Eintauchen in das 18\. Jahrhundert
_**«Eintauchen ins 18\. Jahrhundert» und Ausstellung Paris-Match:...**_
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tarif réduit adulte :
7,50€ au lieu de 11€.
Gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans.
Tarif valable uniquement sur le circuit du rez de chaussée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR: château de Montgeoffroy
«Eintauchen ins 18. Jahrhundert» und Ausstellung Paris-Match:
Anlässlich dieses historischen Wochenendes bietet Ihnen das Schloss Montgeoffroy ein reichhaltiges Programm, um diesen Höhepunkt der Saison zu feiern. Ein Eintauchen in das Leben vergangener Zeiten, um die verschiedenen Berufe zu entdecken, die für den guten Lauf des Hauses arbeiten würden. Vom Eingangsbereich aus wird der Verwalter Sie begrüßen und Sie zum Dachboden des Schlosses führen, der ausnahmsweise für diesen Anlass geöffnet ist. Hier finden Sie Nachstellungen früherer Berufe.
Eine Retrospektive Paris-Match der 50er Jahre wird Ihnen angeboten. Eine unterhaltsame und erstaunliche Art, die Zeit zurückzudrehen und die Entwicklung der Sitten zu entdecken.
Nutzen Sie diesen Moment, um das beeindruckende Holzgerüst aus dem 18. Jahrhundert zu bewundern. Wenn Sie dann in das Erdgeschoss zurückkehren, haben Sie die Möglichkeit, die Bewohner in historischen Kostümen zu beobachten, während Sie durch die Räume schlendern. Vielleicht sehen wir, wie Madame in ein Buch in ihren Gemächern taucht, während Monsieur im kleinen Wohnzimmer mit einer Partie Tric Trac beschäftigt ist? Aber achten Sie darauf, das Dienstmädchen nicht zu stören, das zu spät zur Arbeit kommt und Wäsche im Schrank faltet! Ein kleiner Rundgang durch die Küche, in dem die Köchin das Abendessen vorbereitet. Die Schneiderin des Hauses wird ebenfalls anwesend sein, in voller Kreation... Sie wird Ihnen gerne die neueste Mode am Königshof vorstellen. Ein Eintauchen in Lernen und Entdecken.
Immersion in the 18th century
_**«Immersion au 18ème siècle» and Paris-Match:**_...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tarif réduit adulte :
7,50€ au lieu de 11€.
Gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans.
Tarif valable uniquement sur le circuit du rez de chaussée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR: château de Montgeoffroy
«Immersion au 18ème siècle» and Paris-Match:
For this heritage weekend, the Château de Montgeoffroy offers a rich program to celebrate this season’s highlight. An immersion in the life of yesteryear in order to discover the different trades that worked for the smooth running of the house. From the entrance hall, the stage manager will welcome you and will direct you to the attic of the castle, opened exceptionally for the occasion. There, you will discover reconstructions of trades of yesteryear.
A retrospective Paris-Match of the 50s will be offered. A fun and amazing way to go back in time and discover the evolution of customs.
Take advantage of this moment to admire the impressive wooden frame of the 18th century. Then, going down to the ground floor, you will have the opportunity to observe the occupants, in period costumes, going about their business while you walk in the rooms. Perhaps we will see Madame plunge into a book in her apartments, while Monsieur will be occupied to a part of tric trac in the small living room? But be careful not to disturb the maid, late on her work, who folds linen in the office! A little tour in the kitchen where the cook is in the middle of preparing dinner. The seamstress of the house will also be present, in the middle of creating… She will be eager to introduce you to the latest fashion at the court of the king. An immersion rich in learning and discovery.
Immersione nel XVIII secolo
_**«Immersione nel XVIII secolo» e Esposizione Paris-Match:...**_
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tarif réduit adulte :
7,50€ au lieu de 11€.
Gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans.
Tarif valable uniquement sur le circuit du rez de chaussée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR: château de Montgeoffroy
«Immersione nel XVIII secolo» e Esposizione Paris-Match:
In occasione di questo weekend storico, il castello di Montgeoffroy vi propone una ricca programmazione per celebrare questo momento clou della stagione. Un'immersione nella vita di un tempo per scoprire i diversi mestieri che lavoravano per il buon funzionamento della casa. Dal vestibolo d'ingresso, il regista si occuperà di accogliervi e vi dirigerà verso le soffitte del castello, aperte eccezionalmente per l'occasione. Qui troverete rievocazioni di mestieri di un tempo.
Ti verrà offerta una retrospettiva Paris-Match degli anni '50. Un modo divertente e sorprendente per tornare indietro nel tempo e scoprire l'evoluzione dei costumi.
Approfitta di questo momento per ammirare l'imponente struttura in legno del XVIII secolo. Poi, scendendo al piano terra, avrete l'opportunità di osservare gli occupanti, in costumi d'epoca, impegnati nelle loro occupazioni mentre girovagate per le stanze. Forse vedremo Sua Signoria immergersi in un libro nei suoi appartamenti, mentre Sua Signoria sarà impegnato in un'avventura nel piccolo soggiorno? Ma attenzione a non disturbare la cameriera, in ritardo sul suo lavoro, che piega la biancheria nello studio! Un piccolo giro in cucina dove la cucina è in piena preparazione della cena. Sarà presente anche la sarta della casa, in piena creazione... Avrà a cuore di presentarvi l'ultima moda alla corte del re. Un'immersione ricca di apprendimento e di scoperta.
Immersion au XVIIIème siècle
_**« Immersion au 18ème siècle » et Exposition Paris-Match:**_...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tarif réduit adulte :
7,50€ au lieu de 11€.
Gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans.
Tarif valable uniquement sur le circuit du rez de chaussée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR: château de Montgeoffroy
« Immersion au 18ème siècle » et Exposition Paris-Match:
À l’occasion de ce week-end patrimonial, le château de Montgeoffroy vous propose une programmation riche afin de célébrer ce temps fort de la saison.
Une immersion dans la vie d’antan afin de découvrir les différents corps de métiers qui oeuvraient pour la bonne marche de la maison. Dès le vestibule d’entrée, le régisseur se chargera de vous accueillir et vous dirigera vers les combles du château, ouvertes exceptionnellement pour l’occasion. Là, vous découvrirez des reconstitutions de métiers d’antan.
Une rétrospective Paris-Match des années 50 vous sera proposée. Une façon ludique et étonnante de remonter le temps et de découvrir l’évolution des moeurs.
Profitez de ce moment pour admirer l’impressionnante charpente en bois du 18ème siècle.
Puis, en redescendant au rez de chaussée, vous aurez l’occasion d’observer les occupants, en costumes d’époque, vaquer à leurs occupations tandis que vous déambulerez dans les pièces. Peut-être verra-t-on Madame plonger dans un livre dans ses appartements, alors que Monsieur sera occupé à une partie de tric trac dans le petit salon ? Mais attention à ne pas déranger la femme de chambre, en retard sur son travail, qui plie du linge dans le cabinet ! Un petit tour en cuisine où la cuisinière est en pleine préparation du dîner. La couturière de la maison sera également présente, en pleine création… Elle aura à coeur de vous présenter la dernière mode à la cour du roi.
Une immersion riche en apprentissage et en découverte.
Inmersión en el siglo XVIII
_**«Inmersión en el siglo XVIII» y Exposición París-Match:**_...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tarif réduit adulte :
7,50€ au lieu de 11€.
Gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans.
Tarif valable uniquement sur le circuit du rez de chaussée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR: château de Montgeoffroy
«Inmersión en el siglo XVIII» y Exposición París-Match:
Con motivo de este fin de semana patrimonial, el castillo de Montgeoffroy le propone una programación rica para celebrar este momento culminante de la temporada. Una inmersión en la vida de antaño con el fin de descubrir los diferentes cuerpos de oficios que trabajaban para la buena marcha de la casa. Desde el vestíbulo de entrada, el director se encargará de darle la bienvenida y le dirigirá a los aleros del castillo, abiertos excepcionalmente para la ocasión. Allí descubrirá recreaciones de oficios de antaño.
Se propondrá una retrospectiva Paris-Match de los años 50. Una manera divertida y sorprendente de volver el tiempo y descubrir la evolución de las costumbres.
Aproveche este momento para admirar la impresionante estructura de madera del siglo XVIII. Luego, al bajar a la planta baja, tendrá la oportunidad de observar a los ocupantes, en trajes de época, llevar a sus ocupaciones mientras deambula por las habitaciones. ¿Quizás veamos a la señora sumergirse en un libro en sus aposentos, mientras que el señor estará ocupado con un trío de nervios en el pequeño salón? Pero tenga cuidado de no molestar a la camarera, tarde en su trabajo, que dobla la ropa en el gabinete! Un pequeño paseo en la cocina donde la cocinera está preparando la cena. La costurera de la casa también estará presente, en plena creación... Se empeñará en presentarles la última moda en la corte del rey. Una inmersión rica en aprendizaje y descubrimiento.
