Der Weg aus emaillierter Erde: Keramikreise durch die Geschichte Asiens
Jeder ist mit der berühmten «Seidenstraße» vertraut, aber die Keramik stellt eher einen mit Emaille gesäumten Feldweg dar, auf dem Asien viele Seiten geschrieben hat...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©CCCT
Jeder ist mit der berühmten «Seidenstraße» vertraut, aber die Keramik stellt eher einen mit Emaille gesäumten Feldweg dar, auf dem Asien viele Seiten seiner Geschichte geschrieben hat. Die aktuelle Ausstellung lädt Sie ein, diese faszinierende Reise mit dem Keramiker François Jarlov zu unternehmen. Durch eine thematische Installation haben die Besucher die Möglichkeit, die Forschungen des Künstlers über Feueremails in Vietnam zu entdecken. Die Ausstellung zeigt auch eine Reihe von Zeichnungen und Unikaten, wie ein Reisetagebuch, das an ferne Küsten erinnert, von denen jedes seine Geschichte zu erzählen hat. Während Ihres Besuchs der Ausstellung haben Sie auch die Möglichkeit, unsere ständige Sammlung zu entdecken, die 165 zeitgenössische Werke umfasst und die unendliche kreative Freiheit der Erde bezeugt.
The Enamelled Earth Path: Ceramic Journey through the History of Asia
Everyone is familiar with the famous «silk road», but ceramics, on the other hand, represent rather a path of earth lined with enamel, where Asia has written many pages of so...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©CCCT
Everyone is familiar with the famous «silk road», but ceramics, on the other hand, represent rather an enamelled dirt road, where Asia has written many pages of its history. The current exhibition invites you to embark on this fascinating journey in the company of ceramicist François Jarlov. Through a thematic installation, visitors will have the opportunity to discover the research conducted by the artist on enamels of great fire in Vietnam. The exhibition also presents a set of unique drawings and pieces, such as a travel diary, evoking distant shores that each have their own story to tell. During your visit to the exhibition, you will also have the opportunity to discover our permanent collection of 165 contemporary works, testifying to the infinite creative freedom offered by the earth.
La strada sterrata smaltata: viaggio in ceramica attraverso la storia dell'Asia
Tutti hanno familiarità con la famosa «via della seta», ma la ceramica, d'altra parte, rappresenta piuttosto una strada sterrata costeggiata di smalto, dove l'Asia ha scritto molte pagine di...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©CCCT
Tutti hanno familiarità con la famosa «via della seta», ma la ceramica, d'altra parte, rappresenta piuttosto una strada sterrata costeggiata di smalto, dove l'Asia ha scritto molte pagine della sua storia. La mostra attuale vi invita a intraprendere questo affascinante viaggio in compagnia del ceramista François Jarlov. Attraverso un'installazione a tema, i visitatori avranno l'opportunità di scoprire le ricerche condotte dall'artista sugli smalti del grande fuoco in Vietnam. La mostra presenta anche una serie di disegni e pezzi unici, come un diario di viaggio, che evoca le rive lontane che hanno ciascuno una storia da raccontare. Durante la vostra visita alla mostra, avrete anche la possibilità di scoprire la nostra collezione permanente che conta 165 opere contemporanee, a testimonianza della libertà creativa infinita offerta dalla terra.
Le chemin de terre émaillée : voyage céramique à travers l'histoire de l'Asie
Tout le monde est familier avec la célèbre « route de la soie », mais la céramique, quant à elle, représente plutôt un chemin de terre bordé d'émail, où l'Asie a écrit de nombreuses pages de so...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©CCCT
Tout le monde est familier avec la célèbre « route de la soie », mais la céramique, quant à elle, représente plutôt un chemin de terre bordé d'émail, où l'Asie a écrit de nombreuses pages de son histoire. L'exposition actuelle vous invite à entreprendre ce voyage fascinant en compagnie du céramiste François Jarlov.
À travers une installation thématique, les visiteurs auront l'occasion de découvrir les recherches menées par l'artiste sur les émaux de grand feu au Vietnam. L'exposition présente également un ensemble de dessins et de pièces uniques, tel un carnet de voyage, évoquant les rivages lointains qui ont chacun leur histoire à raconter.
Lors de votre visite de l'exposition, vous aurez également la possibilité de découvrir notre collection permanente qui compte 165 œuvres contemporaines, témoignant de la liberté créative infinie offerte par la terre.
El camino de tierra esmaltada: viaje de cerámica a través de la historia de Asia
Todo el mundo está familiarizado con la famosa «Ruta de la Seda», pero la cerámica, por su parte, representa más bien un camino de tierra bordeado de esmalte, donde Asia ha escrito numerosas páginas d
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©CCCT
Todo el mundo está familiarizado con la famosa «ruta de la seda», pero la cerámica, por su parte, representa más bien un camino de tierra bordeado de esmalte, donde Asia ha escrito numerosas páginas de su historia. La exposición actual le invita a emprender este viaje fascinante en compañía del ceramista François Jarlov. A través de una instalación temática, los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir las investigaciones realizadas por el artista sobre esmaltes de fuego en Vietnam. La exposición presenta también un conjunto de dibujos y piezas únicas, como un diario de viaje, que evoca las lejanas costas que tienen cada una su historia que contar. Durante su visita a la exposición, también tendrá la oportunidad de descubrir nuestra colección permanente que cuenta con 165 obras contemporáneas, testimonio de la libertad creativa infinita que ofrece la tierra.
