Strecke: «... Und was leben die Kinos! Von Plossu nach Zaubitzer»
Eine Route, um die Werke zweier Fotografen zu entdecken, von Bernard Plossu im Museum Ziem bis zur Kapelle der Verkündigung, wo der Künstler Stefan Zaubitzer seine künstlerische Arbeit präsentieren wi
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, renseignements au 04 42 41 39 60
© Ville de Martigues, Bernard Plossu, Stephan Zaubitzer
Eine Route, um die Werke zweier Fotografen zu entdecken, von Bernard Plossu im Museum Ziem bis zur Kapelle der Verkündigung, wo der Künstler Stefan Zaubitzer seine künstlerische Arbeit präsentieren wird.
Abfahrt vom Museum Ziem um 14 Uhr, Kapelle der Verkündigung um 15 Uhr.
"Die Kinegraphie von Bernard Plossu" im Museum Ziem
Der Zufall, der sich in jeder Biografie verbirgt, hat dazu geführt, dass Bernard Plossu seit mehreren Jahren in La Ciotat lebt, einem mythischen Ort der Ursprünge des Kinos. Und es ist das Kino, das fast heimlich hinter dem Mann der Bilder steht, der Bernard Plossu ist. «Jeder glaubt zu wissen, woher ich als Fotograf komme, was meine Phantasie und Kultur ausmacht, aber bis jetzt wusste niemand, dass ich vielleicht aus dem Kino komme, jedenfalls am meisten». Dieser Fotograf, den Alain Bergala «Filmemacher des Augenblicks» nannte, hat die Mythologie des amerikanischen Kinos verfolgt, der es durch Fotos von Kinosälen, meistens verlassenen Orten, Brachen von kleinen Städten im amerikanischen Westen gebaut hat.
"Cines Méditerranée" von Stephan Zaubitzer in der Kapelle der Verkündigung
Seit 20 Jahren bereist der Fotograf Stephan Zaubitzer die Welt auf der Suche nach aktiven oder stillgelegten Kinosälen, um sie frontal und ohne Wirkung in der Großformatkammer einzufangen. Indem er diese Architekturen, die den Gesetzen der Optik unterliegen, inventarisiert, liefert er ein Zeugnis unter dem Siegel der Erinnerung.
Cines Méditerranée konzentriert sich auf fünf Länder am Südufer: Marokko, Tunesien, Algerien, Ägypten, Libanon.
Journey: «... And what do movie theaters live! From Plossu to Zaubitzer»
A journey to discover the works of two photographic artists, from Bernard Plossu to the Ziem Museum to the Annonciade Chapel where the artist Stefan Zaubitzer will present his artistic work.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, renseignements au 04 42 41 39 60
© Ville de Martigues, Bernard Plossu, Stephan Zaubitzer
A journey to discover the works of two photographic artists, from Bernard Plossu to the Ziem Museum at the Annonciade Chapel where the artist Stefan Zaubitzer will present his artistic work.
Departure from the Ziem museum at 2pm, Annonciade chapel at 3pm.
"The Cinegraphy of Bernard Plossu" at the Ziem Museum
The part of chance that hides in any biography has made that Bernard Plossu lives for several years in La Ciotat, mythical place of the origins of cinema. And it is cinema that is almost, in secret, at the origin of the man of images that is Bernard Plossu. «Everyone thinks they know where I come from as a photographer, what has constituted my imagination and my culture, but nobody knew until now that it is perhaps from cinema that I really come, at least the most». This photographer Alain Bergala calls «filmmaker of the moment» has kept track of the mythology of American cinema that built it through pictures of movie theaters, most often abandoned places, wastelands of small towns in the American West.
"Cinés Méditerranée" by Stephan Zaubitzer at the Annonciade Chapel
For 20 years, photographer Stephan Zaubitzer traveled the world in search of cinemas, active or disused, to capture them in the large format room, frontal and without effect. By making an inventory of these architectures governed by the laws of optics, he delivers a testimony under the seal of memory.
Cinés Méditerranée focuses on five countries on the southern shore: Morocco, Tunisia, Algeria, Egypt, Lebanon.
Percorso: «... E che cosa vivono le sale del cinema! Da Plossu a Zaubitzer»
Un percorso per scoprire le opere di due artisti fotografi, da Bernard Plossu al museo Ziem alla cappella dell'Annonciade dove l'artista Stefan Zaubitzer presenterà il suo lavoro artistico.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, renseignements au 04 42 41 39 60
© Ville de Martigues, Bernard Plossu, Stephan Zaubitzer
Un percorso per scoprire le opere di due artisti fotografi, da Bernard Plossu al museo Ziem alla cappella dell'Annonciade dove l'artista Stefan Zaubitzer presenterà il suo lavoro artistico.
Partenza dal museo Ziem alle 14:00, cappella dell'Annonciade alle 15:00.
"La cinegrafia di Bernard Plossu" al museo Ziem
La casualità che si nasconde in ogni biografia ha fatto sì che Bernard Plossu viva da diversi anni a La Ciotat, luogo mitico delle origini del cinema. Ed è il cinema che è quasi, in segreto, all'origine dell'uomo d'immagini che è Bernard Plossu. «Tutti credono di sapere da dove vengo come fotografo, cosa ha costituito la mia immaginazione e la mia cultura, ma nessuno lo sapeva fino ad ora che forse è dal cinema che vengo veramente, almeno più». Questo fotografo che Alain Bergala chiama «cineasta del momento» ha conservato traccia della mitologia del cinema americano che lo ha costruito attraverso foto di sale cinematografiche, il più delle volte dei luoghi abbandonati, delle terre desolate delle piccole città dell'Ovest americano.
"Cinés Méditerranée" di Stephan Zaubitzer alla cappella dell'Annonciade
Per 20 anni, il fotografo Stephan Zaubitzer ha viaggiato per il mondo alla ricerca di cinema, in attività o in disuso, per catturarli nella camera da letto di grande formato, frontalmente e senza effetto. Facendo l'inventario di queste architetture governate dalle leggi dell'ottica, egli consegna una testimonianza sotto il sigillo della memoria.
Cines Méditerranée si concentra su cinque paesi della riva sud: Marocco, Tunisia, Algeria, Egitto, Libano.
Parcours : « ...Et que vivent les salles de cinéma ! De Plossu à Zaubitzer »
Un parcours pour découvrir les œuvres de deux artistes photographes, de Bernard Plossu au musée Ziem à la chapelle de l’Annonciade où l’artiste Stefan Zaubitzer présentera son travail artistique.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, renseignements au 04 42 41 39 60
© Ville de Martigues, Bernard Plossu, Stephan Zaubitzer
Un parcours pour découvrir les œuvres de deux artistes photographes, de Bernard Plossu au musée Ziem à la chapelle de l’Annonciade où l’artiste Stefan Zaubitzer présentera son travail artistique.
Départ du musée Ziem à 14h, chapelle de l'Annonciade à 15h.
"La cinégraphie de Bernard Plossu" au musée Ziem
La part de hasard qui se cache dans toute biographie a fait que Bernard Plossu vit depuis plusieurs années à La Ciotat, lieu mythique des origines du cinéma. Et c'est le cinéma qui est presque, en secret, à l'origine de l'homme d'images qu'est Bernard Plossu. « Tout le monde croit savoir d'où je viens comme photographe, ce qui a constitué mon imaginaire et ma culture, mais personne ne le savait jusqu'à présent que c'est peut-être du cinéma que je viens vraiment, en tout cas le plus ». Ce photographe qu'Alain Bergala nomme « cinéaste de l'instant » a gardé trace de la mythologie du cinéma américain qui l'a construit à travers des photos de salles de cinéma, le plus souvent des lieux abandonnés, des friches des petites villes de l'Ouest américain.
"Cinés Méditerranée" de Stephan Zaubitzer à la chapelle de l'Annonciade
Pendant 20 ans, le photographe Stephan Zaubitzer a sillonné le monde en quête de salles de cinéma, en activité ou désaffectées, pour les capturer à la chambre grand format, frontalement et sans effet. En faisant l'inventaire de ces architectures régies par les lois de l'optique, il livre un témoignage sous le sceau de la mémoire.
Cinés Méditerranée se concentre sur cinq pays de la rive sud : Maroc, Tunisie, Algérie, Égypte, Liban.
Recorrido: «... ¡Qué viven las salas de cine! De Plossu a Zaubitzer»
Un recorrido para descubrir las obras de dos artistas fotógrafos, de Bernard Plossu en el museo Ziem en la capilla del Annonciade donde el artista Stefan Zaubitzer presentará su trabajo artístico.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, renseignements au 04 42 41 39 60
© Ville de Martigues, Bernard Plossu, Stephan Zaubitzer
Un recorrido para descubrir las obras de dos artistas fotógrafos, de Bernard Plossu en el museo Ziem en la capilla del Annonciade donde el artista Stefan Zaubitzer presentará su trabajo artístico.
Salida del museo Ziem a las 14h, capilla del Annonciade a las 15h.
"La cinematografía de Bernard Plossu" en el museo Ziem
La suerte que se esconde en toda biografía ha hecho que Bernard Plossu viva desde hace varios años en La Ciotat, lugar mítico de los orígenes del cine. Y es el cine que es casi, en secreto, el origen del hombre de imágenes que es Bernard Plossu. «Todo el mundo cree saber de dónde vengo como fotógrafo, lo que ha constituido mi imaginación y mi cultura, pero nadie lo sabía hasta ahora que quizás sea del cine de donde vengo realmente, al menos la mayoría». Este fotógrafo que Alain Bergala nombra «cineasta del momento» ha conservado el rastro de la mitología del cine americano que lo ha construido a través de fotografías de salas de cine, a menudo lugares abandonados, páramos de las pequeñas ciudades del oeste americano.
"Cinés Méditerranée", de Stephan Zaubitzer, en la capilla del Annonciade
Durante 20 años, el fotógrafo Stephan Zaubitzer recorrió el mundo en busca de salas de cine, en actividad o en desuso, para capturarlas en la cámara de gran formato, frontalmente y sin efecto. Al hacer el inventario de estas arquitecturas regidas por las leyes de la óptica, da un testimonio bajo el sello de la memoria.
Cines Mediterráneo se concentra en cinco países de la orilla sur: Marruecos, Túnez, Argelia, Egipto, Líbano.
