Besuch des Hôtel de Matignon: der Ehrenhof, das Büro der Premierministerin, die Salons im Erdgeschoss, der Garten
Das Hotel de Matignon öffnet seine Türen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die dieses Jahr im Zeichen des lebendigen Erbes stehen, aber auch des Sports im Hinblick auf die Spiele ...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée sur inscription uniquement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service Photographie de l'Hôtel de Matignon
Das Hotel von Matignon Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die dieses Jahr im Zeichen des lebendigen Erbes stehen, öffnet Ihnen die Tür im Hinblick auf die Olympischen Spiele 2024 in Paris.
Das Hotel de Matignon wurde Anfang des 18. Jahrhunderts im Herzen des Vorortes Saint-Germain erbaut und ist seit 1935 der offizielle Arbeitsplatz des Regierungschefs. Neben sehr schönen Empfangsräumen verfügt es auch über den größten privaten Garten der Hauptstadt, ein außergewöhnliches pflanzliches Erbe.
Zahlreiche Animationen erwarten Sie während des gesamten Wochenendes, um Ihren Besuch dieser einzigartigen historischen Stätte zu bereichern. Ein Blick in die Archive ermöglicht es Ihnen, die Sportler zu entdecken oder wiederzuentdecken, die seit den 1960er Jahren in Matignon aufgenommen wurden, darunter viele olympische Medaillengewinner. Es wird auch möglich sein, etwas mehr über die Restaurierungsarbeiten zu erfahren, die in Matignon in den letzten Jahren am Gebäude sowie an der Inneneinrichtung durchgeführt wurden: mehrere Kunsthandwerker (Steinmetze, Tischler, Parkettrestauratoren,...) zeigen Ihnen ihr Know-how.
Aber es gibt noch viele andere Überraschungen! Dank einer Partnerschaft mit dem französischen Oldtimer-Verband können Liebhaber von Oldtimern im Ehrenhof des Hotels die von den Ministerpräsidenten und Ministerpräsidenten von 1935 bis heute ausgewählten Modelle entdecken. Und die Kinder können mit einem kleinen Glas Honig aus den Imkereien von Matignon... nach Hause gehen.
Bis bald im Hotel de Matignon!
Visit of the Hotel de Matignon: the courtyard, the office of the Prime Minister, the lounges on the ground floor, the garden
The Hotel de Matignon opens its doors to you on the occasion of the European Heritage Days, this year under the sign of living heritage but also sport in the perspective of the games …
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée sur inscription uniquement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service Photographie de l'Hôtel de Matignon
The Hotel de Matignon opens its doors on the occasion of the European Heritage Days, placed this year under the sign of living heritage but also sport in the perspective of the Paris 2024 Olympic Games.
Built in the early eighteenth century, in the heart of the faubourg Saint-Germain, the Hôtel de Matignon has been the official workplace of the Head of Government since 1935. In addition to beautiful reception rooms, it also has the largest private garden in the capital, an exceptional plant heritage.
Many activities await you throughout the weekend to enrich your visit to this unique heritage site. A dive into the archives will allow you to discover or rediscover the athletes received in Matignon since the 1960s, including many Olympic medallists. It will also be possible to learn a little more about the restoration operations carried out in Matignon in recent years on the building as well as on the interior decorations: several craftsmen (stonemasons, carpenters, parquet restorers, etc.) will be present to show you their expertise.
But many more surprises will mark your journey! Thanks to a partnership with the French Federation of vintage vehicles, lovers of vintage vehicles will have the pleasure of discovering in the courtyard of the hotel the models chosen by the Presidents of the Council and Prime Ministers from 1935 to today. And the children can leave with a small jar of honey from the apiaries of Matignon….
See you soon at the Hotel de Matignon!
Visita dell'Hôtel de Matignon: il cortile d'onore, l'ufficio del Primo ministro, i salotti al piano terra, il giardino
L'Hotel de Matignon apre le sue porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio, all'insegna del patrimonio vivente ma anche dello sport nella prospettiva dei giochi...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée sur inscription uniquement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service Photographie de l'Hôtel de Matignon
L'Hôtel de Matignon apre le sue porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio, quest'anno all'insegna del patrimonio vivente ma anche dello sport nella prospettiva delle Olimpiadi di Parigi 2024.
Costruito all'inizio del XVIII secolo, nel cuore del faubourg Saint-Germain, l'Hôtel de Matignon è dal 1935 il luogo di lavoro ufficiale del Capo del governo. Oltre a splendidi saloni di ricevimento, ha anche il più grande giardino privato della capitale, un patrimonio vegetale eccezionale.
Numerose animazioni vi aspettano durante tutto il fine settimana per arricchire la vostra visita di questo sito storico unico. Un tuffo negli archivi vi permetterà di scoprire o riscoprire gli sportivi ricevuti a Matignon dagli anni '60, tra cui numerosi medagliati olimpici. Sarà anche possibile conoscere un po' di più sulle operazioni di restauro condotte a Matignon negli ultimi anni sull'edificio e sulle decorazioni interne: diversi artigiani d'arte (scalpellini, falegnami, restauratori di parquet,...) saranno presenti per mostrarvi il loro know-how.
Ma ci saranno molte altre sorprese lungo il percorso! Grazie ad una partnership con la Federazione francese dei veicoli d'epoca, gli appassionati di veicoli d'epoca avranno il piacere di scoprire nel cortile d'onore dell'hotel i modelli scelti dai Presidenti del Consiglio e Primi ministri dal 1935 ad oggi. E i bambini potranno andare via con un vasetto di miele dagli apiari di Matignon... Non lo so.
A presto all'Hotel de Matignon!
Visite de l'Hôtel de Matignon : la cour d'honneur, le bureau de la Première ministre, les salons du rez-de-chaussée, le jardin
L’Hôtel de Matignon vous ouvre ses portes à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, placées cette année sous le signe du patrimoine vivant mais aussi du sport dans la perspective des jeux …
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée sur inscription uniquement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service Photographie de l'Hôtel de Matignon
L’Hôtel de Matignon vous ouvre ses portes à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, placées cette année sous le signe du patrimoine vivant mais aussi du sport dans la perspective des jeux olympiques de Paris 2024.
Construit au début du XVIIIe siècle, au cœur du faubourg Saint-Germain, l’Hôtel de Matignon est depuis 1935 le lieu de travail officiel du Chef du gouvernement. Outre de très beaux salons de réception, il possède aussi le plus grand jardin privé de la capitale, un patrimoine végétal exceptionnel.
De nombreuses animations vous attendent tout au long du week-end pour enrichir votre visite de ce site patrimonial unique. Une plongée dans les archives vous permettra ainsi de découvrir ou redécouvrir les sportifs reçus à Matignon depuis les années 1960, parmi lesquels de nombreux médaillés olympiques. Il sera également possible d’en savoir un peu plus sur les opérations de restaurations menées à Matignon ces dernières années sur le bâtiment ainsi que sur les décors intérieurs : plusieurs artisans d’art (tailleurs de pierre, menuisiers, restaurateurs de parquets,…) seront présents pour vous montrer leur savoir-faire.
Mais plein d’autres surprises jalonneront encore votre parcours ! Grâce à un partenariat avec la Fédération française des véhicules d’époque, les amateurs de véhicules anciens auront ainsi le plaisir de découvrir dans la cour d’honneur de l’hôtel les modèles choisis par les Présidents du Conseil et Premiers ministres de 1935 à nos jours. Et les enfants pourront repartir avec un petit pot de miel des ruchers de Matignon…
.
A très bientôt à l’Hôtel de Matignon !
Visita del Hotel de Matignon: el patio de honor, la oficina de la Primera Ministra, los salones de la planta baja, el jardín
El Hotel de Matignon abre sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, celebradas este año bajo el signo del patrimonio vivo y del deporte en la perspectiva de los juegos...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée sur inscription uniquement.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service Photographie de l'Hôtel de Matignon
El Hôtel de Matignon abre sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, dedicadas este año al patrimonio vivo, pero también al deporte, en la perspectiva de los Juegos Olímpicos de París 2024.
Construido a principios del siglo XVIII, en el corazón del suburbio de Saint-Germain, el Hotel de Matignon es desde 1935 el lugar de trabajo oficial del Jefe del Gobierno. Además de los hermosos salones de recepción, también tiene el jardín privado más grande de la capital, un patrimonio vegetal excepcional.
Numerosas animaciones le esperan durante todo el fin de semana para enriquecer su visita a este sitio histórico único. Una inmersión en los archivos le permitirá descubrir o redescubrir a los deportistas recibidos en Matignon desde los años 60, entre los cuales hay numerosos medallistas olímpicos. También será posible conocer un poco más sobre las operaciones de restauración llevadas a cabo en Matignon en los últimos años sobre el edificio así como sobre los decorados interiores: varios artesanos de arte (canteros, carpinteros, restauradores de suelos,...) estarán presentes para mostrarle su saber hacer.
¡Pero muchas más sorpresas marcarán tu camino! Gracias a una asociación con la Federación francesa de vehículos de época, los amantes de los vehículos antiguos tendrán el placer de descubrir en el patio de honor del hotel los modelos elegidos por los Presidentes del Consejo y Primeros Ministros desde 1935 hasta nuestros días. Y los niños podrán irse con un tarro de miel de los colmenares de Matignon... .
¡Nos vemos pronto en el Hotel de Matignon!
