover a selection of remarkable archives entitled "Here and there: the markets caladois", keeping the memory of open-air markets in Villefranche from the Middle Ages to the middle of the 20th century.
Visita dell'archivio comunale di Villefranche-sur-Saône
Qua e là: i mercati caldei
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Durée : 50 minutes
Départ en visite à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (limité à 12 personnes)
Animation conseillée à partir de 12 ans
© 49Fi Fonds Gascon, Archives municipales de Villefranche-sur-Saône
Qua e là: i mercati caldei
Dalla sala di lettura ai negozi di conservazione degli archivi, seguite le nostre orme ed esplorate un universo originale! Nel frattempo, scoprirete una selezione di archivi notevoli intitolati "Qua et là: i mercati caladois", che custodiscono la memoria dei mercati all'aperto a Villefranche del Medioevo a metà del XX secolo.
Visite des Archives municipales de Villefranche-sur-Saône
Ici et là : les marchés caladois
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Durée : 50 minutes
Départ en visite à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (limité à 12 personnes)
Animation conseillée à partir de 12 ans
© 49Fi Fonds Gascon, Archives municipales de Villefranche-sur-Saône
Ici et là : les marchés caladois
De la salle de lecture aux magasins de conservation des archives, suivez nos pas et explorez un univers original ! Au passage, vous découvrirez une sélection d’archives remarquables intitulée « Ici et là : les marchés caladois », gardant la mémoire des marchés de plein air à Villefranche du Moyen Age au milieu du 20ème siècle.
Visita a los archivos municipales de Villefranche-sur-Saône
Aquí y allá: los mercados de Caledonia
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Durée : 50 minutes
Départ en visite à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (limité à 12 personnes)
Animation conseillée à partir de 12 ans
© 49Fi Fonds Gascon, Archives municipales de Villefranche-sur-Saône
Aquí y allá: los mercados de Caledonia
Desde la sala de lectura hasta las tiendas de conservación de archivos, siga nuestros pasos y explore un universo original! En el camino, descubrirá una selección de archivos notables titulados "Aquí y allá: los mercados caladeros", que guardan la memoria de los mercados al aire libre en Villefranche de la Edad Media a mediados del siglo XX.
