Entdecken Sie das mittelalterliche Zentrum, die Kirche und das Schloss dieses Dorfes am Ufer der Rhone
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes folgen Sie dem Führer, um das Erbe von Aramon, seine Kirche, sein Schloss (Esplanade und Waffensaal) und seinen Park zu entdecken. Ausnahmsweise gibt es einig
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous place Ledru-Rollin, « Le Planet », devant la fontaine.
©Amis de Saint-Pancrace
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes folgen Sie dem Führer, um das Erbe von Aramon, seine Kirche, sein Schloss (Esplanade und Waffensaal) und seinen Park zu entdecken. Ausnahmsweise werden einige Privathäuser ihre Türen öffnen.
Das historische Zentrum von Aramon, das vor mehr als 20 Jahren restauriert wurde und durch 8 Tore und Mauern umgeben war, von denen der nördliche Teil unter der Burg erhalten geblieben ist, kann durch das Tor von Montfrin im Westen besichtigt werden (18. Jahrhundert) Es öffnet sich auf die Straße Pitot, die das Dorf von West nach Ost durchquert. Die Kirche Saint-Pancrace (12.-17. Jahrhundert) grenzt an sie, die auf dem Gelände eines gallo-römischen Friedhofs errichtet wurde, umgeben von Herrenhäusern aus dem 15. bis 18. Jahrhundert, von denen einige ausnahmsweise geöffnet sind.
Die Tour endet auf der Esplanade des Schlosses mit Besuch der Waffenhalle und Zugang zum mediterranen Park.
Diese Führung wird von Freiwilligen der Freunde von Saint Pancrace, der Freunde des Schlosses und des OCPA angeboten.
Discover the medieval center, the church and the castle of this village on the edge of the Rhone
For the European Heritage Days, follow the guide to discover the heritage of Aramon, its church, its castle (esplanade and weapons room) and its park. Exceptionally, some hotels…
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous place Ledru-Rollin, « Le Planet », devant la fontaine.
©Amis de Saint-Pancrace
For the European Heritage Days, follow the guide to discover the heritage of Aramon, its church, its castle (esplanade and weapons room) and its park. Exceptionally, some mansions will open their doors.
Formerly closed by 8 doors and surrounded by walls whose northern part remains under the castle, the historic center of Aramon rehabilitated for more than 20 years, is visited by entering to the West by the door of Montfrin (eighteenth century) opening onto rue Pitot which crosses the village from West to East. The church Saint-Pancrace (12th-17th century) borders it, erected on the site of a Gallo-Roman cemetery, surrounded by mansions dating from the 15th to the 18th centuries, some of which will be opened exceptionally.
The visit ends on the esplanade of the castle with a visit to the Salle d'Armes and access to the Mediterranean park.
This guided tour is offered by the volunteers of the Friends of Saint Pancrace, the Friends of the Castle and the OCPA.
Scopri il centro medievale, la chiesa e il castello di questo villaggio ai margini del Rodano
Per le Giornate europee del patrimonio, seguite la guida alla scoperta del patrimonio di Aramon, la sua chiesa, il suo castello (spianata e sala delle armi) e il suo parco. Eccezionalmente, in alcuni
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous place Ledru-Rollin, « Le Planet », devant la fontaine.
©Amis de Saint-Pancrace
Per le Giornate europee del patrimonio, seguite la guida alla scoperta del patrimonio di Aramon, la sua chiesa, il suo castello (spianata e sala delle armi) e il suo parco. Eccezionalmente, alcuni palazzi apriranno le loro porte.
Un tempo chiuso da 8 porte e cinto da mura di cui rimane la parte settentrionale sotto il castello, il centro storico di Aramon riabilitato da più di 20 anni, si visita entrando ad ovest attraverso la porta di Montfrin (XVIII secolo) Si apre sulla via Pitot che attraversa il villaggio da ovest a est. La chiesa di San Pancrazio (XII-XVII secolo) la delimita, eretta sul luogo di un cimitero gallo-romano, circondata da palazzi risalenti dal XV al XVIII secolo, alcuni dei quali saranno aperti eccezionalmente.
Il tour si conclude sulla spianata del castello con visita alla sala Armes e accesso al parco mediterraneo.
Questa visita guidata è proposta dai volontari degli Amici di San Pancrazio, degli Amici del castello e dell'OCPA.
Découvrez le centre médiéval, l'église et le château de ce village en bordure du Rhône
Pour les Journées européennes du patrimoine, suivez le guide à la découverte du patrimoine d'Aramon, son église, son château (esplanade et salle d'armes) et son parc. Exceptionnellement, certains hôt…
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous place Ledru-Rollin, « Le Planet », devant la fontaine.
©Amis de Saint-Pancrace
Pour les Journées européennes du patrimoine, suivez le guide à la découverte du patrimoine d'Aramon, son église, son château (esplanade et salle d'armes) et son parc. Exceptionnellement, certains hôtels particuliers ouvriront leurs portes.
Jadis fermé par 8 portes et ceint de murs dont subsiste la partie nord sous le château, le centre historique d'Aramon réhabilité depuis plus de 20 ans, se visite en entrant à l'Ouest par la porte de Montfrin (XVIIIe siècle) s'ouvrant sur la rue Pitot qui traverse le village d'Ouest en Est. L'église Saint-Pancrace (XIIe-XVII siècle) la borde, érigée sur l'emplacement d'un cimetière gallo-romain, entourée des hôtels particuliers datant des XVe au XVIIIe siècles, dont certains seront ouverts exceptionnellement.
La visite se termine sur l'esplanade du château avec visite de la salle d'Armes et accès au parc méditerranéen.
Cette visite guidée est proposée par les bénévoles des Amis de Saint Pancrace, des Amis du château et de l'OCPA.
Descubre el centro medieval, la iglesia y el castillo de este pueblo a orillas del Ródano
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, siga la guía para descubrir el patrimonio de Aramon, su iglesia, su castillo (explanada y sala de armas) y su parque. Excepcionalmente, algunos hoteles...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous place Ledru-Rollin, « Le Planet », devant la fontaine.
©Amis de Saint-Pancrace
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, siga la guía para descubrir el patrimonio de Aramon, su iglesia, su castillo (explanada y sala de armas) y su parque. Excepcionalmente, algunos hoteles particulares abrirán sus puertas.
Antiguamente cerrado por 8 puertas y rodeado de muros de los que subsiste la parte norte bajo el castillo, el centro histórico de Aramon rehabilitado desde hace más de 20 años, se visita entrando al Oeste por la puerta de Montfrin (siglo XVIII) se abre en la calle Pitot que atraviesa el pueblo de oeste a este. La iglesia de San Pancracio (siglos XII-XVII) la bordea, erigida sobre el emplazamiento de un cementerio galo-romano, rodeada de mansiones que datan de los siglos XV al XVIII, algunas de las cuales se abrirán excepcionalmente.
El recorrido termina en la explanada del castillo con visita a la Sala de Armas y acceso al parque mediterráneo.
Esta visita guiada es propuesta por los voluntarios de Amigos de Saint Pancrace, Amigos del Castillo y OCPA.
