Geführte Tour durch Keraouël, ein Herrenhaus von Léon
Kommentierte Besichtigung des Äußeren des Herrenhauses von Keraouël und Ausflug ins Innere.
Conditions
Entrée libre ; Départ de la visite à l'entrée de la cour du manoir, samedi et dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 ; Durée 40 mn ; Fin des visites à 18h / Parking à l'intérieur de la propriété.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Guy Dorsner
Besichtigung des Herrenhauses von Keraouël
Das Herrenhaus von Keraouël ist ein typisches Beispiel für die letzten in Léon errichteten Herrenhäuser. Das erste Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert ist noch teilweise zu sehen. Im 17. Jahrhundert von der Familie Le Borgne de La Tour vergrößert, wurde es später Ende des 19. Jahrhunderts umgebaut und in ein zeitgemäßes Haus umgewandelt.
Das Herrenhaus wird seit 20 Jahren restauriert.
Auf der gleichen Website:
- Kommentierte Besichtigung der Kapelle aus dem 17. Jahrhundert mit Audiokommentar. (Zum Event gehen)
Guided tour of Keraouël, a manor of Léon
Commented visit of the outside of the manor of Keraouël and incursion inside.
Conditions
Entrée libre ; Départ de la visite à l'entrée de la cour du manoir, samedi et dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 ; Durée 40 mn ; Fin des visites à 18h / Parking à l'intérieur de la propriété.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Guy Dorsner
Visit of the manor of Keraouël
The manor of Keraouël is a typical example of the last mansions built in Léon. The first mansion of the 16th century is still partially visible. Enlarged in the 17th century by the family Le Borgne de La Tour, it was then remodelled late 19th to transform it into a residence adapted to its time.
The mansion has been under restoration for 20 years.
On the same site:
- Guided tour of the chapel of the XVII century with audio commentary. (See the event)
- Screening of the film "Jean de Keraouël" (See the event)
- Exhibition of old vehicles by the CVA of Gouesnou on Saturday and by the AVAP29 on Sunday. (See the event)
- Free visit of the park, the wash house.
Visita guidata di Keraouël, un maniero del Léon
Visita commentata dall'esterno del maniero di Keraouël e incursione all'interno.
Conditions
Entrée libre ; Départ de la visite à l'entrée de la cour du manoir, samedi et dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 ; Durée 40 mn ; Fin des visites à 18h / Parking à l'intérieur de la propriété.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Guy Dorsner
Visita della villa di Keraouel
La villa di Keraouël è un tipico esempio delle ultime case costruite in Léon. La prima villa del XVI secolo è ancora parzialmente visibile. Ingrandito nel XVII° secolo dalla famiglia Le Borgne de La Tour, è stato poi rifatto alla fine del XIX° per trasformarlo in una dimora adatta al suo tempo.
La villa è in fase di restauro da 20 anni.
Sullo stesso sito:
- Visita commentata della cappella del XVII° secolo con commento audio. (Guarda l'evento)
- Proiezione del film "Jean de Keraouël" (Vedi l'evento)
- Esposizione di veicoli d'epoca dal CVA di Gouesnou il sabato e dall'AVAP29 la domenica. (Vedi l'evento)
- Visita libera del parco, del lavatoio.
Visite commentée de Keraouël, un manoir du Léon
Visite commentée de l'extérieur du manoir de Keraouël et incursion à l'intérieur.
Conditions
Entrée libre ; Départ de la visite à l'entrée de la cour du manoir, samedi et dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 ; Durée 40 mn ; Fin des visites à 18h / Parking à l'intérieur de la propriété.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Guy Dorsner
Visite du manoir de Keraouël
Le manoir de Keraouël est un exemple typique des derniers manoirs construits en Léon. Le premier manoir du XVI° siècle est encore partiellement visible. Agrandi au XVII° siècle par la famille Le Borgne de La Tour, il a ensuite été remanié fin XIX° pour le transformer en une demeure adaptée à son temps.
Le manoir est en cours de restauration depuis 20 ans.
Sur le même site:
- Visite commentée de la chapelle du XVII° siècle avec commentaire audio. (Voir l'évènement)
- Projection du film "Jean de Keraouël" (Voir l'évènement)
- Exposition de véhicules anciens par le CVA de Gouesnou le samedi et par l'AVAP29 le dimanche. (Voir l'évènement)
- Visite libre du parc, du lavoir.
Visita comentada de Keraouël, una mansión de León
Visita comentada desde el exterior de la mansión de Keraouël e incursión en el interior.
Conditions
Entrée libre ; Départ de la visite à l'entrée de la cour du manoir, samedi et dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 ; Durée 40 mn ; Fin des visites à 18h / Parking à l'intérieur de la propriété.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Guy Dorsner
Visita a la mansión de Keraouël
La mansión de Keraouël es un ejemplo típico de las últimas casas solariegas construidas en León. La primera casa solariega del siglo XVI todavía se puede ver parcialmente. Ampliado en el siglo XVII por la familia Le Borgne de La Tour, fue posteriormente remodelado a finales del siglo XIX para convertirlo en una casa adaptada a su tiempo.
La casa ha estado en restauración durante 20 años.
En el mismo sitio:
- Visita comentada de la capilla del siglo XVII con comentario de audio. (Ver el evento)
- Proyección de la película "Jean de Keraouël" (Ver el evento)
- Exposición de vehículos antiguos por el CVA de Gouesnou el sábado y por el AVAP29 el domingo. (Ver el evento)
- Visita libre del parque, del lavadero.
