Animation Junges Publikum: «Flucht in die Abtei»
Nach dem Besuch der Bastion Labbadie, einem Gebäude aus dem 14\. Jahrhundert, wird ein neues Escape-Game die Geschichte der Besitzer dieses schönen Hauses besser kennenlernen.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Nombre de places limité à 6 par groupe.
©CCPN_EscapeGame_JEP2023
Nach dem Besuch der Bastion Labbadie, einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, wird ein neues Escape-Game die Geschichte der Besitzer dieses schönen Hauses besser kennenlernen.
Die Dienstleistungen des Tourismus-Kulturerbes und die Ludothek des Nay-Landes investieren in die Räumlichkeiten, um Ihnen einen spielerischen Kurzurlaub zu bieten. Werden Sie die minutiöse Herausforderung annehmen, um das Geheimnis dieser Abtei zu entschlüsseln?
Gérard und Evelyne von PACAP werden versuchen, Ihre Neuronen von Ermittlern aufzuwärmen, indem sie Ihnen eine spielerische Gymnastikzeit neben dem Giebel anbieten.
Animation Young audience: «Escape to the abbey»
After the visit of the Bastion Labbadie, a building dating from the fourteenth century, a new escape-game will allow to know better the history of the owners of this beautiful house.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Nombre de places limité à 6 par groupe.
©CCPN_EscapeGame_JEP2023
After visiting the Bastion Labbadie, a building dating from the fourteenth century, a new escape-game will allow to better know the history of the owners of this beautiful house.
The tourist-heritage services and the toy library of the country of Nay invest the places to offer you a small playful getaway. Will you rise to the challenge of decoding the mystery of this abbey?
Gérard and Evelyne from the PACAP association will try to warm up your investigators' neurons, by offering you a time of playful gymnastics next to the pediment.
Animazione Giovane pubblico: «Fuga all'abbazia»
Dopo la visita del Bastione Labbadie, edificio risalente al XIV secolo, una nuova fuga-gioco permetterà di conoscere meglio la storia dei proprietari di questa bella dimora.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Nombre de places limité à 6 par groupe.
©CCPN_EscapeGame_JEP2023
Dopo la visita del Bastione Labbadie, edificio risalente al XIV secolo, una nuova fuga-gioco permetterà di conoscere meglio la storia dei proprietari di questa bella dimora.
I servizi turismo-patrimonio e la ludoteca del paese di Nay investono i luoghi per offrirvi una piccola vacanza ludica. Affronterete la sfida del tempo per decifrare il mistero di questa abbazia?
Gérard ed Evelyne dell'associazione PACAP tenteranno di riscaldare i vostri neuroni investigatori, offrendovi un tempo di ginnastica ludica accanto al frontone.
Animation Jeune public : « Escape à l'abbaye »
Après la visite du Bastion Labbadie, édifice datant du XIVe siècle, un nouvel escape-game permettra de mieux connaître l’histoire des propriétaires de cette belle demeure.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Nombre de places limité à 6 par groupe.
©CCPN_EscapeGame_JEP2023
Après la visite du Bastion Labbadie, édifice datant du XIVe siècle, un nouvel escape-game permettra de mieux connaître l’histoire des propriétaires de cette belle demeure.
Les services tourisme-patrimoine et la ludothèque du pays de Nay investissent les lieux pour vous offrir une petite escapade ludique. Relèverez-vous le défi minuté pour décoder le mystère de cette abbaye ?
Gérard et Evelyne de l’association PACAP tenteront d’échauffer vos neurones d’enquêteurs, en vous proposant un temps de gymnastique ludique à côté du fronton.
Animación Público joven: «Escape a la abadía»
Después de la visita del Bastión Labbadie, edificio que data del siglo XIV, un nuevo escape-juego permitirá conocer mejor la historia de los propietarios de esta hermosa casa.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Nombre de places limité à 6 par groupe.
©CCPN_EscapeGame_JEP2023
Después de la visita del Bastión Labbadie, edificio que data del siglo XIV, un nuevo escape-juego permitirá conocer mejor la historia de los propietarios de esta hermosa casa.
Los servicios turismo-patrimonio y la ludoteca del país de Nay invaden los lugares para ofrecerle una pequeña escapada lúdica. ¿Aceptará el desafío de descifrar el misterio de esta abadía?
Gérard y Evelyne de la asociación PACAP intentarán calentar sus neuronas de investigadores, proponiéndole un tiempo de gimnasia lúdico junto al frontón.
