Rallye "Die kleinen Entdecker von Fréjus"
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Direktion Archäologie und Kulturerbe eine Rallye Patrimoine im historischen Zentrum von Fréjus an. Die Schüler werden ihr kulturelles Erbe en
Vendredi 15 septembre 2023, 09h00, 14h00Passé
Conditions
Renseignements au 06 37 67 73 73
(c) Ville de Fréjus
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Direktion Archäologie und Kulturerbe eine Rallye Patrimoine im historischen Zentrum von Fréjus an. Die Schüler werden ihr kulturelles Erbe durch eine Rallye in der Altstadt entdecken und gleichzeitig die Bedeutung ihres «nachhaltigen» Schutzes und ihrer Aufwertung erkennen. Diese Rallye richtet sich an die Viertklässler der Schulen von Fréjus. Die Organisation ist wie folgt: - von den Abfahrten am Morgen und am Nachmittag Place Clemenceau - eine Dauer von 2 Stunden (unter Beachtung der Schulzeiten zu spezifizieren) - wird die Klasse in 3 Gruppen von Kindern mit Begleitpersonen aufgeteilt (Lehrer und Eltern werden eine Gruppe zu ihren Lasten haben) - die gesamte Strecke verläuft im historischen Zentrum: Etappenpunkte in den Museen, Porte des Gaules, Stadtmauern... - Material: ein Bordbuch und eine Orientierungskarte pro Schüler - Ausrüstung: Bleistift/Stift, Kappe, Wasserflasche
Im Hinblick auf die pädagogischen Beiträge sind sie wie folgt: VORHER: Im Voraus wird die Orientierungskarte an die teilnehmenden Klassen geschickt, um einen Plan zu lesen, sich im Raum zu orientieren, bedeutende Denkmäler zu entdecken. Wir empfehlen Ihnen auch, die Zeitleiste sowie den Wortschatz im Zusammenhang mit dem Kulturerbe und der Archäologie zu überprüfen. WÄHREND: Während der Rallye werden die Schüler echte Entdecker der Neuzeit. APRES: Dank des Logbuchs kann der Lehrer den Inhalt im Klassenzimmer reinvestieren und eine Aktivität rund um "Fréjus und die Zeitmaschine" durchführen (auf der letzten Seite des Notizbuchs verfügbar). Auskünfte 06 37 67 73 73
Rally "The little explorers of Fréjus"
As part of the European Heritage Days, the Archaeology and Heritage Directorate offers a Heritage Rally in the historic center of Fréjus. Students will learn about their cultural heritage…
Vendredi 15 septembre 2023, 09h00, 14h00Passé
Conditions
Renseignements au 06 37 67 73 73
(c) Ville de Fréjus
As part of the European Heritage Days, the Archaeology and Heritage Department offers a Heritage Rally in the historic center of Fréjus. Students will discover their cultural heritage through a rally in the historic center, while awakening to the importance of its «sustainable» protection and its valorization. This Rally is for the 5th grade classes of the Fréjus schools. The organization is as follows: - departures in the morning and afternoon Place Clemenceau - a duration of 2 hours (to be specified, in compliance with school schedules) - the class will be divided into 3 groups of children with accompanying persons (teachers and parents will have a group at their expense) - the entire course takes place in the historic center: stopover points at museums, Porte des Gaules, ramparts... - equipment provided: a logbook and an orientation card per student - Equipment: pencil/pen, cap, water bottle
As for the pedagogical contributions, they are as follows: BEFORE: upstream, the orientation map will be sent to the classes-participants to read a plan, orient themselves in the space, identify significant monuments. We also advise you to review the timeline and the vocabulary related to heritage and archaeology. DURING: During the rally, students become true explorers of modern times. APRES: Thanks to the logbook, the teacher will be able to reinvest the content in class and carry out an activity around "Fréjus and the time machine" (available on the last page of the notebook). Information on 06 37 67 73 73
Rally "I piccoli esploratori di Fréjus"
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, la direzione Archeologia e Patrimonio propone un Rally Patrimoine nel centro storico di Fréjus. Gli studenti scopriranno il loro patrimonio culturale
Vendredi 15 septembre 2023, 09h00, 14h00Passé
Conditions
Renseignements au 06 37 67 73 73
(c) Ville de Fréjus
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, la direzione Archeologia e Patrimonio propone un Rally Patrimoine nel centro storico di Fréjus. Gli studenti scopriranno il loro patrimonio culturale attraverso un rally in centro storico, risvegliandosi all'importanza della sua protezione «sostenibile» e della sua valorizzazione. Questo Rally è destinato alle classi di quinta elementare delle scuole di Fréjus. L'organizzazione è la seguente: - partenze al mattino e al pomeriggio Place Clemenceau - una durata di 2 ore (da precisare, nel rispetto degli orari scolastici) - la classe sarà suddivisa in 3 gruppi di bambini con accompagnatori (gli insegnanti e i genitori avranno un gruppo a loro carico) - l'intero percorso si svolge nel centro storico: punti di tappa ai musei, porte des Gaules, bastioni... - materiale consegnato: un diario di bordo e una mappa di orientamento per allievo - materiale da fornire: una matita/penna, berretto, bottiglia di acqua
Per quanto riguarda gli apporti pedagogici, sono i seguenti: AVANT: a monte, la carta di orientamento sarà inviata alle classi partecipanti per leggere un piano, orientarsi nello spazio, individuare monumenti significativi. Ti consigliamo anche di rivedere la linea cronologica e il vocabolario relativo al patrimonio e all'archeologia. PENDANT: Durante il rally, gli studenti diventano veri esploratori dei tempi moderni. APRES: Grazie al diario di bordo, l'insegnante potrà fare un reinvestimento in classe del contenuto e realizzare un'attività attorno a "Fréjus e la macchina del tempo" (disponibile nell'ultima pagina del taccuino). Informazioni al 06 37 67 73 73
Rallye "Les petits explorateurs de Fréjus"
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la direction Archéologie et Patrimoine propose un Rallye Patrimoine en centre historique de Fréjus. Les élèves découvriront leur patrimoine cultu…
Vendredi 15 septembre 2023, 09h00, 14h00Passé
Conditions
Renseignements au 06 37 67 73 73
(c) Ville de Fréjus
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la direction Archéologie et Patrimoine propose un Rallye Patrimoine en centre historique de Fréjus. Les élèves découvriront leur patrimoine culturel à travers un rallye en centre historique, tout en s’éveillant à l’importance de sa protection « durable » et de sa valorisation.
Ce Rallye est à destination des classes de CM2 des écoles de Fréjus.
L'organisation est la suivante :
- des départs le matin et l'après-midi Place Clemenceau
- une durée de 2h (à préciser, dans le respect des horaires scolaires)
- la classe sera répartie en 3 groupes d'enfants avec accompagnateurs (les enseignants et les parents auront un groupe à leur charge)
- l'ensemble du parcours se passe en centre historique : points d'étapes aux musées, porte des Gaules, remparts...
- matériel remis : un carnet de bord et une carte d'orientation par élève
- matériel à prévoir : un crayon/stylo, casquette, bouteille d'eau
En ce qui concerne les apports pédagogiques, ils sont les suivants :
AVANT : en amont, la carte d'orientation sera envoyée aux classes-participantes afin de lire un plan, s'orienter dans l'espace, repérer des monuments significatifs. Nous vous conseillons aussi de revoir la frise chronologique ainsi que le vocabulaire se rattachant au patrimoine et à l'archéologie.
PENDANT : Durant le rallye, les élèves deviennent de véritables explorateurs des temps modernes.
APRES : Grâce au carnet de bord, l'enseignant pourra faire un réinvestissement en classe du contenu et réaliser une activité autour de "Fréjus et la machine à remonter le temps" (disponible à la dernière page du carnet).
Renseignements au 06 37 67 73 73
Rally "Los pequeños exploradores de Fréjus"
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Dirección Arqueología y Patrimonio propone un Rally Patrimonio en el centro histórico de Fréjus. Los estudiantes descubrirán su patrimonio cultu
Vendredi 15 septembre 2023, 09h00, 14h00Passé
Conditions
Renseignements au 06 37 67 73 73
(c) Ville de Fréjus
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Dirección Arqueología y Patrimonio propone un Rally Patrimonio en el centro histórico de Fréjus. Los alumnos descubrirán su patrimonio cultural a través de un rally en el centro histórico, despertando a la importancia de su protección «sostenible» y de su valorización. Este Rally está destinado a las clases de quinto grado de las escuelas de Fréjus. La organización es la siguiente: - salidas por la mañana y por la tarde Place Clemenceau - una duración de 2h (a precisar, respetando los horarios escolares) - la clase se repartirá en 3 grupos de niños con acompañantes (los profesores y los padres tendrán un grupo a su cargo) - todo el recorrido transcurre en el centro histórico: puntos de paso en los museos, puerta de las Galias, murallas... - material entregado: un cuaderno y un mapa de orientación por alumno - material a tener en cuenta: un lápiz/pluma, gorra, botella de agua
En cuanto a los aportes pedagógicos, son los siguientes: ANTES: el mapa de orientación se enviará a las clases participantes para leer un plano, orientarse en el espacio, identificar monumentos significativos. También le aconsejamos que revise la línea cronológica y el vocabulario relacionado con el patrimonio y la arqueología. DURANTE: Durante el rally, los alumnos se convierten en verdaderos exploradores de los tiempos modernos. APRES: Gracias al cuaderno de bitácora, el profesor podrá reinvertir en clase el contenido y realizar una actividad en torno a "Fréjus y la máquina del tiempo" (disponible en la última página del cuaderno). Información al 06 37 67 73 73
