Führung durch eine Papiermühle
In der Mühle von Rouzique verfolgt der Führer mit Ihnen die gesamte Geschichte des Ortes und die Etappen der Papierherstellung durch die verschiedenen Räume, indem er verschiedene Mechanismen in Beweg
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
5 € adultes. Gratuit -18 ans. Sur inscription.
@aufildutemps
In der Mühle von Rouzique verfolgt der Führer mit Ihnen die gesamte Geschichte des Ortes und die Etappen der Papierherstellung durch die verschiedenen Räume, indem er verschiedene Mechanismen der Mühle aus dem 16. Jahrhundert in Bewegung setzt (Modelle, Schaufelrad, Rundmaschine...). Kommen Sie an Ihrer Reihe, um das Rad zu betätigen und entdecken Sie Know-how, indem Sie Ihr eigenes Blatt Papier machen!
Die Mission des Mühlenteams besteht vor allem darin, Sie durch Besuche, Vorführungen und Workshops mit den Gesten der Herstellung von handgefertigtem Papier vertraut zu machen. Am Ende Ihres Besuchs sehen Sie eine reiche Sammlung von Wasserzeichen, von denen einige aus dem 16. Jahrhundert stammen.
Diese Mühle setzt die Papiertradition fort, die seit dem 16. Jahrhundert aus Hanf-, Leinen- und Baumwollfasern besteht. Couze und Saint-Front beherbergte Ende des 19. Jahrhunderts bis zu 13 Papiermühlen auf nur wenigen Kilometern des Flusses Couze.
Nutzen Sie für die Europäischen Tage des Kulturerbes die Anwesenheit der Papierfabrik, um ihre Arbeit und die Papierwerkstatt mit Einschluss oder «gelli print» zu präsentieren.
Guided tour in a paper mill
At the Moulin de la Rouzique, the guide retraces with you the history of the place and the stages of paper making through the different rooms by setting in motion different mechanisms …
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
5 € adultes. Gratuit -18 ans. Sur inscription.
@aufildutemps
At the Rouzique mill, the guide traces with you the whole history of the place and the stages of paper making through the different rooms by setting in motion different mechanisms of the mill dating from the sixteenth century (models, paddle wheel, round machine, etc.). In your turn, come and operate the paddle wheel and discover a know-how by making your own sheet of paper!
The mission of the mill team is above all to make you discover the gestures related to the manufacture of handmade paper through visits, demonstrations and workshops. At the end of your visit, observe a rich collection of watermarks, some of which date from the 16th century.
This mill continues the tradition of paper made of hemp fiber, linen and cotton since the 16th century. Couze and Saint-Front sheltered in the late nineteenth century up to 13 paper mills on only a few kilometers of the river called Couze.
For the European Heritage Days, take advantage of the presence of the paper company to present its work and the paper workshop with inclusion or «gelli print».
Visita guidata in un mulino
Al mulino della Rouzique, la guida ripercorre con voi tutta la storia del luogo e le tappe della fabbricazione della carta attraverso le diverse sale mettendo in moto diversi meccanismi ...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
5 € adultes. Gratuit -18 ans. Sur inscription.
@aufildutemps
Al mulino della Rouzique, la guida ripercorre con voi tutta la storia del luogo e le tappe della fabbricazione della carta attraverso le diverse sale mettendo in moto diversi meccanismi del mulino risalenti al XVI secolo (modelli, ruota all'alba, macchina a forma rotonda...). A tua volta, vieni ad azionare la ruota all'alba e scopri un savoir-faire facendo il tuo foglio di carta!
La missione del team del mulino è soprattutto di farvi scoprire i gesti legati alla fabbricazione della carta fatta a mano attraverso visite, dimostrazioni e workshop. Alla fine della visita, osserva una ricca collezione di filigrane, alcune delle quali risalgono al XVI secolo.
Questo mulino perpetua la tradizione della carta realizzata in fibra di canapa, lino e cotone dal XVI secolo. Couze e Saint-Front ospitò alla fine del XIX secolo fino a 13 mulini a carta su pochi chilometri del corso d'acqua chiamato La Couze.
Per le Giornate europee del patrimonio, approfittate della presenza della cartiera per presentare il suo lavoro e il laboratorio di carta con inclusione o «Gelli print».
Visite guidée dans un moulin à papier
Au moulin de la Rouzique, le guide retrace avec vous toute l’histoire du lieu et les étapes de la fabrication du papier à travers les différentes salles en mettant en mouvement différents mécanismes …
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
5 € adultes. Gratuit -18 ans. Sur inscription.
@aufildutemps
Au moulin de la Rouzique, le guide retrace avec vous toute l’histoire du lieu et les étapes de la fabrication du papier à travers les différentes salles en mettant en mouvement différents mécanismes du moulin datant du XVIe siècle (maquettes, roue à aube, machine à forme ronde…). À votre tour, venez actionner la roue à aube et découvrir un savoir-faire en fabriquant votre propre feuille de papier !
La mission de l’équipe du moulin est avant tout de vous faire découvrir les gestes liés à la fabrication du papier fait main par des visites, des démonstrations et des ateliers. À la fin de votre visite, observez une riche collection de filigranes dont certains datent du XVIe siècle.
Ce moulin perpétue la tradition du papier réalisé en fibre de chanvre, de lin et de coton depuis le XVIe siècle. Couze et Saint-Front a abrité à la fin du XIXe siècle jusqu’à 13 moulins à papier sur seulement quelques kilomètres du cours d’eau appelé la Couze.
Pour les Journées européennes du patrimoine, profitez de la présence de la papetière pour présenter son travail et l'atelier de papier avec inclusion ou « gelli print ».
Visita guiada en un molino de papel
En el molino de la Rouzique, el guía recorre con usted toda la historia del lugar y las etapas de la fabricación del papel a través de las diferentes salas poniendo en movimiento diferentes mecanismos
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
5 € adultes. Gratuit -18 ans. Sur inscription.
@aufildutemps
En el molino de la Rouzique, el guía recorre con usted toda la historia del lugar y las etapas de la fabricación del papel a través de las diferentes salas poniendo en movimiento diferentes mecanismos del molino que data del siglo XVI (maquetas, rueda de amanecer, máquina de forma redonda...). ¡A su vez, venga a accionar la rueda del amanecer y descubrir un know-how fabricando su propia hoja de papel!
La misión del equipo del molino es ante todo hacerle descubrir los gestos relacionados con la fabricación del papel hecho a mano mediante visitas, demostraciones y talleres. Al final de su visita, observe una rica colección de marcas de agua, algunas de las cuales son del siglo XVI.
Este molino perpetúa la tradición del papel realizado en fibra de cáñamo, lino y algodón desde el siglo XVI. Couze y Saint-Front albergó a finales del siglo XIX hasta 13 molinos de papel en solo unos pocos kilómetros del río llamado Couze.
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, aproveche la presencia de la papelera para presentar su trabajo y el taller de papel con inclusión o «Gelli print».
