Besuch der Töpferei Mesnil von Bavent und des Dorfes der Handwerker
Europäische Tage des Kulturerbes 2024
21 et 22 septembre 2024Passé
Propriété de La Poterie du Mesnil de Bavent
Im Rahmen der JEP 2024, deren Thema in diesem Jahr ist "Erbe der Routen» Die Keramik des Mesnil von Bavent, spezialisiert auf die Herstellung von Dachähren und Keramikdekorationen, die Teil unseres regionalen Erbes sind, fügt sich voll in dieses Thema ein, in der Tat, die die Villen und andere Villen entlang unserer Küste von Honfleur bis Courseulles-sur-Mer und viel weiter nicht bemerkt und bewundert hat. Für die JEP 2024 öffnen wir unsere Türen für die breite Öffentlichkeit, um unser Know-how, das von verschiedenen Labels wie dem «Meisterhandwerker» anerkannt ist, zu entdecken. Die Töpferei von Mesnil de Bavent hat seit mehreren Jahren an den JEP teilgenommen. In diesem Jahr werden wir mit «Le Village de la Poterie» und seinen Kunsthandwerkern unsere Türen und Werkstätten an unserem historischen Standort öffnen und dieses Ereignis zu einem echten Fest des Erbes machen
Samstag und Sonntag Kostenlose Führungen durch unsere Workshops. Diese Besuche werden ein seltener Moment im Leben des Unternehmens sein, das die Türen seiner Werkstätten nur selten öffnet, und dies ist eine Gelegenheit, unseren Beruf zu entdecken, den wir seit mehr als 182 Jahren ausüben, die Arbeitsmethoden haben sich seit der Gründung des Unternehmens nicht geändert. Village de la Poterie 9 Artisans, die an diesem Wochenende ausstellen werden. Zum Beispiel können die Besucher einen Polsterer treffen, das Atelier du Manoir, das alle alten Spielzeuge und Puppen restauriert, wird vor Ort sein, um die notwendigen Restaurierungen zu begutachten und über seine Arbeit zu sprechen, sowie André Marty Maler, Fred Morice in seinem «Petit Atelier» Ceramiste, Nadeige Pelletier als Tapeziererin in seinem Atelier «L'Antre de Sièges», Pascal Beck Antiquar, sowie Les Pépites de Bavent, ein Kollektiv von Kunsthandwerkern, Johanna Simpson Ceramiste, Cathy Barbaray Dumauvobleu, Glasspinnerin, Sandra Grimaud Keramikerin, haben nicht weniger als 9 verschiedene Berufe, die während des Wochenendes in dieser magischen Umgebung vertreten werden.
Visit of the Pottery of Mesnil de Bavent, and its Village of Artisans
European Heritage Days 2024
21 et 22 septembre 2024Passé
Propriété de La Poterie du Mesnil de Bavent
As part of the JEP 2024, whose theme this year is "Heritage of the routes" The Pottery of Mesnil de Bavent, specializing in the manufacture of ears of ridge and ceramic decorations that are part of our regional heritage, is fully in this theme, who has not noticed and admired the villas and other residences located along our coast from Honfleur to Courseulles-sur-Mer and much further. For JEP 2024 we will open our doors to the general public to discover our know-how recognized by different labels such as that of «Master craftsman». La Poterie du Mesnil de Bavent has participated in the JEP for several years. This year with «Le Village de la Poterie» and its craftsmen of crafts we will open our doors and workshops on our historic site and make this event a real heritage festival During this weekend we propose
: Saturday and Sunday Free guided tours of our workshops. These visits will be a rare moment in the life of the company, which opens the doors of its workshops on rare occasions, and this is the opportunity to discover our profession that we practice for more than 182 years, the working methods have not changed since the company was founded. The Pottery Village 9 Artisans who will exhibit during this weekend. For example, visitors can meet a upholsterer, the Atelier du Manoir, which restores all the old toys and dolls, will be on site to assess the necessary restorations and talk about his work, as well as André Marty painter, Fred Morice in his «Petit Atelier» Ceramist, Nadeige Pelletier who is upholsterer in his workshop «L'Antre de Sièges», Pascal Beck Antiquaire, as well as Les Pépites de Bavent which is a collective of creators craftsmen, Johanna Simpson ceramist, Cathy Barbaray Dumauvobleu glass spinner, Sandra Grimaud ceramist will be no less than 9 different trades that will be represented during the weekend in this magical setting.
Visita della Ceramica del Mesnil di Bavent e del suo Villaggio degli Artigiani
Giornate europee del patrimonio 2024
21 et 22 septembre 2024Passé
Propriété de La Poterie du Mesnil de Bavent
Nell'ambito del JEP 2024, il cui tema quest'anno è "Patrimonio degli itinerari» La Ceramica del Mesnil di Bavent, specializzata nella produzione delle spighe di colmo e delle decorazioni in ceramica che fanno parte del nostro patrimonio regionale, rientra pienamente in questa tematica, Infatti, chi non ha notato e ammirato le ville e le altre dimore situate lungo la nostra costa che va da Honfleur a Courseulles-sur-Mer e molto più lontano. Per i JEP 2024 apriremo le nostre porte al grande pubblico per far scoprire il nostro know-how riconosciuto da diverse etichette come quello di «Maestro artigiano d'arte». La Poterie du Mesnil de Bavent ha partecipato alle JEP per diversi anni. Quest'anno con «Le Village de la Poterie» e i suoi artigiani di mestieri d'arte apriremo le nostre porte e laboratori sul nostro sito storico e faremo questo evento una vera festa del patrimonio
Visite guidate gratuite ai nostri laboratori. Queste visite saranno un momento raro nella vita dell'azienda, che apre le porte dei suoi laboratori solo in rare occasioni, ed è l'occasione per scoprire il nostro mestiere che pratichiamo da oltre 182 anni, i metodi di lavoro che non sono cambiati dalla creazione dell'impresa. Il Villaggio della Ceramica 9 artigiani che esporranno durante questo fine settimana. A titolo di esempio i visitatori potranno incontrare una tappezziera, l'Atelier du Manoir, che restaura tutti i giocattoli e le bambole antiche, sarà sul posto per valutare i restauri necessari e parlare del suo lavoro, così come André Marty artista pittore, Fred Morice nel suo «Petit Atelier» Ceramista, Nadeige Pelletier che è tappezziera nel suo studio «L'Antre de Sièges», Pascal Beck Antiquaire, così come Les Pépites de Bavent che è un collettivo di creatori artigiani, Johanna Simpson ceramista, Cathy Barbaray Dumauvobleu filatrice di vetro, Sandra Grimaud ceramista non saranno meno di 9 mestieri diversi che saranno rappresentati durante il fine settimana in questa cornice magica.
Savoir-faire : rencontre avec des artisans de métiers d'art
Dans le cadre des JEP 2024, dont le thème cette année est "Patrimoine des itinéraires » La Poterie du Mesnil de Bavent, spécialisée dans la fabrication des épis de faîtages et décorations en céramiqu…
21 et 22 septembre 2024Passé
Propriété de La Poterie du Mesnil de Bavent
Dans le cadre des JEP 2024, dont le thème cette année est "Patrimoine des itinéraires » La Poterie du Mesnil de Bavent, spécialisée dans la fabrication des épis de faîtages et décorations en céramique qui font partie de notre patrimoine régional, s’inscrit pleinement dans cette thématique, en effet qui n’a pas remarqué et admiré les villas et autres demeures situées le long de notre côte allant de Honfleur à Courseulles-sur-Mer et bien plus loin.
Pour les JEP 2024 nous ouvrirons nos portes au grand public afin de faire découvrir notre savoir-faire reconnu par différents labels tel que celui de « Maître artisan d’art ».
La Poterie du Mesnil de Bavent a participé aux JEP depuis plusieurs années. Cette année avec « Le Village de la Poterie » et ses artisans de métiers d’art nous allons ouvrir nos portes et ateliers sur notre site historique et de faire ce cet événement une vraie fête du patrimoine
Durant ce week-end nous proposons
Le Village de La Poterie
9 Artisans qui vont exposer pendant ce week-end. A titre d’exemple les visiteurs pourront rencontrer une tapissière, l’Atelier du Manoir, qui restaure tous les jouets et poupées anciennes, sera sur place pour expertiser les restaurations nécessaires et parler de son travail, ainsi que André Marty artiste peintre, Fred Morice dans son « Petit Atelier » Céramiste, Nadeige Pelletier qui est tapissière dans son atelier « L’Antre de Sièges », Pascal Beck Antiquaire, ainsi que Les Pépites de Bavent qui est un collectif de créateurs artisans, Johanna Simpson céramiste, Cathy Barbaray Dumauvobleu fileuse de verre, Sandra Grimaud céramiste se ne seront pas moins de 9 métiers différents qui seront représentés pendant le week-end dans ce cadre magique.
Visita de la Alfarería del Mesnil de Bavent, y de su Pueblo de los Artesanos
Jornadas Europeas del Patrimonio 2024
21 et 22 septembre 2024Passé
Propriété de La Poterie du Mesnil de Bavent
En el marco de las JEP 2024, cuyo tema este año es «Patrimonio de los itinerarios» La Alfarería del Mesnil de Bavent, especializada en la fabricación de las espigas de cumbres y decoraciones de cerámica que forman parte de nuestro patrimonio regional, se inscribe plenamente en esta temática, de hecho, que no ha notado y admirado las villas y otras casas situadas a lo largo de nuestra costa que van desde Honfleur a Courseulles-sur-Mer y mucho más lejos. Para los JEP 2024 abriremos nuestras puertas al gran público con el fin de hacer descubrir nuestro saber hacer reconocido por diferentes etiquetas como el de «Maestro artesano de arte». La Alfarería del Mesnil de Bavent ha participado en los JEP desde hace varios años. Este año con «El Pueblo de la Alfarería» y sus artesanos del arte vamos a abrir nuestras puertas y talleres en nuestro sitio histórico y hacer de este evento una verdadera fiesta del patrimonio Durante este fin de semana ofrecemos
Sábado y Domingo Visitas guiadas gratuitas de nuestros talleres. Estas visitas serán un momento raro en la vida de la empresa, que abre las puertas de sus talleres solo en raras ocasiones, y es la ocasión de descubrir nuestro oficio que practicamos desde hace más de 182 años, los métodos de trabajo que no han cambiado desde la creación de la empresa. El Pueblo de La Cerámica 9 Artesanos que expondrán durante este fin de semana. A modo de ejemplo los visitantes podrán encontrarse con un tapiz, el Atelier du Manoir, que restaura todos los juguetes y muñecas antiguas, estará allí para evaluar las restauraciones necesarias y hablar de su trabajo, así como André Marty artista, Fred Morice en su «Petit Atelier» Ceramista, Nadeige Pelletier que es tapicera en su taller «L'Antre de Sièges», Pascal Beck Antiquaire, así como Les Pépites de Bavent que es un colectivo de creadores artesanos, Johanna Simpson, Cathy Barbaray Dumauvobleu hiladora de vidrio, Sandra Grimaud ceramista se no menos de 9 oficios diferentes que se representarán durante el fin de semana en este entorno mágico.
