Entdecken Sie die Wunder der romanischen Kirchen, die während der Restaurierung in den 90er Jahren entdeckt wurden
Die romanische Kirche wurde in den 90er Jahren renoviert. Bei dieser Gelegenheit wurden unter dem Kalkputz noch unbekannte Elemente entdeckt: Bucrânes (Stierköpfe, die die Zunge herausziehen), ...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Visite libre ou commentée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Garnier Jean-Marc
Die romanische Kirche wurde in den 90er Jahren renoviert. Bei dieser Gelegenheit wurden unter dem Kalkputz noch unbekannte Elemente entdeckt: Bucrânes (Stierköpfe, die die Zunge herausziehen), erschienen über den Seitenkapellen, das Chrisma des römischen Kaisers Konstantin Ie, eingraviert auf einem Eckenstein, Akustische Vasen, die den Klang von Predigten und Gesängen verstärken, bilden das Gewölbe des Chors.
Eine Kiste mit alten Kleidern, die von Priestern getragen wurden, wurde hinter einer Ziegelwand gefunden.
Discover the wonders of the Romanesque churches, discovered during its restoration in the 90s
The Romanesque church was renovated in the 1990s. On this occasion, still unknown elements were discovered under the lime plaster: bucrânes (bull heads pulling the tongue), s...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Visite libre ou commentée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Garnier Jean-Marc
The Romanesque church was renovated in the 1990s. On this occasion, still unknown elements were discovered under the lime plaster: bucrânes (bull heads pulling the tongue), appeared above the side chapels, the chrism of the Roman emperor Constantine I engraved on a corner stone, acoustic vases to amplify the sound of preaching and singing adorn the choir vault.
A crate containing the old clothes worn by the priests was discovered behind a brick partition.
Scopri le meraviglie delle chiese romaniche, scoperte durante il suo restauro negli anni '90
La chiesa romanica è stata ristrutturata negli anni '90\. In questa occasione, elementi ancora sconosciuti sono stati scoperti sotto l'intonaco di calce: bucrânes (teste di tori che tirano la lingua),
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Visite libre ou commentée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Garnier Jean-Marc
La chiesa romanica è stata ristrutturata negli anni '90. In questa occasione, elementi ancora sconosciuti sono stati scoperti sotto l'intonaco di calce: bucrani (teste di tori che tirano la lingua), sono apparsi sopra le cappelle laterali, il cristianesimo dell'imperatore romano Costantino I inciso su una pietra d'angolo, dei vasi acustici che servono ad amplificare il suono delle prediche e dei canti costellano la volta del coro.
Una cassa contenente gli abiti antichi indossati dai sacerdoti è stata scoperta dietro una partizione di mattoni.
Découvrez les merveilles de l'églises romane, découvertes pendant sa restauration dans les années 90
L'église romane a été rénovée dans les années 90. A cette occasion, des éléments encore inconnus ont été découverts sous le crépi de chaux : des bucrânes (têtes de taureaux tirant la langue), s...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Visite libre ou commentée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Garnier Jean-Marc
L'église romane a été rénovée dans les années 90. A cette occasion, des éléments encore inconnus ont été découverts sous le crépi de chaux : des bucrânes (têtes de taureaux tirant la langue), sont apparus au dessus des chapelles latérales, le chrisme de l'empereur romain Constantin Ie gravé sur une pierre d'angle, des vases acoustiques servant à amplifier le son des prêches et des chants constellent la voûte du chœur.
Une caisse contenant les vêtements anciens portés par les prêtres a été découverte derrière une cloison de briques.
Descubre las maravillas de las iglesias románicas, descubiertas durante su restauración en los años 90
La iglesia románica fue renovada en los años 90\. En esta ocasión, elementos todavía desconocidos fueron descubiertos bajo el enlucido de cal: los bucrânes (cabezas de toros que tiran de la lengua),..
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Visite libre ou commentée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Garnier Jean-Marc
La iglesia románica fue renovada en los años 90. En esta ocasión, elementos todavía desconocidos fueron descubiertos bajo el enlucido de cal: bucrones (cabezas de toros que tiran la lengua), aparecieron sobre las capillas laterales, el crisma del emperador romano Constantino I grabado en una piedra angular, los vasos acústicos utilizados para amplificar el sonido de los sermones y cantos constelan la bóveda del coro.
Una caja que contenía las ropas antiguas usadas por los sacerdotes fue descubierta detrás de una partición de ladrillos.
