Geführte Besichtigung der archäologischen Stätte von Glanum
Entdecken Sie (wieder)die antike Stadt Glanum in Saint-Rémy-de-Provence, eingebettet im Regionalen Naturpark Alpilles!
16 et 17 septembre 2023Passé
JLT
Entdecken Sie (wieder)die antike Stadt Glanum in Saint-Rémy-de-Provence, eingebettet im Regionalen Naturpark Alpilles!
Eine antike Stadt vor den Toren von Saint-Rémy-de-Provence.
Mehr als ein Jahrhundert archäologischer Forschung an der Glanum-Stätte ermöglicht es, Zeugen eines außergewöhnlichen architektonischen Ensembles zu präsentieren. Die lokalen Eliten haben es verstanden, die natürlichen Ressourcen, die dauerhafte Quelle und den Kalkstein zu nutzen, um die Stadt mit einer einzigartigen monumentalen Umgebung in der Provence zu schmücken.
Im Herzen des Alpilles-Massivs, an der Kreuzung großer Verkehrswege, wurde die gallische Stadt von griechischen und römischen Einflüssen durchdrungen und erlebte ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. ihre volle Entwicklung.
Guided tour of the archaeological site of Glanum
Come (re)discover the ancient city of Glanum, in Saint-Rémy-de-Provence, nestled in the Alpilles Regional Natural Park!
16 et 17 septembre 2023Passé
JLT
Come and (re)discover the ancient city of Glanum, in Saint-Rémy-de-Provence, nestled in the Alpilles Regional Natural Park!
An ancient city at the gates of Saint-Rémy-de-Provence.
More than a century of archaeological research on the site of Glanum allows to present the witnesses of an exceptional architectural ensemble. Local elites have taken advantage of natural resources, the perennial source and limestone, to adorn the city with a monumental setting unique in Provence.
Located in the heart of the Alpilles, at the crossroads of major traffic routes, the Gallic city was bathed in Greek and Roman influences and knows its full development from the 2nd century BC.
Visita guidata del sito archeologico di Glanum
Venite (ri)a scoprire l'antica città di Glanum, a Saint-Rémy-de-Provence, immersa nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles!
16 et 17 septembre 2023Passé
JLT
Venite (ri)a scoprire l'antica città di Glanum, a Saint-Rémy-de-Provence, immersa nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles!
Una città antica alle porte di Saint-Rémy-de-Provence.
Più di un secolo di ricerca archeologica sul sito di Glanum permette di presentare le testimonianze di un complesso architettonico eccezionale. Le élite locali hanno saputo sfruttare le risorse naturali, la sorgente perenne e il calcare, per rendere la città uno scrigno monumentale unico in Provenza.
Situata nel cuore del massiccio delle Alpilles, al crocevia di grandi vie di circolazione, la città gallica fu impregnata di influenze greche e poi romane e conosce il suo pieno sviluppo a partire dal II secolo aC.
Visite commentée du site archéologique de Glanum
Venez (re)découvrir la cité antique de Glanum, à Saint-Rémy-de-Provence, nichée au sein du Parc Naturel Régional des Alpilles !
16 et 17 septembre 2023Passé
JLT
Venez (re)découvrir la cité antique de Glanum, à Saint-Rémy-de-Provence, nichée au sein du Parc Naturel Régional des Alpilles !
Une cité antique aux portes de Saint-Rémy-de-Provence.
Plus d'un siècle de recherche archéologique sur le site de Glanum permet de présenter les témoins d'un ensemble architectural exceptionnel. Les élites locales ont su tirer parti des ressources naturelles, la source pérenne et le calcaire, pour parer la cité d'un écrin monumental unique en Provence.
Installée au cœur du massif des Alpilles, au carrefour de grandes voies de circulation, la cité gauloise fut baignée d'influences grecques puis romaines et connaît son plein développement à partir du IIe siècle avant notre ère.
Visita comentada del sitio arqueológico de Glanum
¡Venga (re)descubrir la antigua ciudad de Glanum, en Saint-Rémy-de-Provence, enclavada en el Parque Natural Regional de los Alpilles!
16 et 17 septembre 2023Passé
JLT
¡Venga (re)descubrir la antigua ciudad de Glanum, en Saint-Rémy-de-Provence, enclavada en el Parque Natural Regional de los Alpilles!
Una ciudad antigua a las puertas de Saint-Rémy-de-Provence.
Más de un siglo de investigación arqueológica en el sitio de Glanum permite presentar los testigos de un conjunto arquitectónico excepcional. Las élites locales han sabido aprovechar los recursos naturales, la fuente perenne y la caliza, para adornar la ciudad de un entorno monumental único en Provenza.
Instalada en el corazón del macizo de los Alpilles, en el cruce de grandes vías de circulación, la ciudad gala estuvo bañada de influencias griegas y luego romanas y conoció su pleno desarrollo a partir del siglo II a.C.
