VIRTUELLER RUNDGANG: DIE SKLAVENSTRASSE, ALS SIE DORT WAREN!
WANDERN AN ORTE DER ERINNERUNG AN DIE GESCHICHTE DER SKLAVEREI
20 - 22 septembre 2024Passé
Conditions
Réservation obligatoire pour les scolaires le vendredi 20 septembre. Entrée libre et gratuite pour tous le samedi 21 et le dimanche 22 septembre
@Musarth.cd971
WANDERN AN ORTE DER ERINNERUNG AN DIE GESCHICHTE DER SKLAVEREI
2010 - 2014: **Die Sklavenstraße. Spuren-Erinnerungen in Guadeloupe**Feiert 2024 seinen 14. Geburtstag. Bei dieser Gelegenheit bietet Ihnen der Departementsrat, der diese Erinnerungsroute ins Leben gerufen hat, an, mit Hilfe eines Virtual-Reality-Headsets Orte zu entdecken, die mit dieser tragischen Geschichte verbunden sind. Besuchen Sie das Musarth, um in weniger als einer Stunde die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Route zu erkunden, die Sie von Basse-Terre über Marie-Galante und Terre-de-bas nach Anse-Bertrand führt. Die Route führt 18 Orte zusammen, darunter alte Zucker- und Kaffeehäuser, Orte des Widerstands und von Menschenhand geschaffene "natürliche" Stätten wie den künstlichen Rotours-Kanal oder den Sklavenfriedhof von Sainte-Marguerite au Moule. Es ist Teil des internationalen Programms Routen der Sklaven der UNESCO und wurde als solches mit dem UNESCO-Siegel ausgezeichnet.
Diese Aktivität ist mit dem Besuch des Museums verbunden.
Freier Eintritt für Schüler am Freitag, 20. September.
Zwischen frei und frei für alle am Samstag, 21. und Sonntag, 22. September
VIRTUAL TOUR: THE SLAVE ROUTE AS IF YOU WERE THERE!
HIKING ON THE PLACES OF MEMORY RELATED TO THE HISTORY OF SLAVERY
20 - 22 septembre 2024Passé
Conditions
Réservation obligatoire pour les scolaires le vendredi 20 septembre. Entrée libre et gratuite pour tous le samedi 21 et le dimanche 22 septembre
@Musarth.cd971
HIKING ON THE PLACES OF MEMORY RELATED TO THE HISTORY OF SLAVERY
2010 - 2014: The Slave Route. Traces-memories in Guadeloupe, celebrates its 14th anniversary in 2024. On this occasion, the Departmental Council at the origin of this memorial route invites you to discover places associated with this tragic history with the help of a virtual reality headset. Go to Musarth to do in less than an hour the tour of the major sites of the Road that leads you from Basse-Terre to Anse-Bertrand via Marie-Galante and Terre-de-Bas. The route brings together 18 sites including old sugar and coffee houses, places of resistance and so-called "natural" sites shaped by man like the artificial canal of the Rotours or the slave cemetery of Sainte-Marguerite au Moule. It is associated with UNESCO’s International Routes of Enslaved Persons Programme and has been awarded the UNESCO label.
This activity is coupled with the visit of the museum.
Free admission for students on Friday, September 20.
Between free and free for all on Saturday 21 and Sunday 22 September
TOUR VIRTUALE: LA STRADA DELLO SCHIAVO COME SE CI FOSSI!
ESCURSIONE SUI LUOGHI DELLA MEMORIA LEGATI ALLA STORIA DELLA SCHIAVITÙ
20 - 22 septembre 2024Passé
Conditions
Réservation obligatoire pour les scolaires le vendredi 20 septembre. Entrée libre et gratuite pour tous le samedi 21 et le dimanche 22 septembre
@Musarth.cd971
ESCURSIONE SUI LUOGHI DELLA MEMORIA LEGATI ALLA STORIA DELLA SCHIAVITÙ
2010 - 2014: **La strada dello schiavo. Tracce-memorie in Guadalupa**Nel 2024 compie 14 anni. In questa occasione, il Consiglio dipartimentale all'origine di questo itinerario commemorativo vi propone di scoprire dei luoghi associati a questa storia tragica utilizzando un casco di realtà virtuale. Recatevi al Musarth per fare in meno di un'ora il giro dei luoghi salienti della Route che vi porta da Basse-Terre ad Anse-Bertrand passando per Marie-Galante e Terre-de-Bas. L'itinerario riunisce 18 siti che includono antiche abitazioni zuccheriere e caffeiere, luoghi di resistenza e siti detti "naturali" modellati dall'uomo come il canale artificiale dei Rotours o il cimitero degli schiavi di Sainte-Marguerite au Moule. È associato al programma internazionale Strade delle persone schiavizzate dell'UNESCO e come tale ha ricevuto il marchio UNESCO.
Questa attività è abbinata alla visita del museo.
Ingresso gratuito per le scolaresche, venerdì 20 settembre.
Tra gratuito e gratuito per tutti sabato 21 e domenica 22 settembre
VISITE VIRTUELLE : LA ROUTE DE L'ESCLAVE COMME SI VOUS Y ETIEZ !
RANDONNEE SUR LES LIEUX DE MEMOIRE LIES A L'HISTOIRE DE L'ESCLAVAGE
20 - 22 septembre 2024Passé
Conditions
Réservation obligatoire pour les scolaires le vendredi 20 septembre. Entrée libre et gratuite pour tous le samedi 21 et le dimanche 22 septembre
@Musarth.cd971
RANDONNEE SUR LES LIEUX DE MEMOIRE LIES A L'HISTOIRE DE L'ESCLAVAGE
2010 - 2014 : La Route de l'esclave. Traces-mémoires en Guadeloupe, fête en 2024 son 14e anniversaire. A cette occasion, le Conseil départemental à l'origine de cet itinéraire mémoriel vous propose de découvrir des lieux associés à cette histoire tragique à l'aide d'un casque de réalité virtuelle. Rendez-vous au Musarth pour faire en moins d'une heure le tour des sites marquants de la Route qui vous mène de Basse-Terre à Anse-Bertrand en passant par Marie-Galante et Terre-de-Bas. L'itinéraire réunit 18 sites incluant d'anciennes habitations sucrières et caféières, des lieux de résistance et des sites dits "naturels" façonnés par l'homme comme le canal artificiel des Rotours ou le cimetière d'esclaves de Sainte-Marguerite au Moule. Il est associé au programme international Routes des personnes mises en esclavage de l'UNESCO et a reçu, à ce titre, le label UNESCO.
Cette activité est couplée à la visite du musée.
Entrée gratuite pour les scolaires, le vendredi 20 septembre.
Entre libre et gratuite pour tous le samedi 21 et le dimanche 22 septembre
VISITA VIRTUAL: ¡EL CAMINO DEL ESCLAVO COMO SI ESTUVIERAS ALLÍ!
CAMINATA A LOS LUGARES DE MEMORIA RELACIONADOS CON LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD
20 - 22 septembre 2024Passé
Conditions
Réservation obligatoire pour les scolaires le vendredi 20 septembre. Entrée libre et gratuite pour tous le samedi 21 et le dimanche 22 septembre
@Musarth.cd971
CAMINATA A LOS LUGARES DE MEMORIA RELACIONADOS CON LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD
2010 - 2014: **La Ruta del Esclavo. Huellas-memorias en Guadalupe**En 2024 celebra su decimocuarto cumpleaños. En esta ocasión, el Consejo Departamental que inició este itinerario memorial le propone descubrir lugares asociados a esta trágica historia con la ayuda de un casco de realidad virtual. Diríjase al Musarth para recorrer en menos de una hora los lugares emblemáticos de la Ruta que le lleva de Basse-Terre a Anse-Bertrand, pasando por Marie-Galante y Terre-de-Baine. El itinerario reúne 18 sitios incluyendo antiguas casas azucareras y cafetales, lugares de resistencia y sitios llamados "naturales" moldeados por el hombre como el canal artificial de los Rotores o el cementerio de esclavos de Sainte-Marguerite au Molde. Está asociado al programa internacional Rutas de las personas esclavizadas de la UNESCO y, como tal, ha recibido el sello UNESCO.
Esta actividad se combina con la visita al museo.
Entrada gratuita para escolares, viernes 20 de septiembre.
Entrada libre y gratuita para todos el sábado 21 y el domingo 22 septiembre
