«Hinterlasse ein Weiß» vom Kollektiv 1.68 - Abschlussabend
Besuchen Sie die Ufer der Garonne in Saint-Louis-de-Monterferrand für den Abschlussabend von «Hinterlasse ein Weiß», einem pluralistischen, vergänglichen und evolutionären künstlerischen Projekt des K
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Bus 90, 91, 96 arrêt Le Bousquet. Stationnements près de la mairie de Saint-Louis-de-Montferrand.
©Collectif 1.68
Besuchen Sie die Ufer der Garonne in Saint-Louis-de-Montbury für den Abschlussabend von «Laissez un blanc», einem mehrjährigen, vergänglichen und evolutionären künstlerischen Projekt des Kollektivs 1.68, dessen Installationen seit diesem Frühjahr die Parenthese de Saint-Ferrand unterbrochen habenLouis-de-Monferrand widmet sich dem Metropolitanprogramm «Kunst in der Stadt».
Die bildenden Künstler Lucie Bayens, Benjamin Begey genannt Billgraben, Joan Coldefy, die Künstler performeur.ses Marjorie Stoker und Clément Muratet (Kollektiv CCM) und die Fotografin Claire Lafargue haben einen festlichen Abend geplant, um ihre Beiträge im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes abzuschließen. Auf dem Programm am Samstag, 16. September: - 14 Uhr: Lass ein weißes Pferd ll, eine Aufführung von Lucie Bayens mit der Komplizenschaft des Pferdes About und Juliette von der Pension Zen pets. - 16.00 Uhr: Rundgänge mit Mitgliedern des Kollektivs 1.68. - 17.00 Uhr: Desplacements, gemeinschaftlicher Vorschlag von Billgraben. - 18.30 Uhr: GAME [8], Performance des Kollektivs CCM. - 19.30 Uhr: festlicher Abend mit Beteiligung von Debora Incorvaia, Kochkünstlerin/ GAME-Verlängerungen[8] / Videoprojektionen.
Parallel zu diesem Abend zeigt die Mediathek von Saint-Louis-de-Monterferrand vom 12. September bis 28. Oktober Fotos und Werke des Kollektivs 1.68.
Von Frühjahr bis Herbst 2023 stellt das Kollektiv 1.68 Installationen und Leistungen auf diesem Grundstück am Fluss bereit, das ein Ende der Welt mit seinen Besonderheiten, seiner menschlichen, pflanzlichen, tierischen und künstlerischen Geschichte und seinen sich im Laufe der Jahreszeiten bewegenden Landschaften ist. Dieses künstlerische Umweltexperiment ist eine Einladung zum Zusammenleben von Praktiken, Menschen und Nichtmenschen, Künstlern und Passanten, Besuchern und Bewohnern an diesem Ort, der einen Übergang vom Privaten zum Öffentlichen, einen Übergang vom Bewohnten zum Bewohnbaren bewirkt hat.
Mehr Infos dazu gibt es: bordeaux-metropole.de/laissez-un-blanc
Dieses Treffen ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen Kunst in der Stadt - Programm der öffentlichen Kunst von Bordeaux Métropole und der Stadt Saint-Louis-de-montferrand und in Zusammenarbeit mit dem Verein Les Transfondations organisiert.
«Leave a blank» by Collectif 1.68 - Closing Night
Join the banks of the Garonne in Saint-Louis-de-Montmerrand for the closing evening of «Laisse un blanc», a plural, ephemeral and evolving artistic project of the 1.68 collective, whose installations
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Bus 90, 91, 96 arrêt Le Bousquet. Stationnements près de la mairie de Saint-Louis-de-Montferrand.
©Collectif 1.68
Join the banks of the Garonne in Saint-Louis-de-montferrand for the closing evening of «Laisse un blanc», a plural, ephemeral and evolving artistic project of the collective 1.68 whose installations have punctuated since this spring the Parenthèse de Saint-68Louis-de-montferrand dedicated to the metropolitan program «Art in the city».
Visual artists Lucie Bayens, Benjamin Begey dit Billgraben, Joan Coldefy, performers Marjorie Stoker and Clément Muratet (CCM Collective) and photographer Claire Lafargue have concocted a festive evening to close their interventions as part of the European Heritage Days. On the program of Saturday, September 16: - 14h: Laisse un blanc cheval ll, performance proposed by Lucie Bayens with the complicity of the horse About and Juliette from the pension Zen pets. - 16h: walking tours with the members of the collective 1.68. - 17h: Desplacements, collaborative proposal by Billgraben. - 18h30: JEU [8], performance by the CCM collective. - 19h30: festive evening with the participation of Debora Incorvaia, culinary artist/ extensions of JEU[8]/ video projections.
In parallel with this evening, the media library of Saint-Louis-de-Montmerrand exhibits photos and works of the collective 1.68 from September 12 to October 28.
From spring to autumn 2023, the collective 1.68 deploys installations and performances on this plot on the edge of the river which is a part of the world with its specificities, its human history, plant, animal and artistic, its landscapes moving with the seasons. This environmental artistic experiment is an invitation to the cohabitation between practices, human and non-human, artists and passers-by, visitors and inhabitants on this place which operated a passage from the private to the public, a shift from inhabited to habitable.
More info: bordeaux-metropole.fr/laissez-un-blanc
This event is the result of a partnership between L'art dans la ville - Programme d'art public de Bordeaux Métropole and the City of Saint-Louis-de-montferrand, and organized in collaboration with the association Les Transfondations.
«Lascia un bianco» del Collettivo 1.68 - Serata di chiusura
Raggiungi le rive della Garonna a Saint-Louis-de-Monferrand per la serata di chiusura di «Lascia un bianco», progetto artistico plurale, effimero ed evolutivo del collettivo 1.68 le cui installazioni
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Bus 90, 91, 96 arrêt Le Bousquet. Stationnements près de la mairie de Saint-Louis-de-Montferrand.
©Collectif 1.68
Raggiungi le rive della Garonna a Saint-Louis-de-Monferrand per la serata di chiusura di «Lascia un bianco», progetto artistico plurale, effimero ed evolutivo del collettivo 1.68, le cui installazioni hanno punteggiato da questa primavera la Parentesi di Saint-Saint-MontferrandLouis-de-Monferrand dedicata al programma metropolitano «L'arte nella città».
Gli artisti plastici Lucie Bayens, Benjamin Begey detto Billgraben, Joan Coldefy, gli artisti performer.ses Marjorie Stoker e Clément Muratet (Collectif CCM) e la fotografa Claire Lafargue hanno organizzato una serata di festa per concludere i loro interventi nelle Giornate europee del patrimonio. In programma sabato 16 settembre: - 14h: Lascia un cavallo bianco ll, performance proposta da Lucie Bayens con la complicità del cavallo About e di Juliette della pensione Zen pets. - 16:00: visite guidate con i membri del gruppo 1.68. - 17.00: Desplacements, proposta collaborativa di Billgraben. - 18.30: GIOCO [8], performance del collettivo CCM. - 19.30: serata festiva con la partecipazione di Debora Incorvaia, artista culinario/ prolunghe di GIOCO[8]/ proiezioni video.
Parallelamente a questa serata, la mediateca di Saint-Louis-de-Monferrand espone fotografie e opere del collettivo 1.68 dal 12 settembre al 28 ottobre.
Dalla primavera all'autunno del 2023, il collettivo 1.68 dispiega installazioni e performance su questo terreno lungo il fiume che è un pezzo di mondo con le sue specificità, la sua storia umana, vegetale, animale e artistica, i suoi paesaggi in movimento nel corso delle stagioni. Questa sperimentazione artistica ambientale è un invito alla convivenza tra pratiche, umani e non umani, artisti e passanti, visitatori e abitanti di questo luogo che ha operato un passaggio dal privato al pubblico, uno spostamento dall'abitato all'abitabile.
Ulteriori informazioni: bordeaux-Metropole.fr/guinzaglio-un-bianco
Questo appuntamento nasce da una partnership tra L'arte nella città - Programme d'art public de Bordeaux Métropole e la città di Saint-Louis-de-Monferrand, e organizzato in collaborazione con l'associazione Les Transfondations.
« Laisse un blanc » par le Collectif 1.68 - Soirée de clôture
Rejoignez les bords de Garonne à Saint-Louis-de-Montferrand pour la soirée de clôture de «Laisse un blanc », projet artistique pluriel, éphémère et évolutif du collectif 1.68 dont les installations o…
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Bus 90, 91, 96 arrêt Le Bousquet. Stationnements près de la mairie de Saint-Louis-de-Montferrand.
©Collectif 1.68
Rejoignez les bords de Garonne à Saint-Louis-de-Montferrand pour la soirée de clôture de «Laisse un blanc », projet artistique pluriel, éphémère et évolutif du collectif 1.68 dont les installations ont ponctué depuis ce printemps la Parenthèse de Saint-Louis-de-Montferrand dédiée au programme métropolitain « L'art dans la ville ».
Les artistes plasticiens Lucie Bayens, Benjamin Begey dit Billgraben, Joan Coldefy, les artistes performeur.ses Marjorie Stoker et Clément Muratet (Collectif CCM) et la photographe Claire Lafargue ont concocté une soirée festive pour clore leurs interventions dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.
Au programme du samedi 16 septembre :
- 14h : Laisse un blanc cheval ll, performance proposée par Lucie Bayens avec la complicité du cheval About et de Juliette de la pension Zen pets.
- 16h : visites déambulées avec les membres du collectif 1.68.
- 17h : Desplacements, proposition collaborative de Billgraben.
- 18h30 : JEU [8], performance du collectif CCM.
- 19h30 : soirée festive avec la participation de Debora Incorvaia, artiste culinaire / prolongations de JEU[8] / projections vidéo.
En parallèle de cette soirée, la médiathèque de Saint-Louis-de-Montferrand expose des photos et œuvres du collectif 1.68 du 12 septembre au 28 octobre.
Du printemps à l'automne 2023, le collectif 1.68 déploie installations et performances sur cette parcelle au bord du fleuve qui est un bout du monde avec ses spécificités, son histoire humaine, végétale, animale et artistique, ses paysages mouvants au fil des saisons. Cette expérimentation artistique environnementale est une invitation à la cohabitation entre pratiques, humains et non-humains, artistes et passants, visiteurs et habitants sur ce lieu qui a opéré un passage du privé au public, un glissement de l’habité à l’habitable.
Plus d'infos : bordeaux-metropole.fr/laisse-un-blanc
Ce rendez-vous est issu d'un partenariat entre L'art dans la ville - Programme d'art public de Bordeaux Métropole et la Ville de Saint-Louis-de-Montferrand, et organisé en collaboration avec l'association Les Transfondations.
laisse un blanc, art dans la ville, saint-louis-de-montferrand, Lucie Bayens, art environnemental, visite, balade, exposition, art, environnement, joan coldefy, benjamin begey, collectif ccm, marjorie stoker, clément muratet, collectif 1.68, claire lafargue, soirée, fête
«Deja un blanco» por el Colectivo 1.68 - Tarde de clausura
Únase a las orillas de Garona en Saint-Louis-de-Montare para la noche de clausura de «Laisse un blanc», proyecto artístico plural, efímero y evolutivo del colectivo 1.68 cuyas instalaciones...
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Bus 90, 91, 96 arrêt Le Bousquet. Stationnements près de la mairie de Saint-Louis-de-Montferrand.
©Collectif 1.68
Únase a las orillas del Garona en Saint-Louis-de-Montferrand para la velada de clausura de «Laisse un blanc», proyecto artístico plural, efímero y evolutivo del colectivo 1.68 cuyas instalaciones han marcado desde esta primavera el Paréntesis de Saint-Saint-68Louis de Montferrand dedicada al programa metropolitano «El arte en la ciudad».
Los artistas plásticos Lucie Bayens, Benjamin Begey dijo Billgraben, Joan Coldefy, los artistas performeur.ses Marjorie Stoker y Clément Muratet (Colectivo CCM) y la fotógrafa Claire Lafargue han preparado una noche festiva para cerrar sus intervenciones en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. En el programa del sábado 16 de septiembre: - 14h: Deja un blanco caballo ll, actuación propuesta por Lucie Bayens con la complicidad del caballo About y de Juliette de la pensión Zen pedos. - A las 4:00, recorriendo la ciudad con los miembros del colectivo 1.68. - 17h: Desplacements, propuesta colaborativa de Billgraben. - 18h30: JUEGO [8], actuación del colectivo CCM. - 19h30: velada festiva con la participación de Debora Incorvaia, artista culinario/ prolongaciones de JUEGO[8] / proyecciones de vídeo.
Paralelamente a esta velada, la mediateca de Saint-Louis-de-Montferrand expone fotos y obras del colectivo 1.68 del 12 de septiembre al 28 de octubre.
Desde la primavera hasta el otoño de 2023, el colectivo 1.68 despliega instalaciones y prestaciones en esta parcela a orillas del río que es un fin del mundo con sus especificidades, su historia humana, vegetal, animal y artística, sus paisajes movedizos a lo largo de las estaciones. Esta experimentación artística ambiental es una invitación a la convivencia entre prácticas, humanas y no humanas, artistas y transeúntes, visitantes y habitantes en este lugar que ha operado un paso de lo privado al público, un desplazamiento de lo habitado al habitable.
Más información: burdeos-Metropole.fr/correa de un blanco
Esta cita es el resultado de una asociación entre L'art dans la ville - Programme d'art public de Bordeaux Métropole y la Ville de Saint-Louis-de-Montferrand, y organizado en colaboración con la asociación Les Transfondations.
