Gap: das ehemalige Grand Hotel Lombard im Rhythmus der Zwanziger Jahre
Das Grand Hotel Lombard in Gap wurde zwischen 1924 und 1946 von dem Architekten Georges Serbonnet aus Grenoble für Pierre Lombard erbaut...
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
© Patrick DOMEYNE
Das Grand Hotel Lombard in Gap wurde zwischen 1924 und 1946 von dem Architekten Georges Serbonnet aus Grenoble für Pierre Lombard erbaut. Das ikonische Gebäude der Stadt, seine imposante Architektur verbindet die Codes und Dekore «Jugendstil» und «Art Deco» sowohl an der Fassade als auch an den Innenräumen mit dem Bild seines prächtigen Vestibüls mit seinen Mosaiken und seinem historischen Aufzug. Eine nüchterne und prestigeträchtige Einrichtung, die bis Mitte der 1960er Jahre die modernsten Technologien konzentrierte, bevor sie 1971 verkauft und in private Wohnungen umgewandelt wurde. Ein Ort, an dem auch viele Persönlichkeiten wie Edith PIAF 1959 vorbeikamen, aber auch der Sitz der Besatzungskräfte während des Zweiten Weltkriegs. Das ehemalige Grand Hotel Lombard beherbergt heute im Erdgeschoss die Räumlichkeiten der Agence de Développement des Hautes-Alpes (Eigentum des Departements), die insbesondere in den alten Salons und im großen Speisesaal untergebracht sind. Anlässlich dieser 40. Europäischen Tage des Kulturerbes, rund um das Thema «Lebendiges Erbe» und zu Beginn des 100. Jahrestages seines Baus wird sich die Lombard den ganzen Samstag, den 16. September 2023, im Rhythmus der Zwanziger Jahre enthüllen. Ein Blick in die Vergangenheit und in die Zukunft mit dem Programm, einer Ausstellung von Fotos und Archiven über das Gebäude, Besuchen des Erdgeschosses (Halle und Räumlichkeiten der Agentur für die Entwicklung der Hochalpen, die einzigen öffentlich zugänglichen Räume)eine Präsentation von Oldtimern und Oldtimern mit einem musikalischen Aperitif auf der Terrasse am Mittag, moderiert von der hochalpinen Gruppe «Tchava Genza». Ein einzigartiges jährliches Rendezvous, um sich für ein paar Stunden der Vergangenheit dieses historischen Gebäudes zu widmen, das einst von Gapençais beliebt war und in dem noch immer die Schatten vieler Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst, des Sports oder der Politik lauern.
Gap: the former Grand Hotel Lombard at the rhythm of the roaring twenties
At the heart of the Roaring Twenties and the inter-war period, the Grand Hotel Lombard in Gap was built for Pierre Lombard by the Grenoble architect Georges Serbonnet between 1924 and 1946 in Paris.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
© Patrick DOMEYNE
It was in the heart of the Roaring Twenties and the interwar period that the Grand Hôtel Lombard de Gap was built for Pierre Lombard by the Grenoble architect Georges Serbonnet between 1924 and 1946 in the district of the station. Emblematic building of the city, its imposing architecture mixes the codes and decorations «Art Nouveau» and «Art Deco» both in facade and on the interior spaces like its sumptuous vestibule with its mosaics and its elevator of time. A sober and prestigious establishment, which concentrated the most modern technologies until the mid-1960s before its sale and transformation into private apartments in 1971. A place of passage also many personalities like Edith PIAF in 1959 but also the seat of the occupying forces during the second world war. The former Grand Hotel Lombard now houses on the ground floor, the premises of the Agency for Development of the Hautes-Alpes (Property of the Department) installed in particular in the old lounges and in the large dining room. On the occasion of these 40th European Heritage Days, around the theme of «Living Heritage» and at the dawn of the hundredth anniversary of its construction, the Lombard will be unveiled all day long on Saturday, September 16, 2023 at the rhythm of the Roaring Twenties. A nod to the past and the future with the program, an exhibition of photos and archives on the building, tours of the ground floor (hall and premises of the Agency for Development of the Hautes-Alpes, only spaces accessible to the public), a presentation of cars and vintage cycles with a musical aperitif on the terrace at midday animated by the high-alpine group «Tchava Genza». A unique annual event to re-appropriate for a few hours, the past of this historic building once prized by Gapençais, where the shadows of many personalities of the arts, sport or politics still hover.
Gap: l'antico Grand Hotel Lombard al ritmo degli anni Venti
Nel cuore degli anni Venti e del periodo tra le due guerre, il Grand Hotel Lombard di Gap era stato costruito per Pierre Lombard dall'architetto di Grenoble Georges Serbonnet tra il 1924 e il 1946...
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
© Patrick DOMEYNE
Il Grand Hotel Lombard di Gap fu costruito per Pierre Lombard dall'architetto di Grenoble Georges Serbonnet tra il 1924 e il 1946 nel quartiere della stazione. Edificio emblematico della città, la sua architettura imponente mescola i codici e le decorazioni «Art Nouveau» e «Art Deco» sia in facciata che negli spazi interni con l'immagine del suo sontuoso vestibolo con i suoi mosaici e il suo ascensore d'epoca. Una struttura sobria e prestigiosa, che ha concentrato le tecnologie più moderne fino alla metà degli anni '60 prima della sua vendita e trasformazione in appartamenti privati nel 1971. Un luogo di passaggio anche di molte personalità come Edith PIAF nel 1959 ma anche la sede delle forze di occupazione durante la seconda guerra mondiale. L'antico Grand Hotel Lombard ospita oggi al piano terra i locali dell'Agenzia di Sviluppo delle Alte Alpi (Proprietà del Dipartimento) installati in particolare negli antichi saloni e nella grande sala da pranzo. In occasione di queste 40 Giornate Europee del Patrimonio, attorno alla tematica del «Patrimonio Vivente» e all'alba del centesimo anniversario della sua costruzione, il Lombardo si svelerà tutta la giornata di sabato 16 settembre 2023 al ritmo degli anni folli. Un cenno al passato e al futuro con in programma una mostra di foto e archivi sull'edificio, visite al piano terra (hall e locali dell'Agenzia di Sviluppo delle Alte Alpi, unici spazi accessibili al pubblico), una presentazione di automobili e cicli d'epoca con un aperitivo musicale in terrazza a metà giornata animato dal gruppo alto-alpino «Tchava Genza». Un appuntamento annuale unico per riappropriarsi per qualche ora, il passato di questo edificio storico apprezzato un tempo dai Gapençais, dove aleggiano ancora le ombre di numerose personalità del mondo delle arti, dello sport o della politica.
Gap : l'ancien Grand Hôtel Lombard au rythme des années folles
C’est au cœur des années folles et de l’entre-deux-guerres, que le Grand Hôtel Lombard de Gap avait été édifié pour Pierre Lombard par l’architecte grenoblois Georges Serbonnet entre 1924 et 1946 dan…
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
© Patrick DOMEYNE
C’est au cœur des années folles et de l’entre-deux-guerres, que le Grand Hôtel Lombard de Gap avait été édifié pour Pierre Lombard par l’architecte grenoblois Georges Serbonnet entre 1924 et 1946 dans le quartier de la gare. Bâtiment emblématique de la ville, son architecture imposante mêle les codes et les décors « Art Nouveau » et « Art Déco » tant en façade que sur les espaces intérieurs à l’image de son somptueux vestibule avec ses mosaïques et son ascenseur d’époque. Un établissement à la fois sobre et prestigieux, qui concentrait les technologies les plus modernes jusqu’au milieu des années 1960 avant sa vente et sa transformation en appartements privés en 1971. Un lieu de passage également de nombreuses personnalités comme Edith PIAF en 1959 mais aussi le siège des forces d'occupation durant la seconde guerre mondiale.
L’ancien Grand Hôtel Lombard abrite aujourd’hui au rez-de-chaussée, les locaux de l’Agence de Développement des Hautes-Alpes (Propriété du Département) installés notamment dans les anciens salons et dans la grande salle à manger.
A l'occasion de ces 40èmes Journées Européennes du Patrimoine, autour de la thématique du « Patrimoine vivant » et à l’aube du centième anniversaire de sa construction, le Lombard se dévoilera toute la journée du Samedi 16 septembre 2023 au rythme des années folles. Un clin d’œil au passé et à l’avenir avec au programme, une exposition de photos et d’archives sur le bâtiment, des visites du rez-de-chaussée (hall et locaux de l’Agence de Développement des Hautes-Alpes, seuls espaces accessibles au public), une présentation de voitures automobiles et cycles d’époque avec un apéritif musical en terrasse à la mi-journée animé par le groupe haut-alpin « Tchava Genza ».
Un rendez-vous annuel unique pour se réapproprier pour quelques heures, le passé de ce bâtiment historique prisé jadis des gapençais, où planent encore les ombres de nombreuses personnalités du monde des arts, du sport ou de la politique.
Gap: el antiguo Grand Hotel Lombard al ritmo de los años locos
El Grand Hôtel Lombard de Gap fue construido para Pierre Lombard por el arquitecto granadino Georges Serbonnet entre 1924 y 1946, en el corazón de los años locos y del período de entreguerras...
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
© Patrick DOMEYNE
El Grand Hôtel Lombard de Gap fue construido para Pierre Lombard por el arquitecto granadino Georges Serbonnet entre 1924 y 1946 en el barrio de la estación, en el corazón de los años locos y del período de entreguerras. Edificio emblemático de la ciudad, su imponente arquitectura combina los códigos y las decoraciones «Art Nouveau» y «Art Deco» tanto en la fachada como en los espacios interiores, a imagen de su suntuoso vestíbulo con sus mosaicos y su ascensor de época. Un establecimiento sobrio y prestigioso, que concentró las tecnologías más modernas hasta mediados de los años 1960 antes de su venta y transformación en apartamentos privados en 1971. Un lugar de paso también de numerosas personalidades como Edith PIAF en 1959 pero también el sitio de las fuerzas de ocupación durante la segunda guerra mundial. El antiguo Grand Hotel Lombard alberga actualmente en la planta baja los locales de la Agencia de Desarrollo de los Altos Alpes (Propiedad del Departamento) instalados sobre todo en los antiguos salones y en el gran comedor. Con motivo de estas 40 Jornadas Europeas de Patrimonio, en torno a la temática del «Patrimonio vivo» y en los albores del centésimo aniversario de su construcción, el Lombardo se desvelará toda la jornada del sábado 16 de septiembre de 2023 al ritmo de los años veinte. Un guiño al pasado y al futuro con el programa, una exposición de fotos y archivos sobre el edificio, visitas a la planta baja (hall y locales de la Agencia de Desarrollo de los Altos Alpes, únicos espacios accesibles al público)una presentación de automóviles y ciclos de época con un aperitivo musical en la terraza al mediodía animado por el grupo alto-alpino «Tchava Genza». Una cita anual única para reapropiarse por unas horas, el pasado de este edificio histórico muy apreciado antiguamente por los Gapençais, donde todavía se ciernen las sombras de numerosas personalidades del mundo de las artes, del deporte o de la política.
