Orte der Autorität der Republik in Bethanien: Der Wohnsitz des Unterpräfekten und des Gerichtshofes.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes kommen die Unterpräfektur Béthune, das Gericht und das Fremdenverkehrsamt von Béthune-Bruay zusammen, um Ihnen einen außergewöhnlichen Besuch anzubiete
Samedi 21 septembre 2024, 09h30, 10h15, 11h00Passé
Conditions
Jauge limitée à 20 personnes par visite, durée environ 1h15, Accès PMR possible au tribunal et pour le jardin du Sous-Préfet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère-de-l'Intérieur/E.DELELIS
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bieten die Unterpräfektur Béthune, das Gericht und das Fremdenverkehrsamt von Béthune-Bruay gemeinsam einen außergewöhnlichen Besuch zweier Institutionen der Republik an. Entdecken Sie ihre Geschichten, die mit der Geschichte der Stadt verbunden sind, und ihre heutige Funktion. Öffnen Sie die Tür der Residenz des Unterpräfekten, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Dieser Ort, der normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist, ermöglicht es Ihnen, die Aufgaben des Unterpräfekten sowie die Prunkräume und den Garten anzugehen. Dann begeben Sie sich zum Gerichtsgebäude, das nur wenige Schritte entfernt liegt, um die Architektur der 30er Jahre und die vielen Berufe zu entdecken, die den Ort seit fast einem Jahrhundert lebendig machen. Samstag, 21. September um 9.30 Uhr, 10.15 Uhr und 11.00 Uhr. Kostenlose Führung - Reservierung erforderlich über den Ticketschalter des Fremdenverkehrsamtes: https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visit.html PMR-Zugang zum Gericht und zum Garten der Residenz des Unterpräfekten möglich. Besuchen Sie den Yitzhak Rabin Platz vor dem alten Herrenhaus von Beaulaincourt.
Places of authority of the Republic in Bethune: The residence of the sub-prefect and the judicial court.
On the occasion of the European Heritage Days, the sub-prefecture of Béthune, the judicial court and the tourist office of Béthune-Bruay join together to offer you an exceptional visit…
Samedi 21 septembre 2024, 09h30, 10h15, 11h00Passé
Conditions
Jauge limitée à 20 personnes par visite, durée environ 1h15, Accès PMR possible au tribunal et pour le jardin du Sous-Préfet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère-de-l'Intérieur/E.DELELIS
On the occasion of the European Heritage Days, the sub-prefecture of Béthune, the judicial court and the tourist office of Béthune-Bruay join to offer you an exceptional visit of two institutions of the Republic. Discover their stories related to the city and their function nowadays. Push the door of the residence of the sub-prefect built in the early twentieth century. This place usually closed to the public allows you to approach the missions of the sub-prefect as well as the ceremonial lounges and the garden. Then you go to the judicial court, located a few steps away, to discover the architecture of the 1930s and the many professions that have kept the place alive for almost a century. Saturday 21 September at 9:30, 10:15 and 11 am. Free guided tour - Reservation required via the ticket office of the tourist office: https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visite.html PMR access possible to the court and for the garden of the residence of the sub-prefect. Meeting place Yitzhak Rabin, in front of the former mansion of Beaulaincourt.
I luoghi di autorità della Repubblica a Béthune: La residenza del sotto-prefetto e il tribunale giudiziario.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la sotto-prefettura di Béthune, il tribunale giudiziario e l'ufficio del turismo di Béthune-Bruay si uniscono per proporvi una visita eccezionale...
Samedi 21 septembre 2024, 09h30, 10h15, 11h00Passé
Conditions
Jauge limitée à 20 personnes par visite, durée environ 1h15, Accès PMR possible au tribunal et pour le jardin du Sous-Préfet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère-de-l'Intérieur/E.DELELIS
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la sotto-prefettura di Béthune, il tribunale giudiziario e l'ufficio del turismo di Béthune-Bruay si uniscono per proporvi una visita eccezionale di due istituzioni della Repubblica. Scopri le loro storie legate a quella della città e la loro funzione al giorno d'oggi. Aprite la porta della residenza del sottoprefetto costruita all'inizio del XX secolo. Questo luogo solitamente chiuso al pubblico vi permette di affrontare le missioni del sotto-prefetto così come i saloni di gala e il giardino. Poi vi incontrerete al tribunale giudiziario, situato a pochi passi di distanza, per scoprire l'architettura degli anni '30 e i numerosi mestieri che fanno vivere il luogo da quasi un secolo. Sabato 21 settembre alle 9:30, 10:15 e 11:00. Visita guidata gratuita - Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria dell'ufficio turistico: https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visite.html Possibile accesso PMR al tribunale e per il giardino della residenza del sottoprefetto. Andate in piazza Yitzhak Rabin, di fronte all'antico palazzo di Beaulaincourt.
Les lieux d'autorité de la République à Béthune: La résidence du sous-préfet et le tribunal judiciaire.
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la sous-préfecture de Béthune, le tribunal judiciaire et l’office de tourisme de Béthune-Bruay s’associent pour vous proposer une visite exception…
Samedi 21 septembre 2024, 09h30, 10h15, 11h00Passé
Conditions
Jauge limitée à 20 personnes par visite, durée environ 1h15, Accès PMR possible au tribunal et pour le jardin du Sous-Préfet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère-de-l'Intérieur/E.DELELIS
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la sous-préfecture de Béthune, le tribunal judiciaire et l’office de tourisme de Béthune-Bruay s’associent pour vous proposer une visite exceptionnelle de deux institutions de la République. Découvrez leurs histoires liées à celle de la ville et leur fonction de nos jours. Poussez la porte de la résidence du sous-préfet construite au début du XXème siècle. Ce lieu habituellement fermé au public vous permet d’aborder les missions du sous-préfet ainsi que les salons d'apparat et le jardin. Puis vous avez rendez-vous au tribunal judiciaire, situé à quelques pas de là, afin de découvrir l’architecture des années 30 et les nombreux métiers qui font vivre le lieu depuis presque un siècle.
Samedi 21 septembre à 9h30, 10h15 et 11h.
Visite guidée gratuite - Réservation indispensable via la billetterie de l’office de tourisme : https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visite.html
Accès PMR possible au tribunal et pour le jardin de la résidence du sous-préfet.
Rendez-vous place Yitzhak Rabin, devant l’ancien hôtel particulier de Beaulaincourt.
Los lugares de autoridad de la República en Béthune: La residencia del subprefecto y el tribunal judicial.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la subprefectura de Béthune, el tribunal judicial y la oficina de turismo de Béthune-Bruay se asocian para proponerle una visita excepcional...
Samedi 21 septembre 2024, 09h30, 10h15, 11h00Passé
Conditions
Jauge limitée à 20 personnes par visite, durée environ 1h15, Accès PMR possible au tribunal et pour le jardin du Sous-Préfet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère-de-l'Intérieur/E.DELELIS
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la subprefectura de Béthune, el tribunal judicial y la oficina de turismo de Béthune-Bruay se asocian para proponerle una visita excepcional de dos instituciones de la República. Descubra sus historias relacionadas con la de la ciudad y su función hoy en día. Empuje la puerta de la residencia del subprefecto construida a principios del siglo XX. Este lugar generalmente cerrado al público le permite abordar las misiones del subprefecto, así como los salones de gala y el jardín. Luego tienes una cita en el tribunal judicial, situado a pocos pasos de allí, para descubrir la arquitectura de los años 30 y los numerosos oficios que hacen vivir el lugar desde hace casi un siglo. Sábado 21 de septiembre a las 9:30, 10:15 y 11:00. Visita guiada gratuita - Reserva indispensable a través de la taquilla de la oficina de turismo: https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visite.html Acceso PMR posible al tribunal y para el jardín de la residencia del subprefecto. Diríjase a la plaza Yitzhak Rabin, frente a la antigua mansión de Beaulaincourt.
