Nächtliche Besichtigung des alten Zolls von Cayenne
Aufgrund des Erfolgs des vergangenen Jahres bieten wir Ihnen an, den alten Zoll der Stadt Cayenne bei einer nächtlichen Führung mit einer Taschenlampe zu entdecken.
Samedi 21 septembre 2024, 18h45Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription, visite par groupe de 15 personnes, prévoir une lampe de poche
© Conservation régionale des monuments historiques, L.JOANNY
Experten des Kulturerbes werden Ihnen die Geschichte dieses Gebäudes vorstellen und Elemente seiner Architektur durch die Lichtstrahlen einer Lampe bei Einbruch der Dunkelheit betonen.
Excursão noturna pela Antiga Alfândega de Cayenne
Pela primeira vez, propomos que você descubra a antiga alfândega da cidade de Cayenne com a lanterna.
Samedi 21 septembre 2024, 18h45Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription, visite par groupe de 15 personnes, prévoir une lampe de poche
© Conservation régionale des monuments historiques, L.JOANNY
Os profissionais do património irão apresentar-lhe a história deste edifício e enfatizar elementos da sua arquitetura graças aos raios luminosos de uma lâmpada ao anoitecer.
Night tour of the Old Cayenne Customs
For the first time, we invite you to discover the old customs of the city of Cayenne with a flashlight.
Samedi 21 septembre 2024, 18h45Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription, visite par groupe de 15 personnes, prévoir une lampe de poche
© Conservation régionale des monuments historiques, L.JOANNY
Heritage professionals will introduce you to the history of this building and highlight elements of its architecture through the light beams of a lamp at nightfall.
Tour notturno della Vecchia Dogana di Caienna
Visto il successo dell'anno scorso, vi proponiamo nuovamente di scoprire l'antica dogana della città di Cayenne in visita guidata notturna, con la torcia.
Samedi 21 septembre 2024, 18h45Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription, visite par groupe de 15 personnes, prévoir une lampe de poche
© Conservation régionale des monuments historiques, L.JOANNY
I professionisti del patrimonio vi presenteranno la storia di questo edificio e si concentreranno su elementi della sua architettura grazie ai fasci luminosi di una lampada al calar della notte.
Visite nocturne de l'Ancienne Douane de Cayenne
Au vu du succès rencontré l'année passée, nous vous proposons à nouveau de découvrir l'ancienne douane de la ville de Cayenne en visite guidée nocturne, à la lampe torche.
Samedi 21 septembre 2024, 18h45Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription, visite par groupe de 15 personnes, prévoir une lampe de poche
© Conservation régionale des monuments historiques, L.JOANNY
Des professionnels du patrimoine vous présenteront l'histoire de cet immeuble et mettront l'accent sur des éléments de son architecture grâce aux faisceaux lumineux d'une lampe à la nuit tombée.
Visita nocturna a la Antigua Aduana de Cayenne
Por primera vez, te proponemos descubrir la antigua aduana de la ciudad de Cayenne con una linterna.
Samedi 21 septembre 2024, 18h45Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription, visite par groupe de 15 personnes, prévoir une lampe de poche
© Conservation régionale des monuments historiques, L.JOANNY
Profesionales del patrimonio le presentarán la historia de este edificio y harán hincapié en elementos de su arquitectura gracias a los haces de luz de una lámpara al caer la noche.
Nachttour door de Old Cayenne Customs
Voor het eerst nodigen we je uit om de oude gebruiken van de stad Cayenne te ontdekken met een zaklamp.
Samedi 21 septembre 2024, 18h45Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription, visite par groupe de 15 personnes, prévoir une lampe de poche
© Conservation régionale des monuments historiques, L.JOANNY
Erfgoedprofessionals laten u kennismaken met de geschiedenis van dit gebouw en benadrukken elementen van de architectuur door de lichtbalken van een lamp bij het vallen van de avond.
