Besichtigung «Das Hotel Maleteste durch die Musik»
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie einen Spaziergang zwischen den Jahrhunderten, durch die Musik und mit dem Hut erleben und in die Geschichte des Hotels Maleteste eintauchen.
© Les Amis du 7
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie einen Spaziergang zwischen den Jahrhunderten, durch die Musik und mit dem Hut erleben und in die Geschichte des Hotels Maleteste eintauchen.
Alle Stunden bieten Ihnen Sara Chenal und Olivier Pelmoine ein kleines 10-minütiges Konzert an, das von einer Musik aus der Zeit des Ortes begleitet wird:
• Das gallo-römische Castrum (3. Jahrhundert): Lied von Seikilos (Altgriechenland);
• Mittelalter (15. Jahrhundert): Alfons X. «Der Weise», Hildegard von Bingen;
• Renaissance-Turm (16. Jahrhundert): Diego Ortiz, John Dowland;
• Die Salons (18. Jahrhundert): Nicolo Paganini;
• La Bibliothèque Régence (18. Jahrhundert): Robert de Visée, Marin Marais;
• Und heute: Pablo de Sarasate, Astor Piazzolla.
Visit «Hotel Maleteste through music»
On the occasion of the European Heritage Days, come and witness a stroll through the centuries, with music and hats, and immerse yourself in the history of the Hôtel Maleteste.
© Les Amis du 7
On the occasion of the European Heritage Days, come and witness a stroll through the centuries, with music and hats, and immerse yourself in the history of the Hôtel Maleteste.
Every hour, Sara Chenal and Olivier Pelmoine will offer you a short 10-minute concert on music from the time of the place:
• The Gallo-Roman Castrum (3rd century): song by Seikilos (ancient Greece);
• The Middle Ages (15th century): Alphonse X "Le Sage", Hildegarde of Bingen;
• Renaissance Tower (16th century): Diego Ortiz, John Dowland;
• The Salons (18th century): Nicolo Paganini;
• La Bibliothèque Régence (18th century): Robert de Visée, Marin Marais;
• And today: Pablo de Sarasate, Astor Piazzolla.
Visita «L'hotel Maleteste attraverso la musica»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite ad assistere a una passeggiata tra i secoli, con la musica e il cappello, e immergetevi nella storia dell'hotel Maleteste.
© Les Amis du 7
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite ad assistere a una passeggiata tra i secoli, con la musica e il cappello, e immergetevi nella storia dell'hotel Maleteste.
Ogni ora, Sara Chenal e Olivier Pelmoine vi proporranno un piccolo concerto di 10 minuti su una musica dell'epoca del luogo:
• Il Castrum gallo-romano (III secolo): canzone di Seikilos (Grecia antica);
• Il Medioevo (XV secolo): Alfonso X «Il Saggio», Ildegarda di Bingen;
• La Tour Renaissance (XVI secolo): Diego Ortiz, John Dowland;
• I Saloni (XVIII secolo): Nicolo Paganini;
• La Bibliothèque Régence (XVIII secolo): Robert de Visée, Marin Marais;
• E oggi: Pablo de Sarasate, Astor Piazzolla.
Visite « L'hôtel Maleteste à travers la musique »
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez assister à une déambulation entre les siècles, par la musique, et au chapeau, et plongez dans l'histoire de l'hôtel Maleteste.
© Les Amis du 7
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez assister à une déambulation entre les siècles, par la musique, et au chapeau, et plongez dans l'histoire de l'hôtel Maleteste.
Toutes les heures, Sara Chenal et Olivier Pelmoine vous proposeront un petit concert de 10 minutes sur une musique de l'époque du lieu :
• Le Castrum gallo-romain (IIIe siècle) : chanson de Seikilos (Grèce antique) ;
• Le Moyen-Âge (XVe siècle) : Alphonse X « Le Sage », Hildegarde de Bingen ;
• La Tour Renaissance (XVIe siècle) : Diego Ortiz, John Dowland ;
• Les Salons (XVIIIe siècle) : Nicolo Paganini ;
• La Bibliothèque Régence (XVIIIe siècle) : Robert de Visée, Marin Marais ;
• Et aujourd'hui : Pablo de Sarasate, Astor Piazzolla.
Visita «El hotel Maleteste a través de la música»
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a presenciar un paseo entre los siglos, con la música y el sombrero, y sumérjase en la historia del hotel Maleteste.
© Les Amis du 7
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a presenciar un paseo entre los siglos, con la música y el sombrero, y sumérjase en la historia del hotel Maleteste.
Cada hora, Sara Chenal y Olivier Pelmoine le propondrán un pequeño concierto de 10 minutos sobre una música de la época del lugar:
• El Castrum galo-romano (siglo III): canción de Seikilos (Grecia antigua);
• La Edad Media (siglo XV): Alfonso X «El Sabio», Hildegarda de Bingen;
• La Torre Renacentista (siglo XVI): Diego Ortiz, John Dowland;
• Los Salones (siglo XVIII): Nicolo Paganini;
• La Bibliothèque Régence (siglo XVIII): Robert de Visée, Marin Marais;
• Y hoy: Pablo de Sarasate, Astor Piazzolla.
