Freier Besuch einer mittelalterlichen Burg
Die mittelalterliche Burg von Lesparre stammt aus dem 13\. und 14\. Jahrhundert. Sein Herr, Besitzer der Hälfte des heutigen Médoc (nördlicher Teil) war einer der mächtigsten in der Region. Ursprüngli
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
2,50 € adulte. Gratuit -16 ans. Entrée libre.
@Yoann Ceinturet
Die mittelalterliche Burg von Lesparre stammt aus dem 13. und 14. Jahrhundert. Sein Herr, Besitzer der Hälfte des heutigen Medoc (nördlicher Teil), war einer der mächtigsten der Region. Ursprünglich standen sie den Herzögen von Aquitanien nahe und wurden später treue Verbündete der englischen Könige. Von diesem mächtigen Schloss ist der Hauptturm heute als Museum auf 5 Ebenen (Archäologie, Bewaffnung, Modelle, alte Karten, Karteikarten und Berichte über die Geschichte der Region, erklärende Tafeln, alte Handwerke, Inszenierungen usw.) eingerichtet. Die Dachterrasse (30 m hoch) ist für die Öffentlichkeit zugänglich, um den Panoramablick auf die Umgebung zu genießen. Am Fuße des Denkmals ist ein schöner mittelalterlicher Garten zu sehen.
Am Samstag, 16. September, werden Vorführungen und Erklärungen zu den Kettenhemden von Herrn Da Silva durchgeführt. Am Sonntag (ab 13.30 Uhr) wird Herr Mauguet seine Bücher über die Geschichte des Médoc signieren. Dann zögern Sie nicht, den Schritt zu wagen und das einzige mittelalterliche Schloss im Nord-Médoc zu entdecken, das der Öffentlichkeit zugänglich ist.
Free visit of a medieval castle
The medieval castle of Lesparre dates back to the 13th and 14th centuries. His lord, owner of half of the present Medoc (northern part) was one of the most powerful in the region. Originally, proch…
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
2,50 € adulte. Gratuit -16 ans. Entrée libre.
@Yoann Ceinturet
The medieval castle of Lesparre dates back to the 13th and 14th centuries. His lord, owner of half of the current Médoc (northern part) was one of the most powerful in the region. Originally close to the Dukes of Aquitaine, they became faithful allies of the English kings. From this powerful castle, the main tower is now a museum on 5 levels (archaeology, armament, models, old maps, cards and reports on the history of the region, explanatory panels, ancient trades, staging, etc). The roof terrace (30 m high) is accessible to the public to enjoy the panoramic view of the surroundings. At the foot of the monument, a magnificent medieval garden is visible.
Saturday, September 16, demonstrations and explanations on chainmail will be made by Mr Da Silva. Sunday (from 13:30), Mr Mauguet will dedicate his books on the history of the Médoc. So do not hesitate to take the plunge and discover the only medieval castle in the Nord-Médoc open to the public.
Visita libera di un castello medievale
Il castello medievale di Lesparre risale al XIII e XIV secolo. Il suo signore, proprietario della metà del Médoc attuale (parte settentrionale) era uno dei più potenti della regione. In origine, Proch
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
2,50 € adulte. Gratuit -16 ans. Entrée libre.
@Yoann Ceinturet
Il castello medievale di Lesparre risale al XIII e XIV secolo. Il suo signore, proprietario della metà del Médoc attuale (parte settentrionale) era uno dei più potenti della regione. In origine, vicini ai Duchi d'Aquitania, in seguito divennero fedeli alleati dei re inglesi. Da questo potente castello, la torre maestra è oggi trasformata in museo su 5 livelli (archeologia, armamenti, modelli, mappe antiche, schede e reportage sulla storia della regione, pannelli esplicativi, mestieri antichi, messe in scena, ecc.). La terrazza sul tetto (30 m di altezza) è accessibile al pubblico per godere della vista panoramica dei dintorni. Ai piedi del monumento è visibile un bellissimo giardino medievale.
Sabato 16 settembre il signor Da Silva realizzerà dimostrazioni e spiegazioni sulle cotta di maglia. Domenica (dalle 13.30), il signor Mauguet dedicherà i suoi libri sulla storia del Médoc. Allora non esitate a fare il passo e scoprire l'unico castello medievale del Nord-Médoc aperto al pubblico.
Visite libre d'un château médiéval
Le château médiéval de Lesparre remonte aux XIIIe et XIVe siècles. Son seigneur, propriétaire de la moitié du Médoc actuel (partie nord) était l'un des plus puissants de la région. À l'origine, proch…
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
2,50 € adulte. Gratuit -16 ans. Entrée libre.
@Yoann Ceinturet
Le château médiéval de Lesparre remonte aux XIIIe et XIVe siècles. Son seigneur, propriétaire de la moitié du Médoc actuel (partie nord) était l'un des plus puissants de la région. À l'origine, proches des Ducs d'Aquitaine, par la suite, ils devinrent de fidèles alliés des rois anglais. De ce puissant château, la tour maîtresse est aujourd'hui aménagée en musée sur 5 niveaux (archéologie, armement, maquettes, cartes anciennes, fiches et reportages sur l'Histoire de la région, panneaux explicatifs, métiers anciens, mises en scène, etc). Le toit-terrasse (30 m de hauteur) est accessible au public pour profiter de la vue panoramique sur les environs. Au pied du monument, un magnifique jardin médiéval est visible.
Samedi 16 septembre, des démonstrations et explications sur les cottes de mailles seront réalisées par monsieur Da Silva. Dimanche (à partir de 13h30), monsieur Mauguet dédicacera ses livres sur l'histoire du Médoc. Alors, n'hésitez pas à franchir le pas et à découvrir le seul château médiéval du Nord-Médoc ouvert au public.
Visita libre a un castillo medieval
El castillo medieval de Lesparre se remonta a los siglos XIII y XIV. Su señor, dueño de la mitad del Médoc actual (parte norte) era uno de los más poderosos de la región. Originalmente, Proch...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
2,50 € adulte. Gratuit -16 ans. Entrée libre.
@Yoann Ceinturet
El castillo medieval de Lesparre se remonta a los siglos XIII y XIV. Su señor, dueño de la mitad del Médoc actual (parte norte) era uno de los más poderosos de la región. Originalmente, cercanos a los duques de Aquitania, se convirtieron en fieles aliados de los reyes ingleses. De este poderoso castillo, la torre maestra está hoy acondicionada como museo en 5 niveles (arqueología, armamento, maquetas, mapas antiguos, fichas y reportajes sobre la Historia de la región, paneles explicativos, oficios antiguos, escenificaciones, etc). La terraza de la azotea (30 m de altura) es accesible al público para disfrutar de las vistas panorámicas de los alrededores. A los pies del monumento se ve un hermoso jardín medieval.
El sábado 16 de septiembre, el señor Da Silva realizará demostraciones y explicaciones sobre las cotas de malla. El domingo (a partir de la 13h30), el señor Mauguet dedicará sus libros sobre la historia del Médoc. Así que no dude en dar el paso y descubrir el único castillo medieval del Nord-Médoc abierto al público.
