Treffen mit Zollbikern, einem Hundeführerteam und einem Steinmetz
Anlässlich der JEP werden die Zollspezialisten den Hof des Zollhauses, der ausnahmsweise geöffnet ist, betreten, um ihr Handwerk zu präsentieren
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Musée national des douanes
Anlässlich der JEP werden die Spezialisten für Zoll und Kulturerbe den Hof des Zollhauses, der ausnahmsweise geöffnet ist, besuchen, um ihr Handwerk zu präsentieren
In dieser wunderschönen architektonischen Umgebung des 18. Jahrhunderts treffen die Vergangenheit und die Gegenwart der Zollverwaltung aufeinander. Kommen Sie mit Motorradfahrern ins Gespräch und sehen Sie sich eine Hundeausstellung an.
Samstag, 20. September | 14 - 18 Uhr: Treffen mit Bikern der Zollbrigade von Bordeaux
Sonntag, 21. September | 14 - 18 Uhr: Treffen mit Oko, Spürhund und seinem Meister
Samstag, 20. und Sonntag, 21. September | 14 - 18 Uhr: Treffen mit einem Steinmetz, der an der Restaurierung des Brunnens des Zollhauses beteiligt war
Meeting with the customs bikers, a team of dog handlers and a stonemason
On the occasion of the JEPs, customs specialists will occupy the courtyard of the Customs Hotel, exceptionally open, to present their profession
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Musée national des douanes
On the occasion of the JEPs, customs and heritage specialists will occupy the courtyard of the Customs Hotel, exceptionally open, to present their profession
In this magnificent architectural setting of the 18th century, the past and the present of customs meet. Come talk with bikers and attend demonstrations of a detection dog.
Saturday, September 20 | 14h - 18h: meeting with bikers from the customs brigade of Bordeaux
Sunday, September 21 | 14h - 18h: meeting with Oko, detection dog, and her master
Saturday, September 20 and Sunday, September 21 | 2:00 PM – 6:00 PM: meeting with a stonecutter who participated in the restoration of the fountain at the Hôtel des douanes
Incontro con i motociclisti doganali, un team di padroni del cane e un tagliapietre
In occasione dei JEP, gli specialisti della dogana invaderanno il cortile dell'Hotel delle dogane, eccezionalmente aperto, per presentare la loro professione
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Musée national des douanes
In occasione dei JEP, specialisti della dogana e del patrimonio invaderanno il cortile dell'Hôtel des douanes, eccezionalmente aperto, per presentare la loro professione
In questo magnifico contesto architettonico del XVIII secolo, il passato e il presente della dogana si incontrano. Vieni a chattare con i motociclisti e assistere alle dimostrazioni di un cane da rilevamento.
Sabato 20 settembre | 14h - 18h: incontro con i motociclisti della brigata delle dogane di Bordeaux
Domenica 21 settembre | 14h - 18h: incontro con Oko, cane da rilevamento, e il suo padrone
Sabato 20 e domenica 21 settembre | 14h - 18h: incontro con un tagliapietre che ha partecipato al restauro della fontana dell'Hôtel des douanes
Rencontre avec les motards des douanes, une équipe maître de chien et un tailleur de pierre
A l'occasion des JEP, des spécialistes de la douane investiront la cour de l'Hôtel des douanes, exceptionnellement ouverte, pour présenter leur métier
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Musée national des douanes
A l'occasion des JEP, des spécialistes de la douane et du patrimoine investiront la cour de l'Hôtel des douanes, exceptionnellement ouverte, pour présenter leur métier
Dans ce magnifique cadre architectural du XVIIIe siècle, le passé et le présent de la douane se rencontrent. Venez discuter avec des motards et assister à des démonstrations d'un chien de détection.
Samedi 20 septembre | 14h - 18h : rencontre avec des motards de la brigade des douanes de Bordeaux
Dimanche 21 septembre | 14h - 18h : rencontre avec Oko, chien de détection, et son maître
Samedi 20 et dimanche 21 septembre | 14h – 18h : rencontre avec un tailleur de pierre ayant participé à la restauration de la fontaine de l'Hôtel des douanes
Reunión con los motoristas de aduanas, un equipo de perro maestro y un cantero
Con motivo de los JEP, especialistas en aduanas se insinúan en el patio del Hotel de las Aduanas, excepcionalmente abierto, para presentar su profesión
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Musée national des douanes
Con motivo de los JEP, especialistas en aduanas y patrimonio se instalarán en el patio del Hotel de las Aduanas, excepcionalmente abierto, para presentar su oficio
En este magnífico marco arquitectónico del siglo XVIII, el pasado y el presente de la aduana se encuentran. Ven a hablar con los motoristas y ver demostraciones de un perro de detección.
Sábado 20 de septiembre | 14h - 18h: encuentro con los motociclistas de la brigada de aduanas de Burdeos
Domingo 21 de septiembre | 14h - 18h: encuentro con Oko, perro de detección, y su amo
Sábado 20 y domingo 21 de septiembre | 14h - 18h: encuentro con un cantero que participó en la restauración de la fuente del Hotel des Douanes
