Die städtischen Gewächshäuser, Kulissen für die Gartenbauproduktion der Stadt
Am 21\. September 2024 öffnen die städtischen Gewächshäuser ihre Türen, um den Bewohnern ein einzigartiges und bereicherndes Erlebnis zu bieten. Diese Veranstaltung ist eine außergewöhnliche Gelegenhe
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation mais inscription obligatoire à l'entrée du site pour les visites guidées. Nombre de place limité à 20 personnes par session.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©P.Nin
Am 21. September 2024 öffnen die städtischen Gewächshäuser ihre Türen, um den Bewohnern ein einzigartiges und bereicherndes Erlebnis zu bieten. Diese Veranstaltung ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, das architektonische und pflanzliche Erbe unserer Gemeinschaft zu entdecken und die Bedeutung seiner Erhaltung und Aufwertung zu verstehen.
Ein Engagement zum Nutzen aller! Die Teilnahme der städtischen Gewächshäuser an diesen Tagen unterstreicht das Engagement der Direktion für Pflanzenerbe des Rathauses von Toulouse für das Wohlbefinden und die Sensibilisierung der Bürger. Durch die Öffnung dieser Räume, die normalerweise der Produktion und dem Erhalt von Pflanzen vorbehalten sind, bieten wir den Besuchern die Möglichkeit, sich wieder mit der Natur zu verbinden und die Herausforderungen des städtischen Kulturerbes der städtischen Biodiversität zu verstehen.
Die Gewächshäuser beherbergen eine beeindruckende Vielfalt an Pflanzen, darunter einige Sorten, das Veilchen und die Rose von Toulouse, Kapitän Bernet und die Glyzinie, die als bemerkenswerter Baum klassifiziert ist. Indem wir diese botanischen Schätze ausstellen, sensibilisieren wir die Öffentlichkeit für die Notwendigkeit, unser Pflanzenerbe für zukünftige Generationen zu schützen. Darüber hinaus sind diese Tage eine Gelegenheit, die Bemühungen der Stadt zu präsentieren, die Natur in die Stadtplanung zu integrieren und so zu einer besseren Lebensqualität für alle beizutragen.
Wir laden Sie ein, viele zu kommen, um unser Erbe an diesen außergewöhnlichen Tagen zu entdecken, zu lernen und zu feiern. Gemeinsam bewahren und schätzen wir die Wunder unserer Umwelt für zukünftige Generationen.
Municipal greenhouses, behind the scenes of the city’s horticultural production
On September 21, 2024, the municipal greenhouses will open their doors to offer residents a unique and rewarding experience. This event is an exceptional opportunity to discover…
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation mais inscription obligatoire à l'entrée du site pour les visites guidées. Nombre de place limité à 20 personnes par session.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©P.Nin
On September 21, 2024, the municipal greenhouses will open their doors to offer residents a unique and rewarding experience. This event is an exceptional opportunity to discover the architectural and plant heritage of our community, and to understand the importance of its preservation and enhancement.
A Beneficial Commitment for all! The participation of municipal greenhouses in these days highlights the commitment of the Directorate of Plant Heritage of the City of Toulouse in favor of the well-being and awareness of citizens. By opening these spaces usually reserved for the production and conservation of plants, we offer visitors the opportunity to reconnect with nature and understand the challenges of urban biodiversity heritage.
The greenhouses are home to an impressive diversity of plants, including some cultivars, the violet and rose of Toulouse, the captain Bernet and the glycine, classified remarkable tree. By exhibiting these botanical treasures, we raise awareness of the need to protect our plant heritage for future generations. In addition, these days are an opportunity to present the city’s efforts to integrate nature into urban planning, thus contributing to a better quality of life for all.
We invite you to come and discover, learn and celebrate our heritage during these exceptional days. Together, let us preserve and value the wonders of our environment for future generations.
Le serre comunali, dietro le quinte della produzione orticola della città
Il 21 settembre 2024, le serre comunali apriranno le loro porte per offrire agli abitanti un'esperienza unica e gratificante. Questo evento è un'opportunità eccezionale per scoprire il...
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation mais inscription obligatoire à l'entrée du site pour les visites guidées. Nombre de place limité à 20 personnes par session.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©P.Nin
Il 21 settembre 2024, le serre comunali apriranno le loro porte per offrire agli abitanti un'esperienza unica e gratificante. Questo evento è un'opportunità eccezionale per scoprire il patrimonio architettonico e vegetale della nostra comunità e comprendere l'importanza della sua conservazione e valorizzazione.
Un Impegno Benefico per tutti! La partecipazione delle serre comunali a queste giornate mette in luce l'impegno della Direzione del patrimonio vegetale del comune di Tolosa a favore del benessere e della sensibilizzazione dei cittadini. Aprendo questi spazi abitualmente riservati alla produzione e alla conservazione delle piante, offriamo ai visitatori la possibilità di riconnettersi con la natura e di comprendere le sfide del patrimonio urbano della biodiversità urbana.
Le serre ospitano una varietà impressionante di piante, tra cui alcune cultivar, la violetta e la rosa di Tolosa, il capitano Bernet e la glicina, classificata albero notevole. Esponendo questi tesori botanici, sensibilizziamo il pubblico alla necessità di proteggere il nostro patrimonio vegetale per le generazioni future. Inoltre, queste giornate sono l'occasione per presentare gli sforzi della città per integrare la natura nell'urbanistica, contribuendo così a una migliore qualità della vita per tutti.
Vi invitiamo a venire numerosi per scoprire, imparare e celebrare il nostro patrimonio in queste giornate eccezionali. Insieme, conserviamo e valorizziamo le meraviglie del nostro ambiente per le generazioni future.
Les serres municipales, coulisses de la production horticole de la ville
Le 21 septembre 2024, les serres municipales ouvriront leurs portes pour offrir aux habitants une expérience unique et enrichissante. Cet événement est une opportunité exceptionnelle de découvrir le …
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation mais inscription obligatoire à l'entrée du site pour les visites guidées. Nombre de place limité à 20 personnes par session.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©P.Nin
Le 21 septembre 2024, les serres municipales ouvriront leurs portes pour offrir aux habitants une expérience unique et enrichissante. Cet événement est une opportunité exceptionnelle de découvrir le patrimoine architectural et végétal de notre collectivité, et de comprendre l'importance de sa préservation et de sa valorisation.
Un Engagement Bénéfique pour tous !
La participation des serres municipales à ces journées met en lumière l'engagement de la Direction du Patrimoine Végétal de la mairie de Toulouse en faveur du bien-être et de la sensibilisation des citoyens. En ouvrant ces espaces habituellement réservés à la production et à la conservation des plantes, nous offrons aux visiteurs la possibilité de se reconnecter avec la nature et de comprendre les enjeux du patrimoine en ville de la biodiversité urbaine.
Les serres abritent une diversité impressionnante de plantes, dont certains cultivars, la violette et la rose de Toulouse, le capitaine Bernet et la glycine, classée arbre remarquable. En exposant ces trésors botaniques, nous sensibilisons le public à la nécessité de protéger notre patrimoine végétal pour les générations futures. De plus, ces journées sont l'occasion de présenter les efforts de la ville pour intégrer la nature dans l'urbanisme, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.
Nous vous invitons à venir nombreux pour découvrir, apprendre et célébrer notre patrimoine lors de ces journées exceptionnelles. Ensemble, préservons et valorisons les merveilles de notre environnement pour les générations futures.
Invernaderos municipales, bastidores de la producción hortícola de la ciudad
El 21 de septiembre de 2024, los invernaderos municipales abrirán sus puertas para ofrecer a los habitantes una experiencia única y enriquecedora. Este evento es una oportunidad excepcional para descu
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation mais inscription obligatoire à l'entrée du site pour les visites guidées. Nombre de place limité à 20 personnes par session.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©P.Nin
El 21 de septiembre de 2024, los invernaderos municipales abrirán sus puertas para ofrecer a los habitantes una experiencia única y enriquecedora. Este evento es una oportunidad excepcional para descubrir el patrimonio arquitectónico y vegetal de nuestra comunidad, y comprender la importancia de su preservación y valorización.
¡Un compromiso beneficioso para todos! La participación de los invernaderos municipales en estas jornadas pone de relieve el compromiso de la Dirección del Patrimonio Vegetal del Ayuntamiento de Toulouse en favor del bienestar y la sensibilización de los ciudadanos. Al abrir estos espacios habitualmente reservados a la producción y conservación de las plantas, ofrecemos a los visitantes la posibilidad de reconectarse con la naturaleza y comprender los retos del patrimonio urbano de la biodiversidad urbana.
Los invernaderos albergan una impresionante diversidad de plantas, algunos cultivares, la violeta y la rosa de Toulouse, el capitán Bernet y la glicina, clasificada árbol notable. Al exponer estos tesoros botánicos, sensibilizamos al público sobre la necesidad de proteger nuestro patrimonio vegetal para las generaciones futuras. Además, estos días son una oportunidad para presentar los esfuerzos de la ciudad para integrar la naturaleza en el urbanismo, contribuyendo así a una mejor calidad de vida para todos.
Os invitamos a venir numerosos para descubrir, aprender y celebrar nuestro patrimonio en estos días excepcionales. Juntos, preservemos y valoricemos las maravillas de nuestro medio ambiente para las generaciones futuras.
