Geführte Tour durch das Haus von Ourscamp
Das Haus von Ourscamp (auch Bärenhaus genannt) wurde Ende des 16\. Jahrhunderts, wahrscheinlich um 1585, auf einem Grundstück wieder aufgebaut, das 1248 von den Zisterziensermönchen des Klosters als S
16 et 17 septembre 2023Passé
Association Paris Historique
Das Haus von Ourscamp (auch Bärenhaus genannt) wurde Ende des 16. Jahrhunderts, wahrscheinlich um 1585, auf einem Grundstück, das 1248 von den Zisterziensermönchen der Abtei Notre-Dame d'Ourscamp in der Nähe von Noyon als Schenkung erhalten wurde, wieder aufgebaut. Das ursprüngliche Haus der Zisterzienser ist ihr «Stadthaus» aus Stein, mit einer Speisekammer von ca. 200 m², einem Säulensaal im Erdgeschoss und mehreren Etagen. Sie wird von den Mönchen besetzt, die die in der Abtei produzierten Ernten lagern, um sie auf den Pariser Märkten zu verkaufen.
Das heutige Haus, erbaut um 1585, besteht aus einem Hauptgebäude mit einer Fassade, die mit Steinketten markiert ist, mit großen Sprossenfenstern und kleineren Öffnungen. Auf der Rückseite befinden sich zwei kleine Flügel, die die Treppen mit kriechenden Balustern schützen und einen kleinen Innenhof mit Fachwerk umrahmen, der von zwei privaten Erkern umrahmt wird. Es hat zwei Stockwerke und einen zweistöckigen Dachboden unter einem sehr schweren französischen Dach. Die beiden Oberlichter, die die erste Dachebene öffnen, tragen geschnitzte Giebel im Stil des 16. Jahrhunderts.
Während der Revolution wurde die Abtei enteignet, das Haus verkauft und kleine Geschäfte folgten aufeinander. Im 17., 18. und 19. Jahrhundert wurden zahlreiche Umbauten und Ergänzungen vorgenommen.
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts setzte sich der Verfall des Gebäudes fort und das Haus wurde in die unhygienische Insel 16 integriert, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum Abbruch bestimmt war. Im Oktober 1961 wird die Bedrohung deutlicher. Das erst kürzlich geschaffene historische Paris nimmt Stellung gegen diese Maßnahme und schlägt vor, dort seinen Sitz einzurichten. Einige Monate später wurde die Schlacht gewonnen, die Stadt kehrte auf ihre Entscheidung zurück, die Insel 16 zu zerstören und stimmte der Restaurierung der alten Häuser zu. Das Haus von Ourscamp, das in zu schlechtem Zustand befunden wurde, wurde dem Verein überlassen, der sich bereit erklärte, seine Restaurierung zu übernehmen.
Guided tour of the Ourscamp House
The house of Ourscamp (also known as the Bear House) was rebuilt at the end of the 16th century, probably around 1585, on a land received in donation, in 1248, by the Cistercian monks of the abbey...
16 et 17 septembre 2023Passé
Association Paris Historique
The house of Ourscamp (also known as the Bear House) was rebuilt at the end of the 16th century, probably around 1585, on a piece of land donated in 1248 by the Cistercian monks of the Ourscamp Abbey, located near Noyon. The primitive Cistercian house is their stone town house, with a storeroom of about 200 m², a hall with pillars on the ground floor and several floors. It is occupied by the monks who store the harvests produced at the abbey for resale on Parisian markets.
The present house, built around 1585, consists of a main body with a façade marked by stone chains, pierced by large mullioned windows and smaller openings. At the rear, two small wings in return shelter the staircases with crawling balusters, framing a small courtyard with wooden sides embellished with two private corbelled. It has two floors and a two-storey attic under a very heavy French roof. The two dormers that open the first attic level have pediments carved in the 16th century style.
At the time of the Revolution, the abbey was expropriated, the house was sold and small shops followed one another. The house underwent many transformations and additions during the 17th, 18th and 19th centuries.
During the first half of the 20th century, the building continued to deteriorate and the house was integrated into the unsanitary islet 16, identified at the beginning of the 20th century and destined for demolition. In October 1961, the threat became clear. Historic Paris, recently created, took a position against this measure and proposed to set up its headquarters there. A few months later the battle was won, the city reversed its decision to destroy Block 16 and accepted the restoration of the old houses. The house of Ourscamp, considered in too bad condition, is left to the association which agrees to take over its restoration.
Visita guidata della Maison d'Ourscamp
La casa di Ourscamp (detta anche casa dell'Orso) è ricostruita alla fine del XVI secolo, probabilmente verso il 1585, su un terreno ricevuto in donazione, nel 1248, dai monaci cistercensi dell'Ababa..
16 et 17 septembre 2023Passé
Association Paris Historique
La casa di Ourscamp (detta anche casa dell'Orso) è ricostruita alla fine del XVI secolo, probabilmente verso il 1585, su un terreno ricevuto in donazione, nel 1248, dai monaci cistercensi dell'abbazia di Notre-Dame d'Ourscamp, situata vicino a Noyon. La casa primitiva dei cistercensi è la loro «casa di città» tutta in pietra, con una dispensa di circa 200 mq, una sala a pilastri al piano terra e diversi piani. È occupata dai monaci che vi immagazzinano i raccolti prodotti all'abbazia per rivenderli sui mercati parigini.
L'attuale casa, costruita intorno al 1585, è composta da un corpo principale con facciata segnata da anelli di pietra, traforata da grandi finestre a bifore e da aperture più piccole. Nella parte posteriore, due piccole ali di ritorno ospitano le scale con balaustre striscianti, che incorniciano un piccolo cortile a falde di legno impreziosito da due privati a mensola. Ha due piani e un attico a due livelli sotto un tetto alla francese, molto pesante. I due lucernari che aprono il primo piano portano frontoni scolpiti nello stile del XVI secolo.
Durante la Rivoluzione, l'abbazia fu espropriata, la casa fu venduta e vi si succedettero piccoli negozi. La casa conobbe numerose trasformazioni e aggiunte nel corso del XVII, XVIII e XIX secolo.
Durante la prima metà del XX secolo il degrado dell'edificio perdura e la casa si ritrova integrata nell'isolotto insalubre 16, censito all'inizio del XX secolo e destinato alla demolizione. Nell'ottobre 1961, la minaccia si precisa. Parigi storica, recentemente creata, prende posizione contro questa misura e propone di installarvi la sua sede. Pochi mesi dopo la battaglia fu vinta, la città ritornò sulla sua decisione di distruggere l'isolotto 16 e accettò il restauro delle vecchie case. La casa di Ourscamp, giudicata in cattive condizioni, è lasciata all'associazione che accetta di farsi carico del suo restauro.
Visite commentée de la Maison d'Ourscamp
La maison d'Ourscamp (dite aussi maison de l'Ours) est reconstruite à la fin du XVIe siècle, sans doute vers 1585, sur un terrain reçu en donation, en 1248, par les moines cisterciens de l'abba...
16 et 17 septembre 2023Passé
Association Paris Historique
La maison d'Ourscamp (dite aussi maison de l'Ours) est reconstruite à la fin du XVIe siècle, sans doute vers 1585, sur un terrain reçu en donation, en 1248, par les moines cisterciens de l'abbaye Notre-Dame d'Ourscamp, située près de Noyon. La maison primitive des cisterciens est leur « maison de ville » toute en pierre, avec un cellier d'environ 200 m², une salle à piliers en rez-de-chaussée et plusieurs étages. Elle est occupée par les moines qui y stockent les récoltes produites à l'abbaye pour les revendre sur les marchés parisiens.
La maison actuelle, construite vers 1585, se compose d'un corps principal avec façade marquée de chaînages de pierre, percée de grandes fenêtres à meneaux et d'ouvertures plus petites. À l'arrière, deux petites ailes en retour abritent les escaliers à balustres rampants, encadrant une petite cour à pans de bois agrémentée de deux privés en encorbellement. Elle compte deux étages et un comble à deux niveaux sous une toiture à la française, très lourde. Les deux lucarnes qui ouvrent le premier niveau de comble portent des frontons sculptés dans le style du XVIe siècle.
À la Révolution, l'abbaye est expropriée, la maison est vendue et des petits commerces vont se succéder dans les lieux. La maison connait de nombreux transformations et ajouts au cours des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.
Durant la première moitié du XXe siècle la dégradation du bâtiment perdure et la maison se retrouve intégrée dans l'îlot insalubre 16, recensé au début du XXe siècle et voué à la démolition. En octobre 1961, la menace se précise. Paris historique, récemment créé, prend position contre cette mesure et propose d'y installer son siège. Quelques mois plus tard la bataille est gagnée, la ville revient sur sa décision de détruire l'îlot 16 et accepte la restauration des maisons anciennes. La maison d'Ourscamp, jugée en trop mauvais état, est laissée à l'association qui accepte de prendre à sa charge sa restauration.
Visita guiada de la Casa de Ourscamp
La casa de Ourscamp (también llamada casa del Oso) fue reconstruida a finales del siglo XVI, probablemente hacia 1585, sobre un terreno recibido en donación, en 1248, por los monjes cistercienses del
16 et 17 septembre 2023Passé
Association Paris Historique
La casa de Ourscamp (también llamada casa del Oso) fue reconstruida a finales del siglo XVI, probablemente hacia 1585, sobre un terreno recibido en donación, en 1248, por los monjes cistercienses de la abadía de Nuestra Señora de Ourscamp, situada cerca de Noyon. La primitiva casa de los cistercienses es su «casa de pueblo» de piedra, con una bodega de unos 200 m², una sala de pilares en planta baja y varios pisos. Está ocupada por los monjes que almacenan las cosechas producidas en la abadía para revenderlas en los mercados parisinos.
La casa actual, construida alrededor de 1585, consta de un cuerpo principal con fachada marcada con cadenas de piedra, atravesada por grandes ventanales con parteluces y aberturas más pequeñas. En la parte posterior, dos pequeñas alas de retorno albergan las escaleras con balaustres rampantes, enmarcando un pequeño patio con lados de madera adornada con dos privados con voladizo. Tiene dos pisos y un ático de dos niveles bajo un techo francés, muy pesado. Los dos tragaluces que abren el primer nivel del ático llevan frontones esculpidos en estilo del siglo XVI.
Durante la Revolución, la abadía fue expropiada, la casa se vendió y se sucedieron pequeños comercios en los lugares. La casa conoce numerosas transformaciones y adiciones durante los siglos XVII, XVIII y XIX.
Durante la primera mitad del siglo XX la degradación del edificio perdura y la casa se encuentra integrada en el islote insalubre 16, registrado a principios del siglo XX y destinado a la demolición. En octubre de 1961, la amenaza se precisa. París histórico, recientemente creado, toma posición contra esta medida y propone instalar su sede. Unos meses más tarde la batalla fue ganada, la ciudad revocó su decisión de destruir el islote 16 y aceptó la restauración de las casas antiguas. La casa de Ourscamp, considerada en mal estado, se deja a la asociación que acepta hacerse cargo de su restauración.
