Kommentierte Besichtigung der Fotoausstellung von Karine Sicard Bouvatier, "Deportés. Leur dernière transmission".
Kommentierte Besichtigung der Fotoausstellung "Deportierten. Ihre letzte Überlieferung".
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Visite gratuite. Parking gratuit. Rendez-vous sur https://patrimoine.sncf.com pour retrouver le programme complet des JEP SNCF. Inscription possible sur le site Explore Paris ou par mail à l'adresse gare.deportation@ville-bobigny.fr.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Karine Sicard Bouvatier
Im Rahmen seiner thematischen Programme zu den Überlebenden empfängt das Mémorial des ancienne gare de déportation von Bobigny die Fotoausstellung von Karine Sicard Bouvatier: Deportiert. Ihre letzte Übertragung.
Diese Ausstellung stellt die Porträts von Überlebenden des Holocaust - von denen einige vom Bahnhof in Bobigny deportiert wurden - mit den Porträts heutiger Jugendlicher im Alter von 15 bis 19 Jahren, also im gleichen Alter wie die Überlebenden zum Zeitpunkt ihrer Deportation. Karine Bouvatier zeigt durch diese Gegenüberstellung die gestohlene Jugend dieser Zeugen und knüpft eine starke und bewegende Verbindung zwischen den Generationen.
Während die letzten Überlebenden verschwinden, bringt dieses fotografische Werk eine wesentliche Botschaft mit sich: ihre Erinnerung den heutigen Jugendlichen zu vermitteln, der letzten Generation, die noch in der Lage ist, ihre Stimme zu hören, damit sie ihrerseits die Vermittler dieser Geschichte werden.
Guided tour of the photographic exhibition by Karine Sicard Bouvatier, "Déportés. Leur dernière transmission".
Guided tour of the photographic exhibition "Deportés. Leur dernière transmission".
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Visite gratuite. Parking gratuit. Rendez-vous sur https://patrimoine.sncf.com pour retrouver le programme complet des JEP SNCF. Inscription possible sur le site Explore Paris ou par mail à l'adresse gare.deportation@ville-bobigny.fr.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Karine Sicard Bouvatier
As part of its thematic programme dedicated to survivors, the Memorial at the former deportation station in Bobigny hosts a photographic exhibition by Karine Sicard Bouvatier: Deportees. Their final transmission.
This exhibition compares the portraits of Holocaust survivors — some of whom were deported from the Bobigny train station — with those of today’s young people, aged between 15 and 19, the same age as these survivors had at the time of their deportation. Karine Bouvatier shows through this comparison the stolen youth of these witnesses and weaves a strong and moving bond between generations.
As the last survivors disappear, this photographic work carries an essential message: to transmit their memory to today’s young people, the last generation still able to hear their voice, so that they in turn become the intermediaries of this story.
Visita commentata della mostra fotografica di Karine Sicard Bouvatier, "Deportati. La loro ultima trasmissione".
Visita commentata della mostra fotografica "Deportati. La loro ultima trasmissione".
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Visite gratuite. Parking gratuit. Rendez-vous sur https://patrimoine.sncf.com pour retrouver le programme complet des JEP SNCF. Inscription possible sur le site Explore Paris ou par mail à l'adresse gare.deportation@ville-bobigny.fr.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Karine Sicard Bouvatier
Nell'ambito della sua programmazione tematica dedicata ai sopravvissuti, il Memoriale dell'ex stazione di deportazione di Bobigny ospita la mostra fotografica di Karine Sicard Bouvatier: Deportati. La loro ultima trasmissione.
Questa esposizione mette in parallelo i ritratti di sopravvissuti della Shoah - alcuni dei quali furono deportati dalla stazione di Bobigny - con quelli di giovani di oggi, tra i 15 e i 19 anni, la stessa età che avevano questi sopravvissuti al momento della loro deportazione. Attraverso questo confronto, Karine Bouvatier mostra la giovinezza rubata di questi testimoni e crea un legame forte e commovente tra le generazioni.
Mentre gli ultimi sopravvissuti scompaiono, quest'opera fotografica porta un messaggio essenziale: trasmettere la loro memoria ai giovani di oggi, ultima generazione che può ancora sentire la loro voce, affinché a loro volta diventino i mediatori di questa storia.
Visite commentée de l'exposition photographique de Karine Sicard Bouvatier, "Déportés. Leur ultime transmission".
Visite commentée de l'exposition photographique "Déportés. Leur ultime transmission".
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Visite gratuite. Parking gratuit. Rendez-vous sur https://patrimoine.sncf.com pour retrouver le programme complet des JEP SNCF. Inscription possible sur le site Explore Paris ou par mail à l'adresse gare.deportation@ville-bobigny.fr.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Karine Sicard Bouvatier
Dans le cadre de sa programmation thématique consacrée aux rescapés, le Mémorial de l’ancienne gare de déportation de Bobigny accueille l’exposition photographique de Karine Sicard Bouvatier : Déportés. Leur ultime transmission.
Cette exposition met en parallèle les portraits de survivants de la Shoah — dont certains furent déportés depuis la gare de Bobigny — avec ceux de jeunes d’aujourd’hui, âgés de 15 à 19 ans, soit le même âge qu’avaient ces rescapés au moment de leur déportation. À travers cette mise en regard, Karine Bouvatier donne à voir la jeunesse volée de ces témoins et tisse un lien fort et émouvant entre les générations.
Alors que les derniers survivants disparaissent, cette œuvre photographique porte un message essentiel : transmettre leur mémoire aux jeunes d’aujourd’hui, dernière génération à pouvoir encore entendre leur voix, pour qu’à leur tour ils deviennent les passeurs de cette histoire.
Visita comentada de la exposición fotográfica de Karine Sicard Bouvatier, "Deportados. Su última transmisión".
Visita comentada de la exposición fotográfica "Deportados. Su última transmisión".
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Visite gratuite. Parking gratuit. Rendez-vous sur https://patrimoine.sncf.com pour retrouver le programme complet des JEP SNCF. Inscription possible sur le site Explore Paris ou par mail à l'adresse gare.deportation@ville-bobigny.fr.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Karine Sicard Bouvatier
En el marco de su programación temática dedicada a los supervivientes, el Memorial de la antigua estación de deportación de Bobigny acoge la exposición fotográfica de Karine Sicard Bouvatier: Deportados. Su última transmisión.
Esta exposición pone en paralelo los retratos de supervivientes del Holocausto - algunos de los cuales fueron deportados desde la estación de Bobigny - con los de jóvenes de hoy, de entre 15 y 19 años, es decir, la misma edad que tenían estos sobrevivientes en el momento de su deportación. A través de esta mirada, Karine Bouvatier muestra la juventud robada de estos testigos y teje un vínculo fuerte y conmovedor entre las generaciones.
Mientras desaparecen los últimos supervivientes, esta obra fotográfica lleva un mensaje esencial: transmitir su memoria a los jóvenes de hoy, última generación que todavía puede oír su voz, para que a su vez se conviertan en los intermediarios de esta historia.
