Offene Türen im Rathaus von Bruay-la-Buissière
Nach mehreren Jahren der Restaurierung entdecken Sie (wieder) das Rathaus von Bruay-la-Buissière, das seine Türen öffnet. Von der Fassade bis zum renovierten Hochzeitssaal...
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit, accès libre, Rendez-vous dans le hall d'entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Michel Guilbert
Nach mehreren Jahren der Restaurierung entdecken Sie (wieder) das Rathaus von Bruay-la-Buissière, das seine Türen öffnet. Von der Fassade bis zum renovierten Hochzeitssaal, über die Ehrentreppe und die wunderschönen Glasfenster, die 2017 vom Brand verschont blieben, genießen Sie die Gelegenheit, dieses außergewöhnliche Gebäude aus den 1920er Jahren wieder zu betreten. Das Rathaus von Bruay-la-Buissière, das von Paul Hanote in einem regionalistischen Stil entworfen wurde, zeugt von der Bedeutung des Bergbaurebens in der Gemeinde.
Kostenlos, frei zugänglich
Samstag 21. September und Sonntag 22 von 15.30 bis 17.30 Uhr
Besuchsbeginn ca. alle 30 Minuten. Letzter Start um 17 Uhr
PMR-Zugang nach Vereinbarung möglich, kontaktieren Sie uns unter 03 59 41 34 04.
Open house at the City Hall of Bruay-la-Buissière
After several years of restoration, come (re) discover the town hall of Bruay-la-Buissière which opens its doors to you. From the facade to the renovated wedding hall, in passan…
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit, accès libre, Rendez-vous dans le hall d'entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Michel Guilbert
After several years of restoration, come (re) discover the town hall of Bruay-la-Buissière which opens its doors to you. From the facade to the renovated wedding hall, through the main staircase and its magnificent stained glass windows spared by the fire of 2017, take pleasure in reclaiming this exceptional building of the 1920s. Designed by Paul Hanote in a regionalist style, the town hall of Bruay-la-Buissière testifies to the importance of the mining epic in the town.
Free, open access
Saturday 21 September and Sunday 22 from 15h30 to 17h30
Departure of visit every 30 minutes. Last departure at 17h
PMR access possible by appointment, contact us on 03 59 41 34 04.
Porte aperte al Municipio di Bruay-la-Buissière
Dopo diversi anni di restauro, venite a (ri) scoprire il municipio di Bruay-la-Buissière che vi apre le sue porte. Dalla facciata alla sala dei matrimoni rifatta, in passan...
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit, accès libre, Rendez-vous dans le hall d'entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Michel Guilbert
Dopo diversi anni di restauro, venite a (ri) scoprire il municipio di Bruay-la-Buissière che vi apre le sue porte. Dalla facciata alla nuova sala dei matrimoni, passando per la scalinata d'onore e le magnifiche vetrate risparmiate dall'incendio del 2017, godetevi la riappropriazione di questo eccezionale edificio degli anni '20. Progettato da Paul Hanote in stile regionalista, il municipio di Bruay-la-Buissière testimonia l'importanza dell'epopea mineraria nel comune.
Gratuito, con accesso gratuito
Sabato 21 settembre e domenica 22 dalle 15.30 alle 17.30
Partenza ogni 30 minuti circa. Ultima partenza alle 17:00
Accesso PMR possibile su appuntamento, contattaci al 03 59 41 34 04.
Portes ouvertes à l'Hôtel de Ville de Bruay-la-Buissière
Après plusieurs années de restauration, venez (re) découvrir l'hôtel de ville de Bruay-la-Buissière qui vous ouvre ses portes. Depuis la façade jusqu'à la salle des mariages refaite à neuf, en passan…
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit, accès libre, Rendez-vous dans le hall d'entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Michel Guilbert
Après plusieurs années de restauration, venez (re) découvrir l'hôtel de ville de Bruay-la-Buissière qui vous ouvre ses portes. Depuis la façade jusqu'à la salle des mariages refaite à neuf, en passant par l'escalier d'honneur et ses magnifiques vitraux épargnés par l'incendie de 2017, prenez plaisir à vous réapproprier ce bâtiment exceptionnel des années 1920. Imaginé par Paul Hanote dans un style régionaliste, l'hôtel de ville de Bruay-la-Buissière témoigne de l'importance de l'épopée minière dans la commune.
Gratuit, en accès libre
Samedi 21 septembre et dimanche 22 de 15h30 à 17h30
Départ de visite toutes les 30 minutes environ. Dernier départ à 17h
Accès PMR possible sur rendez-vous, nous contacter au 03 59 41 34 04.
Puertas abiertas en el Ayuntamiento de Bruay-la-Buissière
Después de varios años de restauración, venga (re) descubrir el ayuntamiento de Bruay-la-Buissière que le abre sus puertas. Desde la fachada hasta la sala de bodas reformada, de paso...
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit, accès libre, Rendez-vous dans le hall d'entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Michel Guilbert
Después de varios años de restauración, venga (re) descubrir el ayuntamiento de Bruay-la-Buissière que le abre sus puertas. Desde la fachada hasta la sala de bodas renovada, pasando por la escalera de honor y sus magníficas vidrieras salvadas por el incendio de 2017, disfrute de recuperar este excepcional edificio de la década de 1920. Concebido por Paul Hanote en un estilo regionalista, el ayuntamiento de Bruay-la-Buissière testimonia la importancia de la epopeya minera en el municipio.
Gratuito, de libre acceso
Sábado 21 de septiembre y domingo 22 de 15h30 a 17h30
Salida de visita cada 30 minutos aproximadamente. Última salida a las 17h
Acceso PMR con cita previa, contáctenos al 03 59 41 34 04.
